né? oor Frans

né?

Soortgelyke frases

né
hein · n'est-ce pas · non · n’est-ce pas

voorbeelde

O que têm feito com minha menina, né?
Qu'avez-vous fait de ma fille?

Isso é divertido, né?
C'est drôle, n'est-ce pas?

Só ir e vir, né?
Juste aller-retour, c'est ça?

Sim, está tudo no seu telefone mágico, né?
Tout est dans ton téléphone magique.

Você consegue imaginar quão disposto Andrei está a pagar uma quantia dessas a troco de absolutamente nada, né.
Tu te doutes bien qu’Andrei serait absolument ravi de payer une somme pareille sans rien obtenir en retour.

Não é difícil, né? O que você tem?
C'est quand même pas compliqué?

— Já que você é tão íntimo da senhora, deve ser fácil, né?
– Puisque vous êtes si intime avec madame, ça devrait être dans vos cordes, hum ?

Eles sabem que estamos indo, né?
Ils savent qu'on part, non?

Você gosta de usar essa palavra, né?
Wow, vous aimez vraiment utiliser ce mot, hein?

É Cravat, né?
Tu es Cravat, hein?

Está na hora, né?
Il serait temps, non?

Ambição é uma merda, né?
L'ambition est une salope, hein?

Ele estava meio inchado, né?
Et plutôt soufflé, non?

Ser certinho é uma droga, né?
Carrément bandant, même!

Estranho, né?
Bizarre, n'est-ce pas?

É uma pegadinha, né?
C'est une blague, non?

Tio Pren, né?
Oncle Pren, c'est ça?

Você não tem como saber, né?
Tu n'en sais rien, hein?

Ainda falta muito pra acabar, né?
Alors t'en as encore pour des semaines, hein?

Os americanos são vendedores, né?
Les Américains sont des VRP, non?

Um pouco de Psicologia Reversa, né?
De la psychologie inversée.

Bom, pelo menos ele vem, né?
Il est en route.

ah, então é assim que vai ser, né?
Alors c'est comme ça?

Mas, no fundo, você e eu saberemos a verdade, né, Seth?
Mais au fond, toi et moi, nous connaissons la vérité, hein, Seth ?

— perguntou abruptamente. — Quer dizer, depois do que aconteceu... Um dia de repouso não é muito, né?
Je veux dire, après ce que t’as vécu... Un seul jour de repos, c’est quand même pas beaucoup, hein ?