noves fora oor Frans

noves fora

Phrase

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

preuve par neuf

werkwoord, naamwoord vroulike

Technique de vérif d’une opération arithmétique

voorbeelde

Nove, fora.
Neuf, rien.

A SAS faz parte da Star Alliance(4) e opera em 105 rotas regulares (40 dentro da Escandinávia, 56 no resto da Europa e nove fora da Europa).
SAS est membre de l'Alliance Star(4) et assure des vols réguliers vers 105 destinations (40 rien qu'en Scandinavie, 56 dans le reste de l'Europe et 9 hors d'Europe).

Ora, como é indicado no considerando 1 da decisão impugnada, a SAS, membro da Star Alliance, operava em 105 rotas regulares: 40 dentro da Escandinávia, 56 no resto da Europa e nove fora da Europa.
Or, ainsi qu’il est indiqué au considérant 1 de la décision attaquée, SAS, membre de l’Alliance Star, assurait des vols réguliers vers 105 destinations, dont 40 en Scandinavie, 56 dans le reste de l’Europe et 9 hors d’Europe.

Isso te deixa um total de nove dias fora.
Au total, cela fait que vous serez injoignable pendant neuf jours, week-ends inclus.

Nove anos fora daqui... e ficas mais bonito, grande animal.
Neuf années de prison, et tu n'as jamais eu meilleure mine.

Apenas nove semanas fora e está de volta por fuga, violação de condicional e roubo.
Neuf semaines après ta sortie de détention et tu t'enfuis, ne respecte pas les règles de ta probation et tu voles.

Golpeei ele no queixo, na barriga, nove, dez, fora de combate!
Tu le frappes au visage et dans le ventre. Neuf, dix, il perd conscience!

O golpeei no queixo, na barriga, nove, dez, fora de combate!
Tu le frappes au visage et dans le ventre.Neuf, dix, il perd conscience!

Eu passara menos de nove meses fora, mas pareciam dez anos.
J’avais été absente neuf mois, mais j’eus l’impression que dix ans étaient passés.

Vendo que Nove está fora de perigo, ele começa a bater palmas de forma lenta e sarcástica
Voyant que Neuf est tiré d'affaire, il se met à applaudir lentement, l'air sarcastique

Não estrague noves anos fora sem nem falar com ela.
N'efface pas neuf années sans au moins lui parler.

Ao subir a bordo, o mestre da lancha diz: “A estação sinaleira acaba de relatar que ele está a nove milhas fora da bóia do canal.
Comme il monte à bord, le capitaine lui dit : “Le sémaphore vient juste de signaler qu’il se trouve à neuf milles au delà de la marque d’atterrissage.

Brown ligou antes das nove esta manhã, fora de si.
Brown a appelé avant neuf heures ce matin, hors d’elle.

Na noite seguinte, Karnac conduziu os seus nove companheiros para fora do acampamento do faraó.
La nuit suivante, il avait entraîné ses neuf compagnons hors du camp de Pharaon.

Nove jogos ganhos fora os últimos onze, me dão esperança.""
Neuf matchs gagnés sur onze, ça nous donne de l’espoir.

Você os nocauteou com um raio celeste, oito, nove, dez e fora!
Huit, neuf, dix, knock-out!

Disse " nove " como se fora muito importante.
Il a prononcé le mot " neuf " comme si c'était très important.

A chegada do Nove Sangrento nunca fora motivo para comemoração, ainda mais em Carleon.
L’arrivée du Sanguinaire n’était jamais une occasion de célébration, surtout à Carleon.

Segundo minhas instruções, para cada nove mortos um fora chamado para o rebanho.
Conformément à mes instructions, pour neuf tués, il devait y avoir un appelé qui rejoignait la Multitude.

Em oitenta e nove Fort Concho fora desmantelado.
En quatre-vingt-neuf le fort du Concho avait été fermé.

Então você quer mantê-la num palco por nove meses e fora do estúdio de gravação?
Tu veux la mettre sur scène pendant neuf mois et l'empêcher d'enregistrer en studio?

Nove e está fora, certo?
Neuf et au revoir, d'accord?

Depois dou o fora daqui nove e meia.
Après, je me sauverai d’ici vers neuf heures et demie.

TRINTA E NOVE TEMPO DE DESCANSO Fora da estrada, a vida era uma confusão.
TRENTE-NEUF TEMPS MORT Quand on n’était pas sur la route, la vie était un casse-tête.

Sydney, estás fora há nove meses
Syd, vous avez disparu depuis # mois