paralelo 49 oor Frans

paralelo 49

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

49e parallèle

naamwoord

Como sabe, as tensões no paralelo 49 são enormes.
Les tensions le long du 49e parallèle vont croissant.

voorbeelde

Como sabe, as tensões no paralelo 49 são enormes.
Les tensions le long du 49e parallèle vont croissant.

Todas as ilhas estão povoadas a norte do paralelo 49.
La limite est fixée au 49e parallèle nord.

O presidente, assim como seus predecessores, propôs uma divisão ao longo do paralelo 49, algo que foi recusado imediatamente por Pakenham.
À l'instar de ses prédécesseurs, Polk proposa une division le long du 49e parallèle mais cette idée fut immédiatement rejetée par l'ambassadeur britannique, Richard Pakenham.

O presidente permitiu que Buchanan informasse Louis McLane, embaixador em Londres, de que o governo receberia favoravelmente uma proposta britânica baseada na divisão do paralelo 49.
En mars 1846, Polk autorisa Buchanan à informer l'ambassadeur américain en Grande-Bretagne, Louis McLane, que son administration se montrerait favorable à une offre du cabinet anglais basée sur une division à hauteur du 49e parallèle.

Ele foi capaz de fazer um acordo com o Reino Unido sobre o Oregon, com o território sendo dividido em sua maior parte ao longo do Paralelo 49.
Le traité de l'Oregon divise ce territoire le long du 49e parallèle.

Governos norte-americanos anteriores tinham oferecido a divisão do território ao longo do paralelo 49, algo que não era aceitável aos britânicos, já que tinham interesses comerciais no rio Columbia.
Les précédentes administrations américaines avaient proposé de diviser la région à hauteur du 49e parallèle nord, mais les Britanniques, qui avaient des intérêts commerciaux le long du fleuve Columbia, refusèrent.

Área da subzona a norte do paralelo de 49° 15& prime; de latitude norte (cabo Freels, Terra Nova).
La partie de la sous-zone située au nord du parallèle de 49° 15& prime; de latitude nord (cap Freels, Terre-Neuve).

Área da subzona a norte do paralelo de 49°15′ de latitude norte (Cabo Freels, Terra Nova).
La partie de la sous-zone située au nord du parallèle de 49°15′ de latitude nord (cap Freels, Terre-Neuve).

A parte da subárea situada a norte do paralelo de 49° 15′ N (cabo Freels, Terra Nova).
La partie de la sous-zone gisant au nord du parallèle par 49° 15′ N. (cap Freels, Terre-Neuve).

Área da subzona a norte do paralelo de 49° 15' de latitude norte (Cabo Freels, Terra Nova).
La partie de la sous-zone située au nord du parallèle de 49° 15' de latitude nord (cap Freels, Terre-Neuve).

Área da subzona a norte do paralelo de 49° 15′ de latitude norte (Cabo Freels, Terra Nova).
La partie de la sous-zone située au nord du parallèle de 49° 15′ de latitude nord (cap Freels, Terre-Neuve).

Às vezes, né·tsahh e ʽoh·lám ocorrem de forma paralela (Sal 49:8, 9) ou os termos né·tsahh e ʽadh aparecem juntos.
Parfois, nètsaḥ et ʽôlam sont employés en parallèle (Ps 49:8, 9), ou bien les mots nètsaḥ et ʽadh apparaissent ensemble (Am 1:11).

A parte da subárea situada a sul do paralelo de 49° 15′ N e a leste do meridiano de 46° 30′ W.
La partie de la sous-zone gisant au sud du parallèle par 49° 15′ N. et à l’est du méridien par 46° 30′ O.

Área da subzona situada a sul do paralelo de 49° 15′ de latitude norte e a leste do meridiano de 46° 30′ de longitude oeste.
La partie de la sous-zone située au sud du parallèle de 49° 15′ de latitude nord et à l'est du méridien de 46° 30′ de longitude ouest.

Área da subzona situada a sul do paralelo de 49° 15' de latitude norte e a leste do meridiano de 46° 30' de longitude oeste.
La partie de la sous-zone située au sud du parallèle de 49° 15' de latitude nord et à l'est du méridien de 46° 30' de longitude ouest.

Área da subzona situada a sul do paralelo de 49°15′ de latitude norte e a leste do meridiano de 46°30′ de longitude oeste.
La partie de la sous-zone située au sud du parallèle de 49°15′ de latitude nord et à l'est du méridien de 46°30′ de longitude ouest.

Depois da assinatura do Tratado do Oregon em 1846 que fixou uma grande parte da fronteira americano-canadiana nesta região pelo paralelo 49 N, o território do Oregon foi oficialmente organizado em 14 de agosto de 1848, por uma Organic Act (lei orgânica) votada pelo Congresso dos Estados Unidos situando-o a sul desta fronteira.
À la suite de la signature du traité de l'Oregon en 1846 qui fixait une grande partie de la frontière américano-canadienne dans cette région sur le 49e parallèle nord, le territoire de l'Oregon fut officiellement organisé dès le 14 août 1848, par une Organic Act (en) (loi organique) votée par le Congrès le situant au sud de cette frontière.

48-49 Paralelo de latitude
48-49 parallèle de latitude

Nossa, isso é tão específico, qualquer lugar no 49 ° paralelo.
Super. En gros, n'importe où du côté du 49e parallèle.

Área da subzona situada a sul do paralelo de 49° 15& prime; de latitude norte e a leste do meridiano de 46° 30& prime; de longitude oeste.
La partie de la sous-zone située au sud du parallèle de 49° 15& prime; de latitude nord et à l'est du méridien de 46° 30& prime; de longitude ouest.