pretérito perfeito do indicativo oor Frans

pretérito perfeito do indicativo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

passé composé

naamwoord

Soortgelyke frases

pretérito perfeito do modo indicativo
passé composé

voorbeelde

Em castelhano há duas formas para o pretérito imperfeito do subjuntivo, havendo uma só em português, apesar de que o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo (que tem a mesma origem da segunda forma do pretérito imperfeito do subjuntivo espanhol) também possa ser usado como pretérito imperfeito do subjuntivo.
En espagnol il y a deux formes de l'imparfait du subjonctif, alors qu'il n'y en a seulement une en portugais, bien que le Prétérit plus-que-parfait simple (qui a la même origine que la deuxième forme du passé imparfait du subjonctif en espagnol) peut également être utilisé comme le l'imparfait du subjonctif. ↑ a et b l’Espagne

A quantidade e as características (tempo, modo, formação, voz) de formas verbais do português e do castelhano são quase as mesmas, havendo algumas pequenas diferenças conforme segue: Em castelhano não há o pretérito mais-que-perfeito do indicativo simples (que existe em português), somente o composto Em castelhano não há o infinitivo pessoal (que existe em português), somente o impessoal.
Le montant et les caractéristiques (de temps, de manière, de la formation, de la voix) des formes verbales du portugais et de l'espagnol sont presque les mêmes, et il y a quelques petites différences comme suit: En espagnol il n'a pas le pretérito mais-que-perfeito, en français Prétérit plus-que-parfait (qui existe en portugais).