panqueca oor Frans

panqueca

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

crêpe

naamwoord vroulike

De 1

Fizemos panquecas para o café da manhã.
Nous avons fait des crêpes pour le petit-déjeuner.

pancake

naamwoord manlike

Sim. Comi panquecas de mirtilo e estavam maravilhosas.
J'ai mangé les pancakes aux myrtilles, et ils étaient d'enfer.

crépiau

naamwoord

Panqueca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pancake

naamwoord

type de crêpe

Panquecas de chocolate, suco de laranja grande e uma porção de bacon.
Des pancakes au chocolat, un jus d'orange et du bacon.

Soortgelyke frases

panquecas de batata
crique

voorbeelde

Panquecas de Banana com bacon extra.
Pancakes à la banane, avec du bacon.

Eu ia fazer panquecas.
Je faisais des crêpes.

A sopa de subsidiariedade de Kohl e Chirac não sacia todos, mas apenas alguns, e essas panquecas de renacionalização dão-me volta ao estômago, da mesma maneira que a conversa paternalista sobre proximidade dos cidadãos.
La soupe subsidiaire conditionnée de Kohl, de Chirac ne fait pas tout, elle n'en rassasie que quelques-uns et, quant à moi, une telle renationalisation me retourne l'estomac, tout comme une proximité des citoyens empreinte de paternalisme.

Produtos de todos os tipos à base de batata, nomeadamente batatas fritas, Croquetes, Pastéis de batata, Batatas pré-cozinhadas, "Kartofellpuffer" (bolinhos de batata), "kartoffelklöße" (almôndegas de batata),Rösti (prato tradicional suíço à base de batata salteada), Reibekuchen (pequenas panquecas de batata), Batatas fritas onduladas,Palitos, refeições semi-preparadas e Refeições preparadas,Nomeadamente sopas (incluindo sopas instantâneas), refeições cujos ingredientes foram todos cozidos no mesmo recipiente, carne, fruta, Geleias de legumes
Produits en tout genre à base de pomme de terre, à savoir pommes frites, Croquettes alimentaires, Pommes de terre sautées, Pommes de terre précuites, Purée de pomme de terre, Beignets aux pommes de terre,Röstis, galettes de pommes de terre, Chips,Bâtonnets, plats semi-préparés et Plats cuisinés,À savoir potages (y compris potages instantanés), plats à mijoter, gelées de viande, de fruits, Gelées de légumes

Pegue uma panqueca.
Prends un pancake.

Panquecas.
Des pancakes.

Se não as experimentasse antes de dormir, teria esquecido tudo pela manhã, distraída pela promessa de panquecas.
Si elle ne les testait pas avant de s’endormir, elle les aurait oubliés au réveil, obsédée par la promesse de crêpes.

Misturas para a confeção de produtos de pastelaria [em pó], em especial panquecas, waffles, muffins e bolos
Mélanges [en poudre] pour la préparation de produits de boulangerie, en particulier pour les crêpes, gaufres, crêpes fines, muffins et gâteaux

Relaxe e coma suas panquecas.
Relax, mange tes pancakes.

Ei, Mãe, tem panquecas?
Hé maman, on a des pancakes?

Panquecas com smiles de morango por minha conta
D' accord.Je te ferai des crêpes aux fraises

Como estão suas panquecas?
Comment sont vos pancakes?

— Você não mencionou que a aventura de hoje incluiria as melhores panquecas do mundo. — Simon engoliu uma garfada cheia
— Tu n’avais pas mentionné que l’aventure d’aujourd’hui comprenait les meilleures crêpes du monde.

Suas panquecas são melhores, só pra você saber.
Au fait, tes crêpes sont les meilleures.

Mas a mamãe fez suas famosas panquecas de mirtilo.
Maman a fait ses fameux pancakes aux myrtilles.

Senti falta de suas panquecas
Tes pancakes me manquaient

Tartaruga-panqueca
Tortue à carapace souple

Quem quer panqueca de chocolate?
Qui veut des pancakes au chocolat?

Pode-nos fazer panquecas, por favor?
Tu peux nous faire des pancakes, s'il te plaît?

Suas panquecas estão prontas
Pancakes, c' est ça?

– Existem panquecas no seu mundo?
— Dans ton monde, ça existe les pancakes ?

Como uma panqueca no prato.
Comme une crêpe sur un plat

Farei panquecas.
Je ferai les pancakes.

Onde estão as minhas panquecas?
Où sont mes pancakes?