peixe dourado oor Frans

peixe dourado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cyprin doré

naamwoord

poisson rouge

naamwoord manlike

O peixinho dourado está vivo.
Le poisson rouge est vivant.

Soortgelyke frases

peixe-dourado
carassin · carassin doré · carassius auratus · cyprin doré · poisson rouge

peixinho dourado
carassin doré · poisson rouge

peixinho-dourado
carassin · carassin doré · carassius auratus · cyprin doré · poisson rouge

voorbeelde

Construirei uma piscina para o seu peixe dourado.
Et une piscine pour ton poisson rouge.

Quer ver o peixe-dourado?
Je te fais le poisson rouge?

O que poderia ser melhor que o " peixe-dourado " para o melhor prêmio, huh?
Qu'est-ce qui pourrait être mieux qu'un poisson rouge comme prix, hein?

Não sou um peixe dourado, embora tenha o corpo de um.
Je ne suis pas un poisson rouge, même si jen ai lapparence.

O peixe dourado é você, acertei?
Et toi tu es le poisson rouge, je parie?

Há alguma razão para guardares este peixe dourado morto?
Est-ce qu'il y a une raison pour que tu gardes ce poisson rouge mort?

Eu disse, um mendigo e um peixe dourado japonês.
Un homme oublié et un bocal de poissons japonais!

Fiz todo o caminho onde tive de engolir o peixe dourado.
J'avais tout réussi jusqu'à ce qu'il faille avaler le poisson rouge.

Mas você vê peixes dourados
Ce ne sont que des poissons

Preparem o banquete de bolachas com peixes dourados.
Preparez un festin de crackers au poisson ( rouge ).

Sua namorada diz que viu um peixe dourado no mar.
Et son amoureuse dit qu'elle a vu... un poisson doré dans la mer.

Eu coleciono peixes-dourados.
J'aime les poissons rouges.

Não como amo peixes dourados, mas...
Je veux dire, je ne les aimes pas autant que Goldfish...

Em nenhum lugar o arrendamento diz que o inquilino não pode ter um peixe dourado!
Nulle part sur ce bail il est écrit que votre locataire ne peut pas avoir un poisson rouge de compagnie!

Estão falando um peixe dourado.
Ils parlent de poisson rouge.

Dá para ter um peixe dourado aí?
On peut en mettre un là-dedans?

Não estou propondo me sentar em um mastro ou engolir um peixe dourado.
Il ne s'agit pas ici de monter à un mât ni de gober des poissons.

Trouxe alguns peixes dourados pra você, Nim.
Je t'ai apporté des poissons rouges, Nim.

Em algum lugar, uma fonte artificial niilista chapinha a água em que nadam alguns peixes dourados.
On entend le clapotis d’un jet d’eau nihiliste qui tombe dans un bassin où nagent quelques poissons rouges.

Ele apregoa os peixes dourados.
Il vend des poissons rouges.

Entretanto, Fat havia recebido por acidente um sinal (o sinal do peixe dourado) que era endereçado para Thomas.
Toutefois, Fat avait par hasard reçu un signal (le signe du poisson d’or destiné à Thomas).

Lisa, está aqui um peixe-dourado.
Risa, j'ai un poisson rouge.

Peixe Dourado veio aqui.
Poisson Rouge est venue.

Se manter seu peixe dourado vivo por 2 meses, consegue um cachorro.
Si son poisson vit 2 mois, il aura un chien.

Nossas vidas e mortes são equivalentes às de um peixe-dourado.
Je veux dire, notre vie et notre mort n'a pas plus d'importance que celle d'un poisson rouge.