centésima primeira
cent-unième
