núcleo de galáxia ativa oor Frans

núcleo de galáxia ativa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

noyau galactique actif

voorbeelde

Uma grande variedade de objetos são observáveis no comprimento de onda de rádio, incluindo supernovas, gás interestelar, pulsares e núcleos de galáxias ativas.
Une grande variété d'objets sont observables en ondes radio, ce qui inclut les supernovae, le gaz interstellaire, les pulsars et les noyaux galactiques actifs,.

Fontes de raio-X notáveis incluem binário de raio X, pulsares, remanescentes de supernovas, galáxias elípticas, aglomerados de galáxias e núcleos galácticos ativos.
Parmi les sources de rayons X notables, nous pouvons citer les binaires X, les pulsars, les rémanents de supernovae, les galaxies elliptiques ou actives, et les amas de galaxies.

Após duas décadas de intensivo estudo, os astrônomos chegaram à conclusão de que esses distantes quasares são núcleos bem ativos de remotas galáxias.
Après deux décennies de recherches intensives, les astronomes sont arrivés à la conclusion que ces quasars lointains sont en fait les noyaux hyperactifs de galaxies éloignées.

A luz de um objeto distante, que se crê seja o núcleo ativo duma galáxia e que é chamado de quasar (ou, objeto quase estelar), passa pelas galáxias existentes pelo caminho, na linha de visão da Terra.
Les quasars, corps célestes lointains qui seraient les noyaux actifs des galaxies, émettent de la lumière qui, avant de parvenir à la terre, traverse des galaxies intermédiaires.

Como esta classificação é totalmente baseada no tipo morfológico visual, ela pode desconsiderar algumas características importantes das galáxias, como a taxa de formação de estrelas (em galáxias starburst) e a atividade no núcleo (em galáxias ativas).
Puisque la séquence de Hubble est entièrement basée sur la caractéristique morphologique visuelle, il arrive qu'elle ne tienne pas compte de caractéristiques importantes telles que le taux de formation d'étoiles (dans les galaxies starburst) ou l'activité du noyau (dans les galaxies actives).

Muitas galáxias espirais barradas são ativas, possivelmente como resultado de gás sendo canalizado para o núcleo ao longo dos braços.
De nombreuses galaxies spirales barrées sont actives, cela est peut-être du gaz canalisé le long des bras.

Pelo menos em teoria, uma estrela de bósons supermassiva poderia existir no núcleo de uma galáxia, o que poderia explicar muitas das propriedades observadas nos núcleos galáticos ativos.
Au moins en théorie, une étoile à bosons supermassive pourrait exister dans le noyau d'une galaxie, ce qui pourrait expliquer plusieurs des propriétés observées des noyaux galactiques actifs.