nó principal oor Frans
nó principal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
nœud parent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“O casamento sempre foi o nó principal dado no tecido que mantém a sociedade unida.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionLDS LDS
Finalmente, descobri o nó principal no qual todos os outros nós estavam enroscados e o desamarrei com muito cuidado.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentielsoù des progrès sont requis.Literature Literature
A partir do POP, o cliente está ligado a um nó do eixo principal (que inclui equipamento como routers e switches) através de uma linha de transporte de retorno (backhaul).
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?EurLex-2 EurLex-2
Ora, admitamos que o nó do julgamento sobre esse dever reside principalmente na vontade.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesLiterature Literature
Ora, admitamos que o nó do julgamento sobre esse dever reside principalmente na vontade.
° s'ils ne répondent plus à une desconditions suivantesLiterature Literature
A especificação técnica «BDX location» refere-se à localização de um serviço de metadados principalmente enquanto identificador de um nó terminal especificado por um URL.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilEurLex-2 EurLex-2
Contudo, a Europa Ocidental, devido ao recorte da sua consta e sobretudo por ser o principal nó da navegação marítima, tem mais interesse do que qualquer outra região do mundo em que seja realizada uma acção eficaz à escala mundial contra a poluição dos mares e mais especialmente contra os perigos inerentes ao transporte de petróleo, incluíndo as ameaças de uma poluição séria do litoral provocada pelos acidentes ocorridos no alto mar.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.EurLex-2 EurLex-2
A lealdade à soberania de Jeová exige que adquiramos conhecimento dele e de seu Filho, que nos associemos com outros cristãos, que nos dediquemos a fazer a vontade de Deus e cumprirmos esta vontade, a principal parte dela, nó tempo atual, sendo a pregação destas “boas novas do reino”.
Donne- moi ça, ignorant!jw2019 jw2019
Nó que especifica o URL de processamento de vídeo para o arquivo m3u8 principal usado para o condicionamento e geração de playlists.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.support.google support.google
Se o ideal de Alexander é o principal, tome um gerador; isso é chamado de polinômio de Alexander de um nó.
L' honneur est pour moi, magistratWikiMatrix WikiMatrix
Considera-se essencial que, de acordo com a definição proposta pelo relator (recomendação de alteração 1 do projeto de parecer ao artigo 3.o da proposta da Comissão, onde se define «nó urbano»), os nós urbanos da rede principal integrem todas as estruturas logísticas locais para o transporte eficiente de passageiros e mercadorias (portos, aeroportos, plataformas logísticas, terminais de mercadorias, etc.).
J' en ai conscience, tu saisEurLex-2 EurLex-2
Para permitir a transferência sem descontinuidades entre células, há que dar conhecimento dos parâmetros de rádio pertinentes à rede visitada, a saber, a identidade da célula, as suas coordenadas de localização geográfica, a altura da antena, tipo de antena, direcção do principal raio rádio, atenuação de cabo e desempenho do nó B.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesEurLex-2 EurLex-2
Ver artigo principal: Árvore B Árvores B são generalizações de árvores binárias de busca que podem ter um número variável de subárvores e chaves em cada nó.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?WikiMatrix WikiMatrix
Terá lugar durante a Presidência espanhola e posso assegurar-vos, Senhoras e Senhores Deputados, que as dificuldades que, em princípio, pareciam intransponíveis têm sido superadas e confirmar-vos também que faremos este exercício não nó na data prevista como - estou certo - com êxito, fazendo uma distribuição judiciosa dos papéis principais às diversas instituições da União Europeia, designadamente ao Comité Militar, ao Comité Político e de Segurança, ao Secretário-Geral/Alto Representante e ao próprio Estado-Maior.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableEuroparl8 Europarl8
mostra-se satisfeito com a importância concedida aos nós de ligação da rede principal (artigo 47.o) numa perspetiva de intermodalidade, mas propõe que se clarifique e dê uma definição mais ampla da noção de nó urbano que integre as zonas logísticas e portuárias correspondentes (artigo 3.o, alínea o));
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueEurLex-2 EurLex-2
Contudo, o nó górdio ainda não foi cortado porquanto a questão de saber se o artigo 38.°, n.° 1, primeiro travessão, do Acordo de Associação com a República da Bulgária abrange uma situação como a que está em causa no processo principal ainda não está definitivamente resolvida.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o n.o l, alínea b) e o n.o 2 do artigo 60.o do Regulamento (CEE) n.o 918/83 prevêem a admissão com franquia de direitos de importação de substâncias biológicas ou químicas importadas exclusivamente para fins não comerciais, destinadas quer a estabelecimentos públicos ou de utilidade pública ou aos serviços dependentes destes estabelecimentos, quer a estabelecimentos de carácter privado aprovados, que tenham como actividade principal o ensino ou a investigação científica; que a concessão desta franquia está, nó entanto, limitada às substâncias biológicas ou químicas de que não exista produção equivalente no território aduaneiro da Comunidade e que figurem numa lista estabelecida segundo o procedimento referido nos n.os 2 e 3 do artigo 143.o do citado regulamento;
Cause toujours, pasteurEurLex-2 EurLex-2
As evidências contemporâneas apoiando a relação homossexual dos dois vem principalmente de um crônico anônimo da década de 1320, que descreveu como Eduardo "sentiu tanto amor" por Gaveston que "ele entrou em um pacto de constância, e ligou-se a ele antes de todos os mortais com um laço de amor indissolúvel, firmemente elaborado e preso com um nó".
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.