primeiro a entrar, primeiro a sair oor Frans

primeiro a entrar, primeiro a sair

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

PEPS

Traversal11

premier entré, premier sorti

MicrosoftLanguagePortal

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

método de avaliação de estoque "último a entrar, primeiro a sair"
méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti
método de avaliação de estoque "primeiro a entrar, primeiro a sair"
méthode d'évaluation du stock du premier entré, premier sorti

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Sistemas logísticos e de rastreabilidade que utilizam a abordagem por ordem de chegada («primeiro a entrar, primeiro a sair»).
Systèmes de suivi logistique et de traçabilité selon un mode «premier entré, premier sorti»EuroParl2021 EuroParl2021
Tentaram coisas como escolher algo aleatoriamente ou aplicar o "princípio do primeiro a entrar, primeiro a sair", que significa remover o item que está na memória há mais tempo.
Ils sont passés du choix aléatoire, au principe du premier entré, premier sorti, qui signifie enlever les données les plus anciennes de la mémoire.ted2019 ted2019
Para efeitos da alínea b), subalínea i), do presente número, entende-se por «lucro não realizado» a variação, se for positiva, do justo valor desde o início da transação, determinada numa base «primeiro a entrar, primeiro a sair».
Aux fins du premier alinéa, point b) i), le «profit non réalisé» signifie la variation, si elle est positive, de la juste valeur depuis le début de la transaction, déterminée sur la base du principe «premier entré-premier sorti».EurLex-2 EurLex-2
Se formos o primeiro a entrar, seremos os primeiros a sair, e os primeiros na fila para Matterhorn.
Si on arrive les premiers, on descendra les premiers, et on sera les premiers dans la queue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que a experiência demostrou que, em determinados casos, é difícil acompanhar cada lote de sementes desde a sua entrada na fábrica até à sua transformação; que é, por conseguinte, necessário, prever a identificação das sementes segundo o processo de « primeiro a entrar, primeiro a sair »;
considérant que l'expérience a montré que, dans certains cas, il est difficile de suivre chaque lot de graines depuis l'entrée dans l'entreprise jusqu'à la transformation; qu'il est donc nécessaire de prévoir pour l'identification des graines une procédure suivant le principe du « premier entré, premier sorti »;EurLex-2 EurLex-2
A Beth vai ser uma das primeiras garotas a sair, já que foi a primeira a entrar.
Beth sera l’une des premières à en sortir, puisqu’elle est la première à y être entrée.Literature Literature
Considerando que o Regulamento (CEE) no 2213/76 da Comissão, de 10 de Setembro de 1976, relativo à venda de leite em pó desnatado da reserva pública (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 1802/95 (4), o Regulamento (CEE) no 2315/76 da Comissão, de 24 de Setembro de 1976, relativo à venda de manteiga de existências públicas (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 1802/95, e o Regulamento (CEE) no 3398/91 da Comissão, de 20 de Novembro de 1991, relativo à venda por concurso de leite em pó desnatado destinado ao fabrico de alimentos compostos (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 1802/95, prevêm disposições relativas à desarmazenagem de leite em pó desnatado e de manteiga das existências públicas; que é oportuno completar essas disposições a fim de precisar que os produtos devem ser atribuídos segundo a regra «primeiro a entrar primeiro a sair»;
considérant que le règlement (CEE) n° 2213/76 de la Commission, du 10 septembre 1976, relatif à la vente de lait écrémé en poudre du stock public (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1802/95 (4), le règlement (CEE) n° 2315/76 de la Commission, du 24 septembre 1976, relatif à la vente du beurre de stock public (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1802/95, et le règlement (CEE) n° 3398/91 de la Commission, du 20 novembre 1991, relatif à la vente par adjudication de lait écrémé en poudre destiné à la fabrication d'aliments composés (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1802/95, prévoient des dispositions concernant le déstockage de lait écrémé en poudre et de beurre du stock public; qu'il est opportun de compléter ces dispositions afin de préciser que les produits doivent être attribués suivant la règle «premier entré, premier sorti»;EurLex-2 EurLex-2
Esta ideia de que "o primeiro pacote a entrar é o primeiro pacote a sair” pode revelar-se prejudicial, em particular quando os serviços de emergência são cancelados devido ao congestionamento do tráfego.
Le principe "premier paquet entré, premier paquet sorti" pourrait s'avérer néfaste, surtout lorsque la congestion empêche le passage de services d'urgence.Europarl8 Europarl8
Os jovens – que normalmente estão à procura do primeiro emprego, têm contratos temporários ou são os primeiros a perder o emprego devido às regras de despedimento segundo o princípio do «último a entrar, primeiro a sair» – foram afetados de forma particularmente severa.
Les jeunes, qui sont souvent à la recherche d’un premier emploi, sous contrat temporaire ou les premiers à perdre leur emploi en raison des règles de licenciement fondées sur le principe du «dernier entré, premier sorti», ont été particulièrement touchés.not-set not-set
O primeiro peixe a ser capturado e salgado poderia ter entre quatro e cinco meses de sal, enquanto que o último a entrar no porão — desde logo o primeiro a sair — teria no mínimo o tempo da viagem de regresso, ou seja, aproximadamente 25 dias.
Le premier poisson à être capturé et salé pouvait baigner jusqu'à quatre ou cinq mois dans la saumure, tandis que le dernier à entrer dans les cales (qui est aussi le premier débarqué) ne restait dans la saumure que la durée minimale du voyage de retour, soit environ 25 jours.EurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.