Motel oor Frans

Motel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

motel

naamwoord

Motor hotel (hôtel pour automobilistes), un hôtel à bas prix où on a accès aux chambres directement d'un parc de stationnement.

Então, vem ter comigo ao Motel esta noite.
Alors rejoins-moi au motel ce soir.

motel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

motel

naamwoord manlike

De ''2''

Vá ao motel o mais rápido que puder e aguarde.
Va au motel, le vite possible, et attend là bas.

love hotel

manlike

De ''1''

voorbeelde

Vê se descobres o nome do motel que o Shaw usou.
Voyez si vous trouvez le nom du motel.

Veja, você vai no ônibus com sua turma, e então papai, tio Matthew, Barbe eu vamos dirigir, e ficaremos num motel a dois minutos do acampamento caso precise da gente.
Tu vois, tu vas monter dans le bus avec ta classe, et ensuite papa et oncle Matthew et Barb et moi on va te suivre en voiture, et on va rester dans un motel à 2 minutes du camp au cas où tu as besoin de nous.

Ela seduziu você, ela drogou você, ela o abandonou em um motel de estrada.
Elle t'a séduit, elle t'a drogué, elle t'a balancé dans un motel.

Vamos voltar para o motel?
On retourne à l'hôtel?

Há um motel no fim da rua!
Y a un Formule 1 à côté.

Você, uma jovem chamada Sally Baker, e um motel de estrada por US $ 60 à noite.
Vous, une jeune femme nommée Sally Baker, et une nuit à $ 60 dans un motel.

Parece que há mesmo um motel.
Je crois que c'est un motel.

O proprietário de um motel em Hollywood escreveu: “Queremos que saibam que jamais recebemos melhor grupo de pessoas, e seus filhos eram incomumente bem comportados.
Le propriétaire d’un motel de Hollywood écrivit : “Nous tenons à vous dire que nous n’avons jamais hébergé des gens aussi admirables, et que leurs enfants sont particulièrement bien élevés.

Não voltaste ao motel.
T'es pas rentré au motel.

A Catalina veio connosco para lavar a roupa do motel.
Catalina nous avait accompagnés pour faire la lessive du motel.

O homem no quarto do motel.
L'homme de la chambre.

Ele não poderia ter conseguido voltar para o motel antes do corpo de Molnes ser encontrado.
Il n’est pas possible qu’il ait eu le temps de revenir au motel avant que le corps de Molnes ne soit découvert.

Homem jovem, branco — talvez hispânico —, encontrado dentro de um quarto de motel.
Un Blanc, jeune mec, peut-être un Hispanique, retrouvé dans une chambre de motel.

O problema é que você foi visto sem roupa... em um quarto de motel com uma menor.
Le problème, c'est qu'on vous a vu en petite tenue dans un motel avec une mineure.

Então, quem ligou para você do motel?
Qui vous a appelée du motel?

O Wayne decidiu que nos esconderíamos em motéis até... até ao dia do cruzeiro.
Wayne pensait qu'il fallait nous cacher dans des motels jusqu'a que nous puissions en faire un bateau de croisière.

Eu estou procurando por um motel.
J'appelle pour un motel.

Exploração de hotéis, motéis, bares e/ou campos de férias com serviços de alojamento e/ou de restauração (alimentação)
Exploitation d'hôtels, de motels, de bars et/ou de camps de vacances offrant des services d'hébergement et/ou de restauration

Ele não encontrou o que procurava no motel, então procurou na casa dela.
Il n'a pas pu trouver ce qu'il cherchait au motel alors il a fouillé son appartement.

Ele me pegou depois da escola e me levou até um motel.
Il est venu me chercher à l'école, et m'a amené dans un motel.

Então, vem ter comigo ao Motel esta noite.
Alors rejoins-moi au motel ce soir.

Acreditamos que ela foi uma hóspede no motel de seu irmão oito anos atrás.
Nous pensons qu'elle était cliente au motel de votre frère il y a 8 ans.

Talvez possa ir para um motel.
Prenez une chambre dans un motel.

Pai e filho acabam indo para o mesmo motel barato ao mesmo tempo?
Le père et le fils se retrouvent dans le même motel de passe au même moment ?

No motel.
Au motel.