papel de arroz oor Frans

papel de arroz

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

papier de riz

Papier très fin, à l'origine fabriqué à base de riz

Como está o negócio de papel de arroz?
Le commerce du papier de riz marche bien?

voorbeelde

Se chamava Oh Dong-soo e era magro e pálido como papel de arroz.
Il s'appelait Oh Dong-soo.

Regulamentação relativa à classificação pautal do papel de arroz
La réglementation relative au classement tarifaire du papier de riz

Como está o negócio de papel de arroz?
Le commerce du papier de riz marche bien?

10 A H & S, com sede nos Países Baixos, é importadora de papel de arroz do Vietname.
10 H & S, établie aux Pays-Bas, est importatrice de papier de riz du Vietnam.

Massas de arroz, Papel de arroz (alimentos)
Nouilles de riz, Papier de riz (produit alimentaire)

Um dos painéis de papel de arroz que compõem as paredes de seu escritório se abre deslizando.
L’un des panneaux en papier de riz qui constituent les murs de son bureau coulisse.

A água em outros lugares é fina como papel de arroz.
Partout ailleurs, il y a des hauts fonds.

Papel de arroz comestível
Papier de riz comestible

Papel de arroz
Papier de riz

Mila puxou o primeiro laço, desembrulhou o frágil papel de arroz, revelando uma estola da seda.
Mila a défait le ruban violet, déplié le papier de riz et déployé une étole de soie.

Introduzindo a mão, retirou um pedaço de papel de arroz que fora dobrado em quatro.
Elle y plongea une main et en tira un morceau de papier de riz plié en quatre.

É papel de arroz.
C'est du papier de riz.

Depois baixou o olhar para a primeira página da carta, papel de arroz, tinta preta
Puis elle baissa le regard sur la première page de la lettre, papier de riz, encre noire

Folha de papel de arroz
Feuilles minces en pâte de riz

Eu continuo fumando um cigarro enrolado num papel de arroz que o maneta trouxe
Je continue à fumer des cigarettes que je roule dans du papier de riz apporté par le manchot

Eu precisei de ajuda para fazer papel de arroz e tive de tirar minha filha da escola.
J'avais besoin d'aide... pour faire du papier de riz et je suis allé chercher ma fille au lycée.

Especiarias, papel de arroz para a produção de refeições
Assaisonnement, papier de riz pour la préparation de plats

Havia biombos de papel de arroz, mas estavam dobrados e encostados em uma parede.
Il y avait des paravents en papier de riz, mais ils étaient repliés et appuyés contre le mur.

Mais uma vez, Mila desfez as dobras do frágil papel de arroz que envolvia os presentes de Josef.
Une fois de plus, Mila a soulevé le papier de riz qui enveloppait les cadeaux de Josef.

Guardanapos de papel de arroz
Serviettes en papier de riz

Um bom papel de arroz, fabricado em Shantung.
Un bon papier de riz fait à Shantung.

Lanternas elétricas de papel de arroz lançam halos de luz sobre os móveis esparsos e lustrosos.
Des lanternes électriques en papier de riz projettent de doux halos de lumière sur des meubles élégants et peu nombreux.

Uma cabeça é só um espaço sobre o pescoço coberta com uma folha de papel de arroz.
Le visage n'est qu'un espace au-dessus du cou... recouvert d'une feuille de papier de riz.

Vou lhe escrever cartas em papel de arroz com lápis de soja.
Je t'écrirai sur des feuilles de riz avec un crayon de soja.

Filtros prateados de luz através das nuvens através de paredes de papel de arroz.
Une lumière argentée filtre à travers les cloisons de papier de riz.