peixe de pesca desportiva oor Frans

peixe de pesca desportiva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

poisson de pêche sportive

voorbeelde

Alimentação de peixes para a pesca desportiva
Aliments pour poissons pour la pêche à la ligne

Justificação Esta disposição especifica claramente que a pesca recreativa não está sujeita à obrigação de desembarcar (incompatibilidade com o cumprimento de tamanhos mínimos para conservar um peixe ou com as práticas de pesca desportiva de «pescar/libertar»).
Justification Disposition qui spécifie clairement que la pêche de loisir n’est pas soumise à l’obligation de débarquement (incompatibilité avec le respect de tailles minimales pour conserver un poisson ou avec les pratiques de la pêche sportive du « pêcher/relâcher »).

Material para a pesca desportiva não incluído noutras classes, incluindo canas e linhas de pesca e caixas para o peixe
Matériel pour la pêche sportive non compris dans d'autres classes, notamment cannes et fils de pêche et boîtes

Aprestos de pesca e apetrechos de pesca desportiva, em especial canas de pesca, carretos de pesca (em especial carretos fixos, carretos multiplicadores, carretos de roda livre e carretos de mosca), anzóis, linhas de pesca, iscos de pesca, bolsas para a pesca, sensores que indicam quando o peixe morde o isco, xalavares (artigos de desporto), redes (artigos de desporto), nassas (artigos de desporto), flutuadores (acessórios de pesca desportiva)
Attirail de pêche et articles de pêche à la ligne, en particulier lignes, cannes à pêche, moulinets pour la pêche (en particulier moulinets à tambour fixe, moulinets multiplicateurs, moulinets à roue libre et moulinets de lancer), hameçons, lignes de pêche, fils de pêche, lignes de pêche, appâts de pêche, sacs pour la pêche, capteurs de morsures, épuisettes pour la pêche (articles de sport), grillages (articles de sport), verveux (articles de sport), flotteurs (accessoires de pêche à la ligne)

Alteração 7 Proposta de regulamento Considerando 6-A (novo) Texto da Comissão Alteração (6-A) O peixe capturado por pescadores à linha desportivos (pesca com linha e anzol) é libertado com elevada taxa de sobrevivência, até prova em contrário decorrente de investigações científicas.
Amendement 7 Proposition de règlement Considérant 6 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (6 bis) Les poissons capturés par les pêcheurs récréatifs (pêche à la ligne) sont relâchés avec un taux de survie élevé, jusqu’à preuve scientifique du contraire.

Tendo em conta o progressivo esgotamento dos stocks de peixe, não considera a Comissão ser essencial ter em conta o controlo deste sector da pesca desportiva, a fim de evitar consequências ainda mais negativas para a sustentabilidade das pescas e para as condições de concorrência na pesca europeia?
Compte tenu de l'épuisement progressif des stocks de poisson, la Commission ne considère-t-elle pas qu'il est essentiel d'envisager le contrôle du secteur de la pêche sportive, afin d'éviter des conséquences encore plus graves pour la durabilité de la pêche et pour les conditions de concurrence dans la pêche européenne?

O peixe capturado por pescadores à linha desportivos (pesca com linha e anzol) é libertado com elevada taxa de sobrevivência, até prova em contrário decorrente de investigações científicas.
Les poissons capturés par les pêcheurs récréatifs (pêche à la ligne) sont relâchés avec un taux de survie élevé, jusqu’à preuve scientifique du contraire.

Ferramentas e aparelhos manuais, bem como cutelaria, em especial para pesca e para para pesca desportiva, em especial ferramentas multifunções para a pesca, tesouras de pesca, alicates de pesca, utensílios para matar peixes, utensílios para matar enguias, utensílios para bloquear as mandíbulas, navalhas de bolso, canivetes de pesca, facas de pesca e facas de caça
Outils et instruments à main entraînés manuellement ainsi que coutellerie, en particulier pour la pêche à la ligne et sportive, en particulier outils de pêche à fonctions multiples, ciseaux de pêche, pinces de canneur, engins pour tuer les poissons, engins pour tuer les anguilles, bloque-gosiers, canifs, couteaux à fileter, couteaux de pêche et de chasse

o peixe foi capturado em águas canadianas durante o período de validade da licença, em conformidade com a regulamentação canadiana em matéria de pesca desportiva e os limites de pesca foram respeitados;
le poisson a été pris dans des eaux de pêcheries canadiennes aux dates pendant lesquelles le permis était valide, conformément à la réglementation canadienne visant la pêche sportive, et les limites de possession ont été respectées,

Objectos em plaqué para a pesca desportiva e a pesca ou pesca profissional, em especial mangas para canas de pesca, suportes para canas de pesca, suportes para carretos de canas de pesca, anéis para canas de pesca, amostras rotativas tipo "spinner", amostras em forma de peixe, amostras artificiais para pesca ao robalo, escamadores de peixe
Objets en plaqué pour la pêche à la ligne ou la pêche sportive, en particulier fourreaux pour cannes à pêche, supports pour cannes à pêche, supports de moulinets de pêche, bagues pour cannes à pêche, cuillers pour la pêche, blinkers, pilkers, poissons appâts, couteaux à écailler les poissons