ovação oor Frans
ovação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ovation
Eu esperava até ele estar no meio de uma grande ovação de pé.
Non, j'attendrais qu'il soit en plein milieu d'une grande ovation.
acclamation
de produzir uma ovação, e se vocês prestarem atenção,
de produire une acclamation, et si vous regardez très attentivement,
agrément
petit triomphe
standing ovation
Que fique registrado que houve ovação em pé.
Veuillez noter qu'il y a eu une standing ovation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emil e eu aparecíamos no palco como nossos sósias... e aceitávamos a ovação.
J' ai tendance á oublierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma figura feminina havia surgido, provocando uma ovação por parte dos presentes.
Je prendrai du théLiterature Literature
Senhor Ministro Van Mierlo, quero por isso desejar-lhe muito alento e coragem na travessia dessa corda bamba, e faço votos para que em Julho possa vir a recebê-lo do outro lado com uma calorosa ovação em nome do PSE.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesEuroparl8 Europarl8
Uma ovação formidável acolheu estas palavras.
J' ai continué à creuserLiterature Literature
Talvez uma ovação, uma honra secundária... das que concedemos a um atleta vitorioso.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ovação, emitida pelo senado, era menor ao triunfo, quando a guerra era menos importante, quando o exercito inimigo não estava completa, quando os inimigos não eram "dignos" da República - como piratas ou escravos revoltos - ou mesmo quando a vitória tinha sido conquistada sem derramamento de sangue .
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesWikiMatrix WikiMatrix
As pessoas responderam com uma ovação a este discurso.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.Literature Literature
Henry Cortez como que despertou e iniciou uma ovação espontânea.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsLiterature Literature
A notícia recebeu uma ovação do público.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireWikiMatrix WikiMatrix
Ao retornar para sua vida civil em Roma, Pláucio recebeu uma ovação, durante a qual o próprio imperador desfilou ao seu lado até o Capitólio.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).WikiMatrix WikiMatrix
Uma ovação subiu na fileira inglesa enquanto o cavaleiro morto tombava lentamente da sela.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelquechoseLiterature Literature
Quando o vento muda, ouvem-se ovações, e há pouco pensei ter ouvido muitas vozes entoando o hino de guerra do Azuis.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceLiterature Literature
No entanto, o biografo de Amundsen, Roland Huntford, faz referência a "uma certa frieza do detrás das ovações"; havia um certo mal-estar em relação ao comportamento de Amundsen.
Bonjour, NemoWikiMatrix WikiMatrix
Todo mundo fazendo uma grande ovação.
La loi devrait les énoncerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém queria ir embora, e a ovação em pé, tão expressiva da exultação dessa enorme multidão de Testemunhas de Jeová, da qual bem mais de cem mil estavam assistindo ao seu primeiro congresso de três dias, foi uma dramática expressão de sua gratidão a Jeová e a Sua organização.
Les fils ont fondujw2019 jw2019
Don Gianni sai da sala e se ouve uma espécie de ovação
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireLiterature Literature
Tratava-se de uma plateia sempre generosa mas que raramente se punha de pé para fazer uma ovação.
J' aurais dû le savoirLiterature Literature
Ele disse ao governo que seus amigos eram comunistas, e ganhou uma ovação na entrega do Oscar.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stu ergueu as mãos, porém a ovação não cessou, pelo contrário, redobrou de intensidade.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.Literature Literature
Depois houve uma enorme ovação, mas de repente fez-se silêncio.
Pas de signes d' activité?- AucunLiterature Literature
The Adventures of Black Jesus recebeu a 20 minutos ovação.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovação de cortesia, algumas vaias.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisLiterature Literature
Embora Ian Carr não tocasse, devido a problemas de saúde, esteve presente no espetáculo e recebeu uma ovação de pé.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomWikiMatrix WikiMatrix
Em 30 de Setembro de 1791, quando do fechamento dos trabalhos da Assembleia, recebe, juntamente com Robespierre, uma grande ovação popular.
Je suis une grande fille maintenant. "WikiMatrix WikiMatrix
Durante a estreia, o público levantaria em ovação e pediria a presença do autor no palco... com sua jovem esposa.
les faits mis à la charge de l'intéresséLiterature Literature
191 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.