planificação da mão-de-obra oor Frans

planificação da mão-de-obra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

planification de la main-d'œuvre

voorbeelde

Necessidade de reforçar e acompanhar a aplicação das políticas de imigração e o impacto na planificação da mão-de-obra nacional
il est nécessaire de renforcer et de contrôler la mise en œuvre des politiques d'immigration et leur impact sur les plans nationaux pour l'emploi

Necessidade de reforçar e acompanhar a aplicação das políticas de imigração e o impacto na planificação da mão-de-obra nacional.
il est nécessaire de renforcer et de contrôler la mise en œuvre des politiques d'immigration et leur impact sur les plans nationaux pour l'emploi,

A planificação da mão‐de‐obra («manpower planning») é o processo que consiste em projectar no tempo as necessidades em mão‐de‐obra da organização, tanto do ponto de vista do número como das competências, e em dispor dos recursos humanos necessários para responder às necessidades da organização.
La planification de la main-d’œuvre (manpower planning) serait le processus qui consiste à projeter les besoins en main-d’œuvre de l’organisation dans le temps, tant du point de vue du nombre que de celui des compétences, et à disposer des ressources humaines requises pour répondre aux besoins de l’organisation.

O objectivo desta acção é elaborar um estudo de exequibilidade sobre a colaboração a nível da UE em matéria de monitorização das tendências em termos de força laboral da saúde, de previsão as necessidades em matéria de recursos humanos no sector e de assistência aos Estados-Membros na planificação da mão-de-obra.
Cette action consiste en une étude de faisabilité en vue d’une collaboration européenne sur le suivi de l’évolution du personnel de santé, les prévisions des besoins en matière de personnel de santé et l’aide aux États membres en matière de planification des effectifs.

Realiza trabalhos de construção que abrangem, nomeadamente, actividades de engenharia, de planificação, de consultadoria e de mão‐de‐obra, no sector da engenharia civil, tanto por conta de terceiros como por conta própria.
Elle effectue des travaux de construction, couvrant notamment les activités d’ingénierie, de planification, de conseil et de main-d’œuvre, dans le secteur du génie civil, tant pour le compte de tiers que pour son propre compte.

Nesse sentido, a Comissão e os Estados-Membros[6] desenvolverão acções separadas no que se refere à capacidade dos países de gerir melhor a mobilidade dos profissionais de saúde, através de uma maior intensificação das suas políticas globais em matéria de mão-de-obra e da elaboração de mecanismos de planificação desta força de trabalho.
La Commission et les États membres entreprendront des actions distinctes pour améliorer la gestion de la mobilité des professionnels de la santé au niveau national, en renforçant les politiques du travail en général et en développant des mécanismes de planification des effectifs[6].

Os domínios de acção do Programa Nacional de Reformas da Roménia cujos desafios deverão ser enfrentados com a máxima prioridade são: reforço da capacidade da administração pública, adopção de medidas destinadas a lutar contra o sobreaquecimento da economia e melhoria da planificação orçamental e da qualidade das despesas públicas; redução da burocracia e activação da oferta de mão-de-obra e aumentando os níveis de qualificação
Les domaines stratégiques du programme national de réforme de la Roumanie, où il convient de relever les défis avec la plus grande priorité, sont les suivants: renforcement des capacités administratives; adoption de mesures visant à lutter contre la surchauffe et amélioration de la planification budgétaire et de la qualité des dépenses; réduction des formalités administratives, activation de l’offre de main-d’œuvre et relèvement des niveaux de qualifications

Os domínios de acção do Programa Nacional de Reformas da Roménia cujos desafios deverão ser enfrentados com a máxima prioridade são: reforço da capacidade da administração pública, adopção de medidas destinadas a lutar contra o sobreaquecimento da economia e melhoria da planificação orçamental e da qualidade das despesas públicas; redução da burocracia e activação da oferta de mão-de-obra e aumentando os níveis de qualificação.
Les domaines stratégiques du programme national de réforme de la Roumanie, où il convient de relever les défis avec la plus grande priorité, sont les suivants: renforcement des capacités administratives; adoption de mesures visant à lutter contre la surchauffe et amélioration de la planification budgétaire et de la qualité des dépenses; réduction des formalités administratives, activation de l’offre de main-d’œuvre et relèvement des niveaux de qualifications.

Elaborarem um plano de acção com opções destinadas a apoiar a definição das políticas de mão-de-obra dos Estados-Membros para o sector da saúde, que reconheça as competências dos Estados-Membros, designadamente para a avaliação dos perfis de competências, o aperfeiçoamento das metodologias de planificação consoante as necessidades identificadas no sector, o desenvolvimento profissional contínuo e as estratégias de recrutamento e retenção, e a fazer face aos grandes desafios com que os profissionais da saúde se vêem confrontados em toda a UE tanto a médio como a longo prazo;
mettre au point un plan d'action comprenant des options permettant, d'une part, de soutenir, dans le respect des compétences des États membres, l'élaboration des politiques nationales concernant le personnel de santé, notamment dans les domaines de l'évaluation des profils de compétence, de l'amélioration des méthodes de planification au regard des besoins qui ont été recensés en matière de soins de santé, du perfectionnement professionnel tout au long de la carrière et des stratégies de recrutement et de fidélisation du personnel, et, d'autre part, de relever les défis clés auxquels le personnel de santé de l'ensemble de l'UE est confronté à moyen et long terme;

A planificação da aplicação nacional tem por base duas datas concretas que estão estipuladas na proposta de regulamento: - 2008: Aplicação da NACE Rev.2 às Estatísticas Estruturais das Empresas, - 2009: Aplicação da NACE Rev.2 às Estatísticas de curto prazo e ao Índice do Custo da Mão-de-Obra.
Le calendrier de la mise en œuvre nationale s'articule autour de deux dates concrètes fixées dans le projet de règlement: - 2008: application de la nomenclature NACE Rév. 2 aux statistiques structurelles sur les entreprises, - 2009: application de la nomenclature NACE Rév. 2 aux statistiques conjoncturelles et à l'indice du coût de la main-d'œuvre.