nefropatia oor Frans

nefropatia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

néphropathie

naamwoord vroulike

Maladie du rein (1)

Era o caso da indicação relativa à nefropatia diabética.
C'était le cas de l'indication concernant la néphropathie diabétique.

néphrose

naamwoord manlike

pyélonéphrite

naamwoord

insuffisance rénale

Nefropatia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

néphropathie

naamwoord

maladie ou dommage fait aux reins

Era o caso da indicação relativa à nefropatia diabética.
C'était le cas de l'indication concernant la néphropathie diabétique.

maladie rénale

naamwoord

Soortgelyke frases

Nefropatia membranosa
Glomérulonéphrite extra-membraneuse

Nefropatia hipertensiva
Néphroangiosclérose

nefropatia diabética
néphropathie diabétique

voorbeelde

anúria, síndrome urémico hemolítico nefropatia, cistite hemorrágica
anurie, syndrome hémolytique et urémique néphropathie, cystite hémorragique

A segurança foi avaliada num ensaio clínico controlado que incluiu doentes transplantados renais < # anos de idade considerados de elevado risco imunológico, definido pela história de um ou mais episódios de rejeição aguda do transplante homólogo e/ou por apresentarem nefropatia crónica do transplante homólogo determinada por biópsia renal (ver secção
La sécurité d emploi de Rapamune a été évaluée lors d un essai contrôlé réalisé chez des patients < # ans transplantés rénaux à haut risque immunologique, défini par un antécédent d un ou plusieurs épisodes de rejet aigu d allogreffe et/ou par la présence d une néphropathie chronique d allogreffe prouvée par biopsie (voir rubrique

O síndroma de DRESS (Drug Rash Eosinohilia Systemic Sysptoms) é caracterizado por eritema, febre, eosinofilia e envolvimento sistémico (ex. adenopatias, hepatite, nefropatia intersticial, doença intersticial pulmonar
Les manifestations cliniques du syndrome DRESS se caractérisent par la survenue d une éruption cutanée, de fièvre, d une hyperéosinophilie, associées à des atteintes systémiques (par exemple: adénopathie, hépatite, néphropathie interstitielle, pneumopathie interstitielle

O Reino Unido foi o primeiro Estado-Membro a conceder autorização para o tratamento da nefropatia diabética, em 5 de Maio de 1994.
Le Royaume-Uni a été le premier État membre à l'autoriser pour le traitement de la néphropathie diabétique le 5 mai 1994.

Produtos farmacêuticos e veterinários sob a forma de comprimidos oblongos, líquidos para administrar através de injecção, líquidos para administração oral destinados à prevenção e ao tratamento da obesidade, à desabituação do tabaco e ao tratamento de nefropatias, embolias pulmonares, aterotromboses, asma, hipertensão, tromboses, arritmias, angina de peito, insuficiência cardíaca, insónias, epilepsia, esquizofrenia, febre e dores
Produits pharmaceutiques et vétérinaires sous forme de comprimés, liquide à administrer par injection, liquide à administrer par voie orale pour la prévention et le traitement de l'obésité, la désaccoutumance du tabac, la nephropathie, l'embolie pulmonaire, l'athérothrombose, l'asthme, l'hypertension, la thrombose, l'arythmie cardiaque, l'angine, l'hypertension, l'insuffisance cardiaque, l'insomnie, l'épilepsie, la schizophrénie, la fièvre et la douleur

Em doentes com doença crónica do rim subjacente e/ou depleção do volume, a utilização de orlistato pode estar associada a hiperoxalúria e a nefropatia por oxalato (ver secção
L utilisation de orlistat peut être associée à une hyperoxalurie et à une néphropathie à l oxalate chez les patients présentant une maladie rénale chronique sous jacente et/ou une déplétion du volume plasmatique (voir section

Foram notificados casos de nefropatia associada ao vírus BK, bem como casos leucoencefalopatia multifocal progressiva (LMP) associada ao vírus JC, em doentes tratados com agentes imunossupressores, incluindo Advagraf
Des cas de néphropathie à virus BK, ainsi que des cas de leucoencéphalopathie multifocale progressive (LEMP) à virus JC, ont été rapportés chez des patients traités par des immunosuppresseurs, dont Advagraf

Outros efeitos observados em animais em doses que resultam em níveis de exposição semelhantes a ou moderadamente mais altos do que o nível de exposição clínica incluíram: alterações dos órgãos linfóides em todas as espécies testadas, alterações da transaminase, vacuolização da tiróide e do pâncreas, cataratas, nefropatia e alterações miocárdicas em ratos
En outre, les effets observés chez des animaux à des doses entraînant un niveau d exposition similaire ou légèrement supérieur à celui de l exposition en clinique étaient: des changements au niveau des organes lymphoïdes chez toutes les espèces testées, des variations des transaminases, une vacuolisation de la thyroïde et du pancréas, des cataractes, des atteintes rénales et myocardiques chez le rat

Em doentes com nefropatia não diabética definida por macroproteinúria ≥ # g/dia
Chez les patients présentant une néphropathie non-diabétique telle que définie par une macroprotéinurie # g/jour

Entre as infecções oportunistas encontram-se o vírus BK associado a nefropatia e o vírus JC associado a leucoencefalopatia multifocal progressiva (LMP
La néphropathie associée au virus BK et la leucoencéphalopathie multifocale progressive (LEMP) associée au virus JC comptent parmi les infections opportunistes

