para-quedas oor Frans

para-quedas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

parachute

naamwoord manlike

Se um para-quedas não abre, a causa da morte não é o forte impacto.
Si ton parachute ne s'ouvre pas, tu ne meurs pas de l'impact.

Para-quedas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

parachute

naamwoord manlike

Pára-quedas de aproximação e pára-quedas de desaceleração da aterragem
parachutes d'approche et parachutes de décélération pour atterrissage

Soortgelyke frases

pára-quedas
parachute

Pára-quedas
parachute

saltar de pára-quedas
parachuter

voorbeelde

Este pára-quedas é uma mochila!
Ce parachute est un sac à dos!

Pára-quedas de recuperação para mísseis guiados, aeronaves não tripuladas e veículos espaciais;
parachutes de récupération pour missiles guidés, véhicules sans pilote ou véhicules spatiaux;

Pára-quedas de aproximação e pára-quedas de desaceleração da aterragem
parachutes d'approche et parachutes de décélération pour atterrissage

Não, preciso de um pára-quedas!
Je veux un parachute!

Como não desceu num pára-quedas, deve ter perdido a vida quando o aparelho se esmagou no chão
Vous n’êtes pas redescendu en parachute, par conséquent vous avez été tué quand l’avion s’est écrasé

Eu tinha um pára-quedas... e havia um submarino lá esperando por mim.
J'avais un parachute et un sous-marin était là pour me récupérer.

Aqui tem um pára-quedas.
Tiens, voila un parachute.

Checklist inicial para queda livre
Vérification préliminaire pour le déploiement en chute libre

Produz veículos aéreos não tripulados (UAVs), pára-quedas, parapentes, paramotores, etc.
Cette entité produit des engins téléguidés, des parachutes, des parapentes, des paramoteurs, etc..

Onde está o meu pára-quedas?
Où est passé mon putain de parachute?

Abrir pára-quedas.
Ouverture!

Porque o Dylan McCleen sequestrou um avião, saltou de pára-quedas, e 100.000 dólares nunca mais foram vistos.
Car Dylan McCleen a détourné un avion, a sauté en parachute et 100 000 $ ont disparu.

Há forma de identificar que pára-quedas pertence a que saltador?
Ça sert à savoir quel parachute était pour qui?

E então, queres que caia aí de pára-quedas?
Alors quoi, vous voulez que je débarque en parachute?

Que eu saiba, não precisamos de um pára- quedas para chegar lá
La dernière fois où j' ai jeté un oeil, on avait pas besoin de parachute pour y aller

Quero ligar a Orientação, ECS, Comunicações, preparar as cavilhas de explosão dos pára- quedas e propulsores
On branche le guidage, puis l' ECS, les communications...On chauffe les pyro- systèmes des parachutes et des propulseurs

Um homem com um pára-quedas está passando.
Oh, y a un parachutiste, devant la fenêtre

Felizmente, o homem tinha um pára-quedas.
Heureusement, il avait un parachute.

Essa bicha não subiria uma ladeira sem pára-quedas, cara!
Il grimperait pas sur une échelle sans parachute!

O que estava dizendo sobre pára-quedas?
Qu'est-ce que tu disais à propos des parachutes?

Cooper pulou de pára- quedas de um avião com um monte de dinheiro roubado
Il a sauté en parachute, dans le nord, avec un paquet d' argent volé

E então abri o meu pára- quedas.
Puis j'ai ouvert mon parachute.

Pára-quedas, paramotores, balões incluindo balões publicitários
Parachutes, paramoteurs, ballons notamment publicitaires

Na verdade, nem era um pára-quedas.
C'était même pas un parachute.

Pára-quedas?
Des parachutes?