para-lamas oor Frans

para-lamas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

aile

naamwoord vroulike

Os vidros se quebraram e as portas e os para-lamas ficaram amassados.
Les vitres ont volé en éclats, les ailes et les portières ont été endommagées.

garde-boue

naamwoord manlike

Porque não disse que havia sangue no pára-lama... quando o carro foi devolvido?
Pourquoi ne pas avoir fait état du sang sur les garde-boue quand vous l'avez retrouvée.

pare-boue

naamwoord manlike

Dei uma olhadela, e o melhor lugar para esconder a mercadoria é no para-lama traseiro.
J'ai bien réfléchi et la meilleure cachette, c'est sous le pare-boue.

Soortgelyke frases

para-lama
aile · garde-boue · pare-boue

voorbeelde

Eu estava novamente perto do Cadillac, apoiado no para-lama, quando os três saíram.
De retour près de la Cadillac, j’étais appuyé contre le pare-chocs lorsque les trois hommes ressortirent.

— qualquer elemento escamoteável, tal como palas pára-lamas elásticas (ou estribos rebatíveis).
— tous éléments escamotables (tels que marchepieds relevables) et bavettes élastiques.

— Pense nos para-lamas, senhor
– Pensez aux ailes, mon colonel

O para-lama era bizarro, redondo, niquelado, descendo quase até o chão.
Le garde-boue était bizarre, rond, nickelé, et descendant presque jusqu’à terre.

Pára-lamas para bicicletas
Garde-roue pour bicyclettes

Ele era prata e tinha para-lamas... mas a frente era absolutamente fantástica.
Elle était grise et cabossée, mais l'avant avait vraiment de la gueule.

Jogue seu peso adiante, no para-lama, agora que vamos colina acima, sobrinho.
Reportez tout votre poids en avant sur le pare-boue, maintenant que nous abordons la montée, mon neveu.

Aeradores, Gaseificadores para lamas
Gazéificateurs, Gazéificateurs pour boues

Não é um para-lama de Caprice, chefe.
Ce n'est pas un panneau Caprice.

Esses para-lamas foram muito difíceis de encontrar.
Ces pares-chocs étaient vachement compliqués à trouver.

Você é o tipo que gosta de silhueta de mulher nua em pára-lama.
Tu te délectes des silhouettes de pin-ups sur les camions.

Dois homens estavam sentados no pára-lama, fumando.
Deux hommes étaient assis sur le pare-choc, fumant des cigarettes.

O pára-lamas deve estar situado num plano aproximadamente vertical.
La bavette doit être placée dans un plan approximativement vertical.

Já fantasiei sobre a silhueta daquela miúda que estão nos pára-lamas dos camiões.
J'ai déjà fantasmé sur cette silhouette de fille vue sur des garde-boues de camion.

Haviam amarrado as comidas e roupas de banho nos para-lamas e partido antes das nove horas.
Ils attachèrent leur pique-nique et leurs maillots de bain aux garde-boue et, avant 9 heures, ils étaient en route.

Um bom pára-lama ele trouxe como lembrança.
Il rapporta comme souvenir un garde-boue en bon état.

Quem na história da humanidade foi preso por não ter pára-lamas.
Depuis quand on se fait emmener pour un histoire de pare-boue?

Para-lamas para motociclos
Garde-boue pour motocycles

Eu podia ver as mãos de Buckley alisando o para-lama dianteiro curvo de uma minibike vermelha.
Je voyais les mains de Buckley caresser le garde-boue avant d'une minimoto rouge.

Bombas para lama e seus comandos
Pompes à boue et leurs commandes

Posição do guarda-lamas e do pára-lamas
Position du garde-boue et de la bavette

Audi branco com o para-lama dianteiro amassado.
Une Audi blanche avec l’aile avant cabossée.

— qualquer elemento escamoteável, tal como estribos rebatíveis ou palas para-lamas elásticas.
— tous éléments escamotables (tels que marchepieds relevables) et bavettes élastiques;

Para-lamas com um homem sexy.
Des pare-boue avec un mec nu.

Menina, tu és um para-lamas com uma mulher nua.
C'est toi, la femme nue des garde-boue!