Num estudo de # meses em # doentes com hipertensão, diabetes mellitus tipo #, e nefropatia, todos a receber losartan # mg e terapêutica antihipertensora optimizada inicial, a adição de aliscireno # mg atingiu uma redução de # % versus placebo da relação albumina creatinina urinária (UACR), isto é de # mg/mmol para # mg/mmol
Dans une étude de # mois chez # patients hypertendus, diabétiques de type # et présentant une néphropathie, tous traités par # mg de losartan et un traitement antihypertenseur de fond optimisé, l ajout de # mg d aliskiren a permis une diminution de # % versus placebo du rapport albumine/créatinine urinaire (RAC urinaire), c'est-à-dire de # mg/mmol à # mg/mmol

Na Europa, estão presentes as FHV Hantaan e Puumula, também conhecida como “nefropatia epidémica” (que se transmite através da exposição directa/indirecta a roedores infectados) e a febre hemorrágica Crimeia-Congo (transmitida através da picada da carraça).
L’Europe est exposée à la FHV de Hantaan et de Puumula, également appelée « néphropathie épidémique » (transmise par exposition directe/indirecte aux rongeurs infectés) et à la FHV de Crimée-Congo (transmise par les piqûres de tiques).

A manifestação clínica da doença provoca uma síndrome denominada “febre hemorrágica com síndrome renal” (também designada por “nefropatia epidémica”).
La manifestation clinique est un syndrome appelé « fièvre hémorragique avec syndrome rénal » (ou « néphropathie épidémique »).

Foram notificados casos de nefropatia associada a vírus BK, bem como casos de leucoencefalopatia multifocal progressiva (LMP) associada a vírus JC em doentes tratados com imunossupressores, incluíndo o Rapamune
Des cas de néphropathies à BK virus, ainsi que des cas de leucoencéphalopathies multifocales progressives (LMP) liées au JC virus ont été rapportés chez des patients traités par immunosuppresseurs, dont Rapamune

Sistemas de dispositivos médicos para uso em denervação renal e em outras formas de neuromodulação do sistema nervoso simpático, compostos por cateteres, geradores e outros componentes, para uso no tratamento de uma variedade de indicações alvo, incluindo hipertensão, falha cardíaca, doenças dos rins, falha renal crónica, fase terminal de doenças renais, enfarte do miocárdio, nefropatia de contraste, diabetes, distúrbios metabólicos e resistência à insulina
Systèmes de dispositif médical destinés à la dénervation rénale et à d'autres formes de neuromodulation du système nerveux sympathique, composés de cathéters, de générateurs et d'autres éléments, destinés au traitement d'une variété d'indications ciblées, y compris de l'hypertension, de l'insuffisance cardiaque, de la nephropathie, de l'insuffisance rénale chronique, de l'insuffisance rénale terminale, de l'infarctus du myocarde, de la néphropathie contraste, du diabète, des troubles métaboliques et de l'insulinorésistance

Na DMNID hipertensa com nefropatia (incipiente), há um importante apoio externo a favor do benefício preferencial da modulação do sistema renina-angiotensina-aldosterona (RAAS
Chez les patients hypertendus atteints de DSNID et présentant une néphropathie (débutante), il existe des arguments externes forts à l appui du bénéfice d une modification du système rénine-angiotensine aldosterone

Era o caso da indicação relativa à nefropatia diabética.
C'était le cas de l'indication concernant la néphropathie diabétique.

Tem sido relacionada com nefropatias humanas.
Elle a également été associée à la néphropathie chez les humains.

Num estudo de # meses em # doentes com hipertensão, diabetes mellitus tipo #, e nefropatia, todos a receber losartan # mg e terapêutica antihipertensora optimizada inicial, a adição de aliscireno # mg atingiu uma redução de # % versus placebo da relação albumina creatinina urinária (UACR
Dans une étude de # mois chez # patients hypertendus, diabétiques de type # et présentant une néphropathie, tous traités par # mg de losartan et un traitement antihypertenseur de fond optimisé, l ajout de # mg d aliskiren a permis une diminution de # % versus placebo du rapport albumine/créatinine urinaire (RAC urinaire), c'est-à-dire de # mg/mmol à # mg/mmol

Os efeitos mais severos são hepatite tóxica com necrose centrotubular e esteatose hepática, bem como nefropatia tubulo-intersticial aguda, que combinadas induzem uma grave síndrome hepatorrenal.
Les effets les plus graves sont une hépatite toxique avec nécrose centrolobulaire et stéatose hépatique, ainsi qu'une néphropathie tubulointerstitielle aiguë, qui, ensemble, induisent un sévère syndrome hépato-rénal.

Então, sua pressão alta causou sua nefropatia.
Donc votre hypertension a causé votre néphropathie.

Foram notificados casos de vírus BK associado a nefropatia, assim como casos de vírus JC associado a leucoencefalopatia multifocal progressiva (LMP), em doentes tratados com imunossupressores, incluindo CellCept
Des cas de néphropathie associée au virus BK, ainsi que des cas de leucoencéphalopathie multifocale progressive (LEMP) associée au virus JC, ont été rapportés chez des patients traités par des immunosuppresseurs, dont Cellcept