Peixe lua oor Frans

Peixe lua

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

mola

naamwoord

môle

naamwoord vroulike

peixe lua

Soortgelyke frases

peixe-lua
mola · mole · môle · poisson lune · poisson-lune

Peixe-lua
Môle

voorbeelde

Chama-se peixe-lua.
Le Mola mola.

Iria chorar de ternura sobre os olhos desse peixe-lua, sobre essa face redonda e tola.
J'irais pleurer de tendresse sur les yeux de ce poisson-lune, sur cette face ronde et sotte!

Peixe-lua
Poisson lune

O predador é o gigantesco peixe-lua do oceano, o "Mola mola", cuja presa principal é a medusa.
Ce prédateur géant est le poisson lune, le Mola mola dont la proie préférée est la méduse.

O Lago Superior fervilhava com peixes-lua.
Le lac Supérieur fourmillait de poissons-lunes.

Mas o peixe-lua não vem aqui para procurar comida.
Mais les Molas ne viennent pas ici pour manger.

Criei um " website " porque estava a receber muitas perguntas sobre os Molas e os peixes- lua.
J'ai créé un site web car il y avait tellement de questions concernant les Molas et les poissons lunes.

Criei um "website" porque estava a receber muitas perguntas sobre os Molas e os peixes-lua.
J'ai créé un site web car il y avait tellement de questions concernant les Molas et les poissons lunes.

Boa memória, peixe-lua.
Bonne mémoire, poisson tropical.

Isto é como vemos habitualmente o peixe- lua.
Voilà comment vous voyez habituellement le poisson lune, voilà d'où vient son nom commun.

(1) Capturadas apenas com palangres, incluindo granadeiros, lagartixas-do-mar, peixes-lua e abróteas-do-alto.
(1) Pêche à la palangre uniquement, y compris grenadiers, anchois grenadiers, poissons lunes et phycis de fond.

" Ann, sua peixe-lua fofa de cabelo castanho, a fase 26 é a chave do meu plano. "
" Ann, petit poisson tropical sournois aux cheveux bruns, la phase 26 est la clé de mon plan. "

Isto é como vemos habitualmente o peixe-lua.
Voilà comment vous voyez habituellement le poisson lune, voilà d'où vient son nom commun.

Aposto US $ 5 que pego um peixe-lua antes de você.
$ 5 que je peux attraper ce poisson avant

O predador é o gigantesco peixe- lua do oceano, o " Mola mola ", cuja presa principal é a medusa.
Ce prédateur géant est le poisson lune, le Mola mola dont la proie préférée est la méduse.

Alguns pescadores empregam a barata-oriental como isca para pegar bremas, espécie de peixe-lua.
Des pêcheurs se servent de la blatte orientale, le cafard commun, comme appât pour attraper la brème, un poisson lune.

Hoje, não se reduzem somente as cidades às dimensões de um peixe-lua, mas os planetas.
Aujourd’hui, ce n’étaient plus les villes qu’on réduisait à la dimension d’un poisson-lune, mais les planètes.

Se pessoas como você são eleitas, nossos filhos crescerão sem nunca mais ver uma salamandra tigre oriental ou um peixe-lua, ou um peixe do pântano.
Si des gens comme vous sont élus, nos enfants pourraient grandir sans jamais voir une salamandre tigrée ou un poisson lune rayé ou un poisson archer.

Penso que há aqui uma pequena convergência cosmológica por o alimento preferido do "Mola mola" — o peixe-lua (peixe-sol em inglês) — ser a medusa-da-lua.
Je trouve là une très belle convergence cosmologique que le Mola mola, dont le nom commun est le poisson lune -- trouve dans la méduse lune son mets préféré.

Penso que há aqui uma pequena convergência cosmológica por o alimento preferido do " Mola mola " — o peixe- lua ( peixe- sol em inglês ) — ser a medusa- da- lua.
Je trouve là une très belle convergence cosmologique que le Mola mola, dont le nom commun est le poisson lune -- trouve dans la méduse lune son mets préféré.

Eu descobri que não há peixes na Lua.
Il n'y a pas de poissons sur la lune.

Centro, à Direita: Peixes meia-lua no bosque de algas-marinhas.
Au centre à droite: Medialuna californiensis dans une forêt de kelp.

Os peixes vão atacar a lua.
Les poissons vont attaquer.

Aeron contemplou o peixe prateado de Botley, a lua sangrenta de Wynch, as árvores verdes escuras de Orkwood.
Aeron repéra le poisson d’argent des Botley, la lune sanglante des Wynch, le vert sombre des arbres Orkwood.