página de primeiro plano oor Frans
página de primeiro plano
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
page de premier plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isto irá abrir uma nova página em segundo plano, ao invés de primeiro plano
Ouais, ce sont les années les plus difficilesKDE40.1 KDE40.1
— Preencha as três primeiras páginas, assine a quarta e precisaremos da carteirinha do plano de saúde
Que se passe- t- il?Literature Literature
Em primeiro lugar, no que diz respeito à implementação do plano de investimento [estado e evolução («Implementation of the Investment Plan (Status and Evolution)»], o primeiro relatório da Deloitte refere, na página 5-4 que, em 30 de Junho de 1999, o montante certificado excedeu 50 % do investimento total.
Je suis passé te voirEurLex-2 EurLex-2
O plano de recuperação foi adotado pela primeira vez em 2006, tendo, na altura, 14 páginas, incluindo os anexos.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsnot-set not-set
Algumas páginas Web põem a sua janela de navegação em primeiro plano, por si só, usando o window. focus (). Isto faz com que a janela seja trazida para a frente, interrompendo o que o utilizador estava a fazer no momento. Esta opção define o tratamento dessas tentativas
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcKDE40.1 KDE40.1
213 Resulta também de um documento intitulado «Breve análise – Télécoms – Regulamentação da Internet em França», de 20 de Julho de 2001, que a WIN tinha analisado detalhadamente as vantagens de que beneficiava na sua qualidade de actor de primeiro plano do mercado (considerando 280 e nota de pé de página n.° 322 da decisão).
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreEurLex-2 EurLex-2
Os eventos que exibem um elemento incluem carregamentos de página, rolagens, quando uma guia do navegador foi movida para o primeiro plano ou rotinas programáticas que afetam a posição ou a visibilidade do elemento.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.support.google support.google
À medida que o usuário rola a página para cima ou para baixo em um dispositivo móvel, as imagens de primeiro e de segundo plano se movem em velocidades diferentes.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articlesupport.google support.google
Em particular, resulta de uma leitura combinada do anexo 1 do plano nacional de atribuição e da tabela que figura na primeira página do seu anexo 3 que o montante de 948 531 toneladas de equivalente CO2 representa a totalidade das licenças contidas na reserva relativa às instalações que realizam actividades de projectos para as quais já tinha sido emitida uma declaração de aprovação em conformidade com o artigo 3.°, n.° 1, da Decisão 2006/780.
Tout ce qui brille n' est pas orEurLex-2 EurLex-2
A análise deste livro mostra que o autor, em apenas trezentas páginas, refere das primeiras noções de aritmética e de geometria, e da teoria das equações, à análise algébrica, à trigonometria plana e esférica, à geometria analítica e ao cálculo diferencial e integral.
Bien, allons- y!WikiMatrix WikiMatrix
Peça a um ou mais alunos que leiam em voz alta o primeiro parágrafo da seção intitulada “Vida Pré-Terrena: O Propósito e o Plano de Deus para Nós” na página 48 do manual Pregar Meu Evangelho.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementLDS LDS
Quando o emulador de terminal é mostrado, irá ficar em primeiro plano, de modo a que possa começar a introduzir comandos de imediato. Se a opção Sincronizar o Konsole com o Documento Actual estiver activa na Página Geral da Janela de Configuração Principal, a linha de comandos fará cd para a pasta do documento activo, se for um ficheiro local
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dKDE40.1 KDE40.1
O Conselho legislou com grande empenho no que respeita ao primeiro desses elementos produzindo meia dúzia de leis e um plano de acção de trinta páginas sobre imigração ilegal, mas andou a passo de caracol em matéria de harmonização com vista a um sistema de asilo comum e de integração de minorias e de imigrantes.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.Europarl8 Europarl8
Esse documento, de uma página somente, compreende, em primeiro lugar, os «números-chave» da recorrente para os anos de 1995 (números actuais) e 2000 (números estimados) e menciona, em seguida, os «elementos-chave» do plano, isto é, a instalação de uma nova direcção, o aumento do capital em 3,3 biliões de ITL, a plataforma de Malpensa, a criação da Alitalia Team e o acordo histórico concluído com os sindicatos.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiEurLex-2 EurLex-2
Frisa que o Parlamento instou, por diversas ocasiões, a Comissão a criar um sistema de identificação clara dos diferentes mecanismos de queixa ao dispor dos cidadãos e entende que são necessárias novas medidas que tenham por objectivo último a transformação da página Web «Os seus direitos na UE» num balcão único em linha de natureza convivial; aguarda com interesse as primeiras avaliações da aplicação do seu plano de acção 2008 (3), previstas para 2010;
SUV noir, aucune identificationEurLex-2 EurLex-2
Em “A Família: Proclamação ao Mundo”, a Primeira Presidência e o Quórum dos Doze Apóstolos “solenemente [proclamam] que o casamento entre homem e mulher foi ordenado por Deus e que a família é essencial ao plano do Criador para o destino eterno de Seus filhos”. (Ver a página 83 deste livro.)
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreLDS LDS
Um outro plano(página em inglês), promovido por um consórcio no âmbito da conservação que inclui os EUA e agências governamentais australianas, visa erradicar em ilhas específicas os ratos invasores que prejudicam as populações de aves através da introdução de ratos modificados que impedem os primeiros de gerar crias fêmeas.
Je sais qui l' a faitProjectSyndicate ProjectSyndicate
85 Em segundo lugar, na nota de pé de página 587 da decisão impugnada, a Comissão considerou igualmente, mas apenas a título incidental, que a comunicação dos aumentos de preços pelas recorrentes no seio da Euroitalia, a respeito dos produtos de cerâmica, «não t[inha] nada de excecional, tendo em conta a posição de primeiro plano ocupada pela empresa neste segmento do mercado em Itália (sendo as suas quotas de mercado muito superiores às dos seus concorrentes mais próximos) e o seu interesse em manter uma abordagem informada e integrada do estabelecimento dos preços relativamente aos seus produtos (tanto os produtos de cerâmica como as torneiras e acessórios)».
Je suis passé te voirEurLex-2 EurLex-2
- em primeiro lugar, a Comissão regista que o documento da Deloitte & Touche é uma simples carta de meia página com data do próprio dia em que a Sowaer solicitou a análise, ou seja, 27 de Novembro de 2003; por conseguinte, não parece poder ser considerada uma análise completa do plano de 2001;
Le parfum préféré d' Oncle WillieEurLex-2 EurLex-2
44 Entretanto, a análise da correspondência trocada nessa altura permite observar, em primeiro lugar, que a notificação inicial, com cinco páginas, continha apenas uma descrição incompleta e imprecisa do projecto de regime de auxílios à reestruturação previsto pela República Italiana e, designadamente, dos critérios de elegibilidade para este regime, das medidas que deviam constar do plano de reestruturação a apresentar por cada empresa admitida a beneficiar desse regime e dos auxílios individuais que lhes podiam ser concedidos.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.EurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.