núcleo atômico oor Frans

núcleo atômico

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

noyau

naamwoord manlike

Mas na verdade é uma pequena fração do tamanho de um núcleo atômico.
Mais c'est vraiment une fraction de la taille du noyau d'un atome.

noyau atomique

naamwoord manlike

Sobrecarga do núcleo atômico em 3 minutos.
Noyau atomique surchargé dans 3 minutes.

noyau de l’atome

voorbeelde

O núcleo atômico antes simétrico começou a girar vertiginosamente e foi dilacerado pelas flutuações de força.
L’atome devenu dissymétrique se mit en rotation désordonnée, et fut brisé par les fluctuations des forces.

Imagine uma partícula, talvez um núcleo atômico, que decai para outros dois menores.
Imaginez une particule, par exemple un noyau atomique, se désintégrant en deux entités plus petites.

Quando estas partículas colidem com núcleos atômicos na atmosfera terrestre, uma chuva de partículas é gerada, incluindo píons.
Quand ces particules rencontrent des nucléons dans l'atmosphère terrestre, elles engendrent une gerbe de particules, comprenant des pions.

Os únicos bárions estáveis são (1) prótons e (2) nêutrons do núcleo atômico.
Les seuls baryons stables sont 1)les protons, 2)les neutrons, dans les noyaux atomiques.

RADIOATIVIDADE: A desintegração espontânea de um tipo de núcleo atômico em outro.
Radioactivité : destruction spontanée d’un type de noyau atomique en un autre type.

Do mesmo modo, um físico atômico tem uma visão agrupada do núcleo atômico derivada da teoria nuclear.
Un physicien atomique, lui, a une image réunitarisée d'un noyau atomique, dérivée de la théorie nucléaire.

Agora estamos falando de distâncias subnucleares mil vezes menores que um núcleo atômico.
Là, on parle de distances subnucléaires un millier de fois plus petites que le noyau d'un atome.

Continuaria a estudar os problemas do núcleo atômico.
Il continuerait à étudier les problèmes du noyau atomique.

A estrela se torna um núcleo atômico denso, muito pesado uma estrela de nêutrons.
L'étoile devient un énorme noyau atomique... une étoile à neutrons.

Prótons (íons de hidrogênio) e nêutrons começam a combinar em núcleos atômicos no processo de fusão nuclear.
Les protons (des ions hydrogène) et les neutrons commencent à se combiner en noyaux atomiques en suivant le processus de la fusion nucléaire.

As interações fortes mantêm os prótons e nêutrons unidos no núcleo atômico.
Les fortes interactions maintiennent ensemble protons et neutrons dans les noyaux atomiques.

Aí está um fenômeno tão desmoralizante como o espaço não euclidiano ou os paradoxos do núcleo atômico.
Voilà un phénomène aussi déroutant que l'espace non euclidien ou les paradoxes du noyau atomique.

Núcleos atômicos isolados, acelerados a grandes velocidades pela explosão se tornam raios cósmicos.
Des noyaux atomiques accélérés par l'explosion... deviennent des rayons cosmiques.

O nódulo é menor do que um núcleo atômico.
Le nœud de potentiel est plus petit qu’un noyau d’atome.

Rutheford, Millikan, provam que jamais será possível explorar as reservas de energia do núcleo atômico.
Rutherford, Millikan(14) prouvent qu'on ne pourra jamais exploiter les réserves d'énergie du noyau atomique.

Na época, os físicos estavam começando a explorar o núcleo atômico.
En 1900, les physiciens commençaient juste à envisager la structure de l'atome.

Núcleo atómico
Noyau atomique

A estrela torna- se então num único núcleo atómico maciço, uma estrela de neutrões
L' étoile devient un énorme noyau atomique... une étoile à neutrons

Os elétrons giram em volta do núcleo atômico em órbitas contínuas.
Les électrons gravitent autour du noyau de l'atome suivant des orbites continues.

O núcleo atómico é composto por protões e neutrões.
Le noyau atomique est formé de protons et de neutrons.

Partícula com carga negativa que orbita em torno de um núcleo atômico.
Électron : particule dotée d’une charge électrique négative et qui tourne autour du noyau d’un atome.

Rutheford, Millikan, provam que jamais será possível explorar as reservas de energia do núcleo atômico.
Rutherford, Millikan(14) prouvent qu’on ne pourra jamais exploiter les réserves d’énergie du noyau atomique.

Mas na verdade é uma pequena fração do tamanho de um núcleo atômico.
Mais c'est vraiment une fraction de la taille du noyau d'un atome.

Sobrecarga do núcleo atômico em 3 minutos.
Noyau atomique surchargé dans 3 minutes.

Um orbital molecular é meramente um orbital de Schrödinger que inclui alguns, geralmente dois, núcleos atômicos.
Une orbitale moléculaire est de fait une orbitale de Schrödinger incluant plusieurs, mais souvent seulement deux, noyaux atomiques.