muçarela oor Frans

muçarela

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

mozzarella

naamwoord vroulike

Quanto custa o quilo da muçarela?
Combien coûte un kilo de mozzarella ?

mozzarelle

naamwoord vroulike

voorbeelde

Reis não comem asa de frango e palitos de muçarela frita.
Les roi ne mangent pas d'ailes de Buffalo et des bâtonnets de mozzarella frits.

Minha filha não nasceu para ensinar coisas a mim ou a qualquer um de nós, mas ela realmente me ensinou: número um, quantos palitos de queijo muçarela um ser humano de 10 kg pode consumir em um dia, que é cinco, só para vocês saberem; e dois, o dom de questionar as crenças de minha cultura sobre o que torna uma vida boa e o que a torna ruim.
Ma fille n'existe pas pour nous enseigner, moi ou vous, quoi que ce soit, mais elle m'a appris des choses : un, combien de bâtonnets de mozzarella un être humain de 10 kg peut consommer en un jour -- cinq, pour votre information ; et deux, le don de la remise en question des croyances de ma culture sur ce qui rend une vie bonne et ce qui rend une vie mauvaise.

Para o cavalheiro, muçarela fresca enrolada em bacon marinado no mel com uma porção de rúcula.
Pour monsieur, mozzarelle fraîche enveloppée de bacon bio au miel, accompagnée de sa roquette.

Isso é um não para os palitos de muçarela?
Donc pas de bâtonnets de mozzarella?

Quanto custa o quilo da muçarela?
Combien coûte un kilo de mozzarella ?

O segredo é muçarela de búfalo.
Le secret, c'est la mozzarella de bufflonne.

— Saboreie essa muçarela em vez de dizer besteira.
— Goûtez à cette mozzarella, au lieu de dire des bêtises.

Uma salada de massa com muçarela, tomates-cereja, manjericão fresco e cubinhos de presunto.
Salade de pâtes, avec de la mozzarella, des tomates cerises, du basilic frais et des cubes de jambon.

Exterminei metade de uma pizza de muçarela com purê de batatas e bacon sozinho.
Je termine tout seul la moitié d’une pizza à la mozzarella, aux pommes de terre écrasées et au bacon.

É tomate fresco com pedaços de queijo muçarela.
Des tomates avec une bonne dose de mozzarella.

Luca optou por um cappuccino e um sanduíche quente de muçarela, tomate e presunto italiano.
Luca opta pour un cappuccino et un sandwich chaud à la mozzarella, à la tomate et au jambon italien.

Paulie deixou de comprar 90Kg de muçarela mensal, para comprar aproximadamente 320kg.
Paulie est parti d'une commande de 90 kilos de mozzarella par mois à 320 kilos.

“Meia muçarela, meia pepperoni?
«Moitié fromage, moitié pepperoni?

Tem muçarela no ouvido?
Quoi, tu as de la mozzarella dans les oreilles?

Está aqui para dizer que foi a muçarela, não é?
Vous êtes ici pour me dire que c'était de la mozzarella, n'est-ce pas?

O Fior di latte (popularmente conhecido como muçarela) é o queijo preferido da América e representa cerca de um terço de seu consumo, principalmente devido ele ser um dos principais ingredientes da pizza.
Le fromage favori des Américains est d’origine italienne, la mozzarella : elle représente environ un tiers de la consommation, principalement du fait que c’est l’un des principaux ingrédients d’une autre nourriture typiquement italienne, la pizza.

Ele não come palitos de muçarela, porque ele acha desumano tirar leite as vacas.
Il ne mange pas de mozzarella car il dit que c'est inhumain de prendre le lait des vaches.

Eu sou ainda melhor com muçarela fresca.
Je fais encore mieux avec de la mozzarella.

Vou preparar uma muçarela fresca.
Je fais de la mozzarella fraîche!

Bem seca e parte muçarela desnatada.
Faible taux d'humidité, de la mozarella partiellement écrémée.