movimento retrógrado oor Frans

movimento retrógrado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

mouvement rétrograde

Compreender o movimento retrógrado de Marte não foi fácil.
Comprendre le mouvement rétrograde de Mars n'a pas été facile.

voorbeelde

O contrário disso é chamado de movimento retrógrado.
C'est ce qu'on appelle le mouvement rétrograde.

Ele está falando aqui sobre movimentos retrógrados e órbitas elípticas, ou algo assim.
Il parle de mouvements rétrogrades et d’orbites elliptiques...

Compreender o movimento retrógrado de Marte não foi fácil.
Comprendre le mouvement rétrograde de Mars n'a pas été facile.

O movimento retrógrado do verdadeiro não é somente uma ilusão sobre o verdadeiro, mas pertence ao próprio verdadeiro.
Le mouvement rétrograde du vrai n'est pas seulement une illusion sur le vrai, mais appartient au vrai lui-même.

Movimento Retrógrado
Mouvement en arrière

O país não deixa de ter sua influência, sobre este movimento retrógrado de um lado, progressivo do outro.
Le pays non plus n’est pas sans influence sur ce mouvement, rétrograde d’un côté, progressif de l’autre.

"Como quer que seja, o Ocultismo ensina que o chamado ""movimento retrógrado"" é um fato."
"En tout cas, l'Occultisme enseigne que le prétendu ""mouvement rétrograde"" est un fait.]"

Os oito remos imobilizaram-se e, resistindo à corrente, imprimiram um movimento retrógrado à barca.
Les huit avirons s’arrêtèrent, et, résistant à l’eau, imprimèrent un mouvement rétrograde à la gabare.

Movimento Retrógrado
Mouvement rétrograde

Ele está falando aqui sobre movimentos retrógrados e órbitas elípticas, ou algo assim.
Il parle de mouvements rétrogrades et d'orbites elliptiques...

O movimento retrógrado ou para a frente e para trás, acontecia quando a Terra ultrapassava Marte na sua órbita
La rétrogradation ou looping... survient quand la Terre rejoint Mars dans son orbite

O Movimento Retrógrado é o movimento orbital de um corpo numa direcção oposta à normal nos corpos espaciais num dado sistema
Le mouvement rétrograde est le mouvement orbital d' un corps céleste dans une direction opposée à la direction normale des autres corps céleste d' un système donné

Assim, Marte tem executado esse estranho movimento de loop no céu... porque a Terra alcançou Marte, e é por isso que... o movimento retrógrado acontece.
Donc Mars a exécutée une étrange boucle dans le ciel par ce que la Terre a rattrapée Mars par l'intérieur, et c'est pour cela qu'apparaît le mouvement rétrograde.

Este Movimento Retrógrado dos planetas confundia os antigos astrónomos Gregos e foi uma razão pela qual eles nomeavam estes corpos de planetas o que em Grego significa viajante
Le mouvement rétrograde des planètes a causé beaucoup de difficultés aux anciens astronomes grecs, et est en partie responsable du nom planète qui signifie en grec vagabond

aterragem sem movimentos laterais ou retrógrados
Atterrissage Pas de mouvement latéral ou vers l’arrière

Quando se observa o céu, espera-se que a maioria dos objectos se pareça mover numa dada direcção com a passagem da hora. O movimento aparente da maioria dos corpos no céu é de Este para Oeste. Contudo, é possível observar um corpo a mover-se de Oeste para Este, como por exemplo um satélite artificial ou uma nave que esteja a orbitar em direcção a Este. Esta órbita é considerada um Movimento Retrógrado
Lorsqu' on observe le ciel, on s' attend à ce que les objets se déplacent dans une certaine direction, et la plupart des corps célestes se déplacent en effet vers l' ouest. Mais on peut parfois remarquer des corps qui se déplacent vers l' est, par exemple un satellite artificiel ou une station spatiale. Cette orbite est considérée comme étant un mouvement rétrograde