por um motivo qualquer oor Frans
por um motivo qualquer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pour une certaine raison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Swann era minha vida — ela acrescentou suavemente, por um motivo qualquer... e por todos.
Voilà ce dont je parleLiterature Literature
Por um motivo qualquer
Ca a l' air bon!opensubtitles2 opensubtitles2
Por um motivo qualquer já não lhe interessa, está bem?
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpem, mas estamos aqui por um motivo qualquer, certo?
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousopensubtitles2 opensubtitles2
Era evidente que Hearne — por um motivo qualquer — abandonara o leme por um momento
C' était une vieille ville dans les boisLiterature Literature
Depois, por um motivo qualquer, a ideia se manifestou como uma experiência de déjà-vu.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que dela condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionLiterature Literature
Por um motivo qualquer fui convidado para a festa e tu estavas lá.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.Literature Literature
Por um motivo qualquer, puxei a carteira e imediatamente percebi aqueles dois montinhos estranhos debaixo do couro.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »Literature Literature
Temia que, por um motivo qualquer, por causa de Sof, seu elo com a Providência se rompesse
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersLiterature Literature
Depois, por um motivo qualquer, enfiaram-no algures nas traseiras.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Imagino que, por um motivo qualquer, o vosso criado não lha entregou.
On apprend autant des autresLiterature Literature
Por um motivo qualquer, uma manhã, Kellicut tinha mudado de ideia.
Le présidentLiterature Literature
Por um motivo qualquer, nenhum dos dois sentia vontade de terminar de comer o macarrão.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierLiterature Literature
— Se, por um motivo qualquer, você sair do Majestic, chame um dos nossos para substituí-lo!
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpLiterature Literature
Mas por um motivo qualquer ele seguiu Manfred, sem que este percebesse.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailLiterature Literature
Por um motivo qualquer, a teletela da sala fora colocada em posição fora do comum.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésLiterature Literature
Ele tinha muita coragem; ninguém recebe uma Estrela de Prata por um motivo qualquer nos fuzileiros.
Pour faire justice?Literature Literature
Por um motivo qualquer, hesitava em matá-la.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.Literature Literature
— Imagino que, por um motivo qualquer, o vosso criado não lha entregou.
On va bien s' amuserLiterature Literature
Estava esperando por um motivo, qualquer um.
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolLiterature Literature
É a primeira vez que transo com alguém... e não quero que seja por um motivo qualquer.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por um motivo qualquer, Sivertsen já vestia o uniforme vermelho da prisão
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesLiterature Literature
Aqui em Concord, New Hampshire, por um motivo qualquer, é a cidade do enforcado.
Rufus, c' est un sacré garsLiterature Literature
Paige, você acha possível que por um motivo qualquer essas cartas nunca tenham sido enviadas?
Si, il existeLiterature Literature
Vives na corda bamba, miúda, e, por um motivo qualquer, continuas a fazer malabarismos.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1706 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.