peixe espada oor Frans

peixe espada

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

espadon

naamwoord manlike

Poisson de l'espèce Xiphias gladius ayant un rostre long et aplati.

Apenas predadores como o peixe- espada e tubarões
Ce sont les prédateurs comme l' espadon ou le requin

xiphias gladius

naamwoord

que proíbe as importações de peixe espada do Atlântico (Xiphias gladius) originário do Belize e das Honduras
interdisant l'importation d'espadons de l'Atlantique (Xiphias gladius) originaires du Belize et du Honduras

Soortgelyke frases

from “peixes de espada”
espadon

peixe espada preto
sabre noir

peixe-espada-lírio
coutelas · jarretière · poisson sabre

peixe-espada
coutelas · espadon · jarretière · poisson sabre

voorbeelde

Capturas acessórias de lagartixa-da-rocha e de peixe-espada-preto a imputar a esta quota.
Prises accessoires de grenadier de roche et de sabre noir à imputer dans le cadre de ce quota.

Espécies-alvo || Pescada-negra, peixe-espada, palombeta
Espèces cibles || Merlu noir, sabre, liche/palomète

Podes trazer-me mais peixe-espada?
Amenez-moi l'espadon.

Peixes-espada (Lepidopus caudatus e Aphanopus carbo)
Sabres (Lepidopus caudatus et Aphanopus carbo)

Peixe-espada | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |
Sabre argenté | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |

Peixe-espada...
Poisson-épée...

Espécie: || Peixe-espada-preto || || Zona: || Águas da União e águas internacionais das subzonas V, VI, VII, XII
Espèce: || Sabre noir || || Zone: || Eaux de l'Union et eaux internationales des zones V, VI, VII et XII

Você parece um peixe-espada que peguei.
Tu ressembles à un espadon que j'ai pêché.

Espécie: || Peixe-espada-preto || || Zona: || Águas da União e águas internacionais das subzonas I, II, III, IV
Espèce: || Sabre noir || || Zone: || Eaux de l'Union et eaux internationales des zones I, II, III et IV

- a cooperação multilateral para a conservação das existências do peixe-espada no Sudeste do Pacífico.
- la coopération multilatérale pour la conservation des stocks d'espadon dans le Pacifique Sud-Est.

Objecto: Pesca de peixe espada na Atlântico por navios com pavilhão de conveniência
Objet: Pêche à l'espadon pratiquée dans l'Océan atlantique par des bateaux battant pavillon de complaisance

Pescarias de peixe-espada-preto (Aphanopus carbo)
Pêcheries ciblant le sabre noir (Aphanopus carbo)

Peixe-espada-preto (Aphanopus carbo)
Sabre noir (Aphanopus carbo)

peixe-espada (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)
sabres (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)

(1) Exclusivamente para capturas acessórias na pesca do peixe-espada-preto com palangres.
(1) Exclusivement pour les prises accessoires dans le cadre de la pêche à la palangre ciblant le sabre noir.

(3) As capturas acessórias de lagartixa-da-rocha e de peixe-espada-preto são imputadas a esta quota.
(3) Prises accessoires de grenadier de roche et de sabre noir à imputer dans le cadre de ce quota.

Ela só nos trazia peixe-espada.
Elle arrêtait pas d'apporter de l'espadon.

Eu devo a você um prato de peixe-espada no Kinkead's.
Je t'offre un repas chez Kinkead.

Peixe-espada-preto (Aphanopus carbo), // BSF
Sabre noir (Aphanopus carbo) // BSF

(61) As capturas acessórias de lagartixa-da-rocha e de peixe-espada-preto são imputadas a esta quota.
(61) Prises accessoires de grenadier de roche et de sabre noir à imputer dans le cadre de ce quota.

Espécie: | Peixe-espada-preto Aphanopus carbo | Zona: | Águas da UE e águas internacionais da zona CECAF 34.1.2.
Espèce: | Sabre noir Aphanopus carbo | Zone: | Eaux UE et eaux internationales de la zone COPACE 34.1.2.

“Vou entrar ali para comprar meu peixe-espada.
— Je vais juste acheter mon poisson.

A crina do cavalo estava toda eriçada, como uma barbatana de peixe-espada.
La crinière du cheval était toute dressée, comme l’aileron d’un espadon.

peixe-espada (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)
sabre noir (Aphanopus carbo)