paralelogramo oor Frans

paralelogramo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

parallélogramme

naamwoord manlike

quadrilatère dont les côtés opposés sont parallèles

Não está quadrado — fica uma mistura de trapezoide e paralelogramo.
Elle n’est pas carrée ; sa forme est entre le trapèze et le parallélogramme.

rhomboïde

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Regra do paralelogramo
Règle du parallélogramme

voorbeelde

Despacho do Tribunal Geral de 3 de julho de 2019 — Red Bull/EUIPO (Representação de um paralelogramo composto por dois campos em cores diferentes)
Ordonnance du Tribunal du 3 juillet 2019 — Red Bull/EUIPO (Représentation d’un parallélogramme en deux couleurs)

Os pães, que nos serviram, tinham a configuração de cones, de cilindros e de paralelogramos.
Les pains qu'on nous servit avaient la figure de cônes, de cylindres, de parallélogrammes.

Ela abre a pesada porta de madeira, deixando passar um paralelogramo de luz, e entra.
Elle fait coulisser la lourde porte de bois, qui projette à lextérieur un parallélogramme de lumière, et entre.

Um paralelogramo com um triângulo no centro.
Un parallélogramme avec un triangle au centre.

Se o empurrarmos, transforma- se num paralelogramo.
Poussez et vous obtenez un parallélogramme.

Na realidade é uma figura tridimensional composta de seis paralelogramos.
En fait, c’est une figure en trois dimensions constituée de six parallélogrammes.

(Marca comunitária - Pedido de marca comunitária figurativa que representa uma forma de paralelogramo - Motivo absoluto de recusa - Inexistência de carácter distintivo - Artigo 7.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 207/2009)
(Marque communautaire - Demande de marque communautaire figurative représentant une forme de parallélogramme - Motif absolu de refus - Absence de caractère distinctif - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009)

Se o empurrarmos, transforma-se num paralelogramo.
Poussez et vous obtenez un parallélogramme.

Em vez disso, a casa pendia visivelmente para oeste, um paralelogramo oscilante.
Au lieu de ça, le bâtiment penchait ostensiblement vers l’ouest, comme un parallélogramme chancelant.

O mosteiro ter a forma de um paralelogramo quase retangular, que cobre uma superfície total de 5 200 m2.
Le monastère a la forme d'un parallélogramme presque rectangulaire couvrant une surface totale de 5 200 m2.

Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Abril de #- Air France/IHMI (Representação de um paralelogramo
Affaire T-#/#: Recours introduit le # avril #- Air France/OHMI (Représentation d'un parallélogramme

As coisas que é preciso aprender na matemática do sétimo ano, claro, são difíceis: rácios, casas decimais, a área de um paralelogramo.
Les choses qu'on doit apprendre en maths en cinquième, bien sûr, c'est dur : les fractions, les décimales, la surface d'un parallélogramme.

Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 13 de Abril de 2011 – Air France/IHMI (Forma de um paralelogramo)
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 13 avril 2011 – Air France/OHMI (Forme d’un parallélogramme)

Processo T-305/17: Despacho do Tribunal Geral de 3 de julho de 2019 — Red Bull/EUIPO (Representação de um paralelogramo composto por dois campos em cores diferentes)
Affaire T-305/17: Ordonnance du Tribunal du 3 juillet 2019 — Red Bull/EUIPO (Représentation d’un parallélogramme en deux couleurs)

O antigo professor de matemática do Oratório sempre mede apenas o paralelogramo das forças reais.
L’ancien professeur de mathématiques de l’Oratoire trace toujours, simplement, le parallélogramme des forces réelles.

Recurso interposto em 9 de Abril de 2010 — Air France/IHMI (Representação de um paralelogramo)
Recours introduit le 9 avril 2010 — Air France/OHMI (Représentation d'un parallélogramme)

Que fazem neste paralelogramo do espaço?
Que faites-vous dans ce parallélogramme de l'espace?

Marca controvertida: Marca figurativa da União Europeia (Representação de um paralelogramo composto por dois campos em cores diferentes) — Pedido de registo n.o 14 326 508
Marque litigieuse concernée: Marque de l’Union européenne figurative (représentation d’un parallélogramme composé de deux parties de couleurs différentes — Demande d’enregistrement no 14 326 508

Recurso interposto em # de Abril de #- Air France/IHMI (Representação de um paralelogramo
Recours introduit le # avril #- Air France/OHMI (Représentation d'un parallélogramme

Recurso interposto em 17 de maio de 2017 — Red Bull/EUIPO (Representação de um paralelogramo composto por dois campos em cores diferentes)
Recours introduit le 17 mai 2017 — Red Bull/EUIPO (Représentation d'un parallélogramme composé de deux parties de couleurs différentes)

Nos divertimos muito falando dos paralelogramas, Mas, não posso passar o semestre falando dos paralelogramas.
On a travaillé sur les rhomboïdes, mais je ne peux pas parler que de ça.

A figura abaixo é um quadrado com 4 paralelogramas congruentes dentro dele.
La figure ci- dessous est un carré avec 4 congruent parallélogrammes à l'intérieur.

Recurso da decisão da Segunda Câmara de Recurso do IHMI, de 27 de Janeiro de 2010 (processo R 1018/2009-2), respeitante a um pedido de registo de um sinal que representa uma forma de paralelogramo como marca comunitária.
Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 27 janvier 2010 (affaire R 1018/2009-2), concernant une demande d’enregistrement d’un signe représentant une forme de parallélogramme comme marque communautaire.

Quem me dera estar lá com o Sr. Hooper e a turma, a aprender tudo sobre trapézios e paralelogramos...
Comme j'aimerai être là-bas avec M. Hooper et les autres apprenant tout sur les trapèzes et les parallélogrammes.