orelha oor Frans

orelha

/ɔˈɾɐʎɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

oreille

naamwoord vroulike

De 1 e 2 (órgão da audição)

Ela cobria firme as orelhas com as mãos.
Elle s'est résolument bouché les oreilles avec les mains.

pavillon

naamwoord manlike

Le pavillon, la partie externe qui est autour du trou de l’oreille.

Tens ideia de como é tramado deixar as curvas da orelha simétricas?
C'est dur de faire des pavillons symétriques.

épi

naamwoord manlike

pavillon de l’oreille

manlike

Orelha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Ormeau

oreille

naamwoord

organe de l’audition

Um coelho tem orelhas longas e rabo pequeno.
Un lapin a de longues oreilles et une petite queue.

Soortgelyke frases

Mocho-de-orelhas-africano
Petit-duc africain

Beija-Flor-de-orelha-violeta
Colibri à ventre blanc

orelha-de-leão
agripaume

Lóbulo da orelha
Lobe d'oreille

Orelha de couve-flor
oreille en chou-fleur

tiriba-de-orelha-branca
conure leucotique

Mergulhão-de-orelha-branca
Grèbe de Rolland

orelha-de-judas
oreille de Judas

gambá-de-orelha-preta
sarigue du Sud-Est brésilien

voorbeelde

Meu rosto, minhas orelhas ardiam.
Mes joues et mes oreilles étaient en feu.

Eu dormia sempre com a minha debaixo do pescoço ou, se dormia de lado, debaixo da orelha.
Je glissais toujours le mien sous ma nuque pour dormir ou, si je dormais sur le côté, sous mon oreille.

— perguntou Jorge, emergindo da tenda com Fred. — É, ela acabou de dizer que as minhas orelhas estão desiguais.
» dit Georges, réapparaissant du chapiteau avec Fred. « Ouais, elle m' a juste dite que mes oreilles sont décollés.

E as suas grandes orelhas ficaram encantadas com o concerto dado por três sacerdotisas de Hathor.
Et ses grandes oreilles furent charmées par le concert que donnèrent trois prêtresses d’Hathor.

É um vírus que age internamente, então, você sangra pela boca, orelhas e olhos.
C'est un virus qui vous dissout de l'intérieur, vous saignez par votre bouche, vos oreilles, vos yeux.

Não importava, em uma hora ou duas ele teria cédulas verdes subindo até as orelhas.
Peu importait–d’ici une heure ou deux, il aurait tant de billets verts qu’ils lui jailliraient des oreilles.

Minhas orelhas estão tensas.
Mes oreilles aussi.

4.3 Chinchilas Os eléctrodos devem ser aplicados na orelha e cauda, com uma corrente mínima de 0,57 amperes durante pelo menos 60 segundos.
4.3 Chinchillas Les électrodes doivent âtre appliquées de l’oreille à la queue avec un courant minimum de 0,57 ampère pendant au moins 60 secondes.

Para assegurar a rastreabilidade das deslocações dos bovinos, estes animais devem ser identificados através de uma marca auricular aplicada em cada orelha e, em princípio, acompanhados por um passaporte em todas as suas deslocações.
Afin de permettre le traçage des mouvements de bovins, il y a lieu que les animaux soient identifiés par une marque auriculaire apposée à chaque oreille et, en principe, être accompagnés d'un passeport lors de tout mouvement.

Ele pode ter furado a orelha, mas continuou com o instinto de sobrevivência de um tira
Il s’était fait percer les oreilles, mais gardait l’instinct de survie du policier

Se havia um assassino e outro suspeito que seria o autor do corte das orelhas, o caso assumia um novo caminho.
S'il y avait un meurtrier et un autre suspect auteur du découpage des oreilles, l'affaire prenait une nouvelle tournure.

As orelhas de San Francisco devem estar queimando, porque está logo a frente.
Les oreilles de San Francisco doivent siffler, car on y arrive.

Dá para ver pelas orelhas que são maiores e a cauda mais comprida.
Tu peux le voir aux oreilles plus grandes et la queue plus longue.

Ele tem patas grandes e grandes orelhas.
Il a de grandes pattes et de grandes oreilles.

Eu vou arrancar os seus lindos olhos castanhos. e foder os seus miolos, até que derramem para fora das suas orelhas.
Je vais me fourrer ses jolis yeux bruns out et baiser la cervelle jusqu'à ce qu'ils débordent de ses oreilles.

As pessoas estavam assim, a revirar os olhos, a dar cotoveladas na pessoa ao lado, a bocejar, a olhar para os relógios, a segurar os relógios ao lado das orelhas.
Les gens faisaient ça, levaient les yeux au ciel, poussaient le coude de la personne à côté, bâillaient, regardaient leur montre, approchaient leur montre de leur oreille.

Acham que as orelhas têm uma espécie de propriedade médica.
Ils pensent que les oreilles d'elfes ont des propriétés médicinales.

Perto dele, olhos, orelhas, nariz ou pele não são nada.
À côté, les yeux, les oreilles, le nez ou l’épiderme sont de petits joueurs.

"""Olhos narinas orelhas boca cu, oito."""
Yeux narines oreilles bouche cul, ça fait huit.

Porque eu posso dar orelhas robôs novas.
Je peux vous donner de nouvelles oreilles robotiques.

Anna concordou com a cabeça, ajustou a cela e acariciou as orelhas do cavalo, que bufou de prazer.
Anna lui fit signe de la tête et ajusta la selle, puis flatta les oreilles du cheval.

Durante sua administração, a guerra entre a Espanha e o Reino Unido novamente eclodiu (a Guerra da orelha de Jenkins, 1739-1748).
Durant son mandat, la guerre entre l'Espagne et l'Angleterre éclata, la Guerre de l'oreille de Jenkins, de 1739 à 1748.

O Eugen já tentou me ensinar e a única coisa que apanhei foi a orelha dele.
Eugen a essayé de m'apprendre, mais je n'ai attrapé que son oreille.

É que o garoto ainda não teve coragem de arrancar o prego de sua orelha.
C'est juste que le gamin n'a pas encore trouvé le courage de s'arracher du poteau.

De repente, a orelha do animal se mexeu e o velho alertou os companheiros: – Chchuuuk!
Soudain, l'oreille de l'animal bougea et le vieux alerta ses compagnons: « Chchuuuk !