por favor oor Frans

por favor

bywoord, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

s'il vous plaît

bywoord

Expression utilisée quand une personne veut quelque chose, afin de rendre la requête plus polie.

Qual é o nome desta rua, por favor?
Quel est le nom de cette rue, s'il vous plaît ?

s’il vous plaît

bywoord, locution-phrase

Eu gostaria de fazer uma reserva, por favor.
Je voudrais faire une réservation, s’il vous plaît.

s'il te plaît

bywoord

Expression utilisée quand une personne veut quelque chose, afin de rendre la requête plus polie.

Qual é o nome desta rua, por favor?
Quel est le nom de cette rue, s'il vous plaît ?

s’il te plaît · S.V.P. · faire plaisir · je vous en prie · plaire · prière de · satisfaire · s’ il vous plait · allez · je t’en prie · stoplait · vouloir

Soortgelyke frases

por favor, repita depois de mim
répétez après moi, s'il vous plaît

a conta, por favor
l'addition, s'il vous plaît

por favor fale mais devagar
parlez plus lentement, s'il vous plaît

duas cervejas, por favor
deux bières, s'il vous plait

por favor, vire à esquerda
tournez à gauche, s'il vous plaît

por favor, vire à direita
tournez à droite, s'il vous plaît

sente-se por favor
asseoir

voorbeelde

Miss Carter, por favor.
Mademoiselle Carter, s'il vous plait.

Li, por favor, ajude-me.
Directeur Li, s'il vous plaît.

Um momento, por favor.
Un moment, s'il vous plaît.

Deitem mãos à obra, por favor.
Alors s'il vous plaît, tentons le coup.

"""Seja você quem for, por favor identifique-se."
Qui que vous soyez, identifiez-vous.

Por favor, não me machuque.
Ne me fais pas de mal.

Afinal, ele disse por favor.
Après tout, il a dit " s'il vous plaît ".

O que você disse? Você poderia, por favor, dizer outra vez?
Qu'as-tu dit ? Peux-tu le répéter ?

Cinco minutos, por favor
Cinq minutes

Por favor, me solte.
Pitié, laissez-moi partir.

Por favor... preciso de você... mais do que ele...
J'ai besoin de toi... plus que ce qu'il...

Mas por favor...
Mais s'il vous plaît...

Por favor.
S'il te plait.

Na lavadora, por favor.
À la lessive, s'il te plaît.

Vá lá, por favor?
S'il te plaît?

Por favor, sejam pacientes, pela madrugada!
Patience, pour l'amour de Dieu!

Toca, por favor.
Poca por favor

Por favor, não!
Par pitié, ne faites pas ça!

Por favor, elas são minhas.
S'il vous plaît, ce sont mes fleurs.

Mas não se mate, por favor, só quebre as pernas ou os tornozelos.
Abîme-toi seulement les jambes ou les chevilles.

Posso ter a minha mulher de volta, por favor?
Je peux récupérer ma femme, maintenant?

Por favor, responda se você ouvir isso.
S'il vous plaît, répondez si vous entendez ça.

Não pode, por favor, ajudar os desabrigados?
ne pouvez-vous pas aider des sans-abris?

Senhoras e senhores, começamos nossa descida em Sumburgh, por favor, endireitem seus assentos e mesas...
Mesdames et messieurs, nous allons atterrir à Sumburgh.

Oh, por favor, por favor, me poupe.
S'il vous plaît, épargnez-moi.