Ova oor Frans

Ova

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Rogue

Ovas e sémen de peixe, ovas de bacalhau utilizadas como isca para a pesca e invertebrados aquáticos, excepto crustáceos e moluscos isenção
ufs et laitances de poissons; rogues pour la pêche et invertébrés aquatiques autres que crustacés et mollusques exemption

chevreuil

naamwoord manlike

ova

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

oeufs de poisson

manlike

Eu não acho que ele vá gostar de ovas de peixe.
Je pense que ce sera pareil avec les oeufs de poisson.

frai

naamwoord manlike

O que acontecerá aos produtos que contenham ovo líquido em vez de ovos frescos, por exemplo?
Qu'adviendra-t-il des produits contenant des œufs sous forme liquide au lieu d'œufs frais, par exemple?

œuf

naamwoord manlike

Como saber se o ovo está podre ou não?
Comment savoir si un œuf est pourri ou pas ?

rogue

naamwoord vroulike

chevreuil

naamwoord manlike

OVA

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

original video animation

production d'animation destinée à l'exploitation sur support vidéo

Soortgelyke frases

buscar pelo em ovo
chercher le poil dans l’œuf

membrana da casca de ovo
coquille d’oeuf

Ovar
Ovar

gema de ovo
jaune · jaune d'oeuf · jaune d'œuf · jaune d’oeuf · jaune d’œuf · vitellus

eclosão do ovo
Éclosion des oeufs · éclosion · éclosion des oeufs

ovo de casca mole
coquille d’oeuf

ovas
chevreuil · frai · rogue · œufs de poisson

produto à base de ovo
Produit à base d’oeuf · ovoproduit

ovo de páscoa
easter egg · œuf de pâques

voorbeelde

Uma ova.
Mon cul, oui!

Bacalhau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e peixes da espécie Boreaogadus saida, exceto fígados e ovas e sémen, frescos, refrigerados ou congelados para transformação(1) (2)
Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l’espèce Boreaogadus saida, à l’exclusion de leurs foies, œufs et laitances, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation (1) (2)

Gênio, uma ova!
Et ta mère, c' est Casimir?

Em derrogação ao artigo 1.o, a Finlândia e a Suécia podem autorizar, até 31 de Dezembro de 2011, a colocação no mercado de salmão-do-atlântico (Salmo salar), arenque (Clupea harengus), lampreia de rio (Lampetra fluviatilis), truta (Salmo trutta), salvelino árctico (Salvelinus spp.) e ovas de coregono branco (Coregonus albula) com origem na região do Báltico, e destinados ao consumo no respectivo território, com teores de dioxinas e/ou níveis do somatório de dioxinas e de PCB sob a forma de dioxina superiores aos fixados no ponto 5.3 do anexo, desde que exista um sistema que assegure que os consumidores estão plenamente informados das recomendações alimentares relativas às restrições ao consumo dessas espécies de peixe da região do Báltico pelos grupos vulneráveis identificados da população, a fim de evitar eventuais riscos para a saúde.
Par dérogation à l’article 1er, la Finlande et la Suède peuvent autoriser jusqu'au 31 décembre 2011 la commercialisation de saumon (Salmo salar), de hareng (Clupea harengus), de lamproie de rivière (Lampetra fluviatilis), de truite (Salmo trutta), d’omble (Salvelinus spp.) et d’œufs de corégone blanc (Coregonus albula) originaires de la Baltique et destinés à être consommés sur leur territoire, dont la teneur en dioxines et/ou la somme des teneurs en dioxines et en PCB de type dioxine sont supérieures aux valeurs fixées au point 5.3 de l'annexe, pour autant qu'il existe un système garantissant la pleine et entière information des consommateurs sur les recommandations nutritionnelles relatives aux restrictions applicables à la consommation de ces espèces de poisson de la Baltique par certains groupes vulnérables de la population, afin d'éviter des risques potentiels pour la santé.

ovas ou sémen não visíveis a olho nu;
la présence non visible à l’œil nu d’œufs ou de laitance,

-Salmonídeos, excepto fígados, ovas e sémen:
-Salmonidés, à l'exclusion des foies, oeufs et laitances:

d) Produtos gerados pelos animais referidos nas alíneas a), b) e c), tais como ovas;
d) les produits générés par les animaux visés aux points a), b) et c), comme les œufs de poisson;

Peixes chatos (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae e Citharidae), excepto fígados, ovas e sémen
Poissons plats (Pleuronectidés, Bothidés, Cynoglossidés, Soléidés, Scophthalmidés et Citharidés), à l'exclusion des foies, œufs et laitances

Mostrou-lhes um deus de três pés de longo, com um crescente na cauda e que tinha ovas.
On leur montra un dieu de trois pieds qui avait des œufs et un croissant sur la queue.

