noviciado oor Frans
noviciado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
noviciat
O noviciado é um tipo de período experimental antes de você realmente se comprometer?
Le noviciat étant une sorte de période d'essai avant de vraiment s'engager?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando eu estava no Noviciado Krishna Mirti, nós tínhamos um lugar que nós chamávamos de os Penhascos de Grito.
Allez, bon matchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SEVERIDADES O postulado dura, pelo menos, dois anos, às vezes quatro; o noviciado dura mais quatro anos.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesLiterature Literature
As duas desistiram na última hora, já com um pé no noviciado.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceLiterature Literature
Trabalhou com impressão e publicação antes de ingressar no noviciado dos jesuítas no ano de 1935, em Florissant.
Marchés passés à des fins de revente oude location à des tiersWikiMatrix WikiMatrix
O noviciado é um tipo de período experimental antes de você realmente se comprometer?
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soube quem tu eras no momento em que a religiosa Elfrida entrou no noviciado
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementLiterature Literature
III | SEVERIDADES O postulado dura, pelo menos, dois anos, às vezes quatro; o noviciado dura mais quatro anos.
& kig; a un système de transformation très flexibleLiterature Literature
Esse foi o dia em que meu noviciado terminou e eu deveria tornar-me freira, a esposa de Jesus!
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus enliberté illégale de plus sur les brasjw2019 jw2019
Até o momento você está passando por seu noviciado... vamos saber mais sobre você.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A castidade e a obediência devem ser consideradas com grandíssima estima, e cabe a vós recordá-lo constantemente; estas virtudes devem ser apresentadas e vividas sem ambiguidades pelos formadores nos seminários e nos noviciados.
Vous savez que vous le voulezvatican.va vatican.va
Sim, isso mesmo, porque, durante o noviciado, tinha sido constantemente repetido a nós que ‘Deus prova aqueles a quem ama’, de modo que ficar doente seria um sinal de ter o favor de Deus.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.jw2019 jw2019
Deus nunca chamou-me ao noviciado!
Vous arriverez à rien avec la flatterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo particular, terá o cuidado de fazer com que a espiritualidade de comunhão surja e se consolide nos lugares onde se educam os futuros presbíteros, isto é, nos seminários e também nos noviciados religiosos, nas casas religiosas, nos Institutos e Faculdades Teológicas.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtrevatican.va vatican.va
Em 1728, tendo terminado o seu noviciado, entrou na ordem dos Jesuítas.
Récupération du carnet d' adressesLiterature Literature
No Verão de 1563 começou o noviciado com os Carmelitas da cidade, assumindo o nome religioso de João de São Matias.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;vatican.va vatican.va
Na Capela do Noviciado do Convento de Varatojo havia uma excelente Nossa Senhora das Dores e, no coro, um Menino Jesus, quadros que lhe são atribuídos.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareiljudiciaireWikiMatrix WikiMatrix
Tratava-se não só duma academia onde uma moça católica podia receber ensino secundário, mas também dum noviciado para a instrução de freiras e onde faziam seus votos.
Il était derrière le litjw2019 jw2019
Enquanto aguardava para entrar no noviciado, morava em Mannjer com uma mulher aleijada.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationLiterature Literature
Após o noviciado em Brno, estudou teologia de 1670 a 1674 na Universidade de Breslávia e na Universidade Carolina, e publicou sua Theses Mathematicae em 1676.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IWikiMatrix WikiMatrix
Aos vinte e dois anos, entrei no convento para iniciar meu noviciado.
Dix secondesjw2019 jw2019
Meu caro Lúcio, faze-me um obséquio: minha irmã deve entrar hoje no claustro para o tempo passar do noviciado.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésLiterature Literature
Durante um ano, entrou no noviciado dos salesianos de Dom Bosco em Jünkerath, onde fez sua primeira profissão em 1996.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresWikiMatrix WikiMatrix
Passaram-se anos, e decidi ingressar no noviciado [visando tornar-me freira].
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéjw2019 jw2019
De todas as candidatas ao noviciado, Maria é a menos...
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em agosto de 1814, os padres jesuítas retornaram a Montrouge para abrir seu novo noviciado.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeWikiMatrix WikiMatrix
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.