ociosidade oor Frans
ociosidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
oisiveté
pt
"ato" de não fazer nada em seu tempo livre
fr
état d'une personne qui n'a pas d'activité laborieuse
Isso significa intermináveis horas de ociosidade, com pouco trabalho inútil limitadas perspectivas de reabilitação
Ce qui signifie des heures d' oisiveté, de rares tâches utiles, et peu de chance d' être réhabilité
fainéance
inactivité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segundo estas, a tecnologia é sempre benéfica; o crescimento económico é sempre benéfico; as empresas devem sempre expandir-se; o consumo de bens é a principal fonte de felicidade; a ociosidade é perversa; e nada deve interferir com a prioridade concedida à tecnologia, ao crescimento e ao aumento do consumo
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeoj4 oj4
Nas sociedades ocidentais, a conjunção desses sistemas de comunicação com o bem‐estar material alcançado parece reavivar a máxima romana panem et circenses, com a qual o poeta latino Juvenal (2) troçava da ociosidade comodista do povo romano e do seu desinteresse pelos assuntos políticos (3).
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREEurLex-2 EurLex-2
Os vícios da humanidade provinham, dizia ele, exclusivamente de duas causas: a ociosidade e a superstição.
Remarques généralesLiterature Literature
A ociosidade eterna seria um eterno suplício.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonLiterature Literature
Mas o sustento de ociosidade destinada ao túmulo, isso, Chesterton, a economia limitada de nossa arte não permite
Configurer l' interface utilisateur de KWordopensubtitles2 opensubtitles2
Tudo isso não é nada mais que vacuidade, ociosidade, vaidade, tolice, futilidade e frustração.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéjw2019 jw2019
Ele declarou que estavam cheios de soberba e ociosidade e que, embora tivessem “fartura de pão”, rejeitavam o pobre e o necessitado (ver Ezequiel 16:49–50).
S' il vous plaît soyezprudent avec celaLDS LDS
«Levei-os para casa como um tesouro e consagrei à sua leitura os meus forçados momentos de ociosidade.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensLiterature Literature
Por isso, sua ociosidade é para mim uma ocupação penosa e prejudicial à minha saúde.
la promotion de Bruxelles comme destinationLiterature Literature
Declarou que eles estavam cheios de soberba e ociosidade e que, embora tivessem “fartura de pão”, rejeitavam os pobres e necessitados (ver Ezequiel 16:49–50).
Il y a lieu de noter quLDS LDS
Que advertência o Senhor fez a quem preferir a ociosidade?
Là, c' est ton argentLDS LDS
Deus Condena a Ociosidade
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.LDS LDS
Um fim à ociosidade e indulgência.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela observa os modos de sua família e não come o pão da ociosidade.
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseLiterature Literature
Isto o fez retornar do campo missionário, mas não para uma vida de ociosidade.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisjw2019 jw2019
Os outros seis dias eram para o trabalho, não para a ociosidade.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.jw2019 jw2019
Com tanto luxo, muita ociosidade
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.opensubtitles2 opensubtitles2
Com o passar do tempo, a ociosidade de McTegue se tornou costumeira.
Ce fut une décision répréhensibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para evitar ociosidade total, muitos municípios permitem a entrada gratuita deles em piscinas públicas.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
A ociosidade leva ao vício..
Oh, absolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o sustento de ociosidade destinada ao túmulo, isso, Chesterton, a economia limitada de nossa arte não permite.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso significa intermináveis horas de ociosidade... com pouco trabalho... e limitadas perspectivas de reabilitação.
Cela ne lui va pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fim, escreva uma maneira específica pela qual você vai fugir da ociosidade.
C' est DeGrutLDS LDS
Aprendam a amar o trabalho e a evitar a ociosidade.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensLDS LDS
Quem não sabe que sem dinheiro a ociosidade não pode perdurar?
Vous etes en zone réglementée!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.