Ovas e sémen de peixes, não comestíveis
Œufs et laitances de poissons impropres à l’alimentation humaine

"Lily disse, desdenhosamente: ""Morosini uma ova!"
Lily me fit ce commentaire dédaigneux : “Morosini !

Peixe, ovas de peixe, migalhas de ovas de peixe, salada com ovas de peixe, biqueirão marinado, sardinha marinada, saladas em vinagre, conservas, alimentos, óleos e gorduras
Poissons, en particulier boutargue, miettes de boutargue, salade de boutargue, anchois marinés, sardines marinées, salades dans du vinaigre, conserves, aliments, huiles et graisses

Bacalhau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e peixes da espécie Boreogadus saida, exceto fígados e ovas e sémen, frescos, refrigerados ou congelados, para transformação (2) (3)
Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l’espèce Boreogadus saida, à l’exclusion de leurs foies, œufs et laitances, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation (2) (3)

As remessas de animais de aquicultura vivos, ovas e peixes não eviscerados que são introduzidos na Comunidade mas se destinam a um país terceiro, quer por trânsito imediato através da Comunidade, quer após armazenamento na Comunidade, obedecem aos requisitos estabelecidos no capítulo IV.
Les lots d’animaux d’aquaculture vivants, d’œufs de poissons et de poissons non éviscérés qui sont introduits dans la Communauté mais sont destinés à un pays tiers, que ce soit dans le cadre d’un transit immédiat par la Communauté ou après un entreposage dans celle-ci, satisfont aux conditions fixées au chapitre IV.

Uma ova!
Foutaises!

Desculpa, uma ova!
Excuses, mon cul!

Pode ser deduzido do valor fob do harenque salgado e das ovas de lompia salgadas, para cobrir as despesas de embalagem, um montante de 500 coroas islandesas por 100 kg de peso.
Des modifications éventuelles ne doivent pas altérer le caractère et les objectifs du système.

Fígados, ovas e sémen de peixe, frescos ou refrigerados
Foies, œufs et laitances de poissons, frais ou réfrigérés

Ovas de peixe, envolvidas na membrana ovariana, frescas, refrigeradas ou congeladas, salgadas ou em salmoura, para transformação
Œufs de poissons contenus dans la membrane ovarienne, frais, réfrigérés ou congelés, salés ou en saumure, destinés à la transformation

Uma OVA saiu em 12 outubro 2009 feita pelo estúdio Ufotable e um filme de animação em 3D que saiu em março 2011 produzido pela Toei.
Un film d'animation en 3D est sorti en mars 2011 par la Tōei animation, et un second film d'animation est sorti en juillet 2013.

O miolo apresenta cor opaca/creme; o corpo tem agregadas ovas de duas partes, laranja/branca, em forma de meia-lua.
La noix, de couleur crème, est opaque; le corail, en forme de croissant, est constitué de deux parties, l'une orange et l'autre blanche.

Triturador do lixo, uma ova!
Le broyeur, mon cul!

Estamos a fazer uma festa.Uma ova! lsto nâo é uma discoteca, é um hospital! E o meu ganha-pâo!
C' est pas une boite de nuit, ici... c' est l' hôpital oò je bosse!

Ovas de peixes, frescas, refrigeradas ou congeladas, salgadas ou em salmoura (1) (2)
Œufs de poissons, frais, réfrigérés ou congelés, salés ou en saumure, destinés à la transformation (1) (2)

1604 | Preparações e conservas de peixes; caviar e seus sucedâneos preparados a partir de ovas de peixe | CP: 1585 ton. a 0 % Para além do CP: Redução pautal (ver adiante) |
1604 | Préparations et conserves de poissons; caviar et ses succédanés préparés à partir d’œufs de poisson | CT: 1585 t à 0 %. Au-delà du CT: droit réduit, voir ci-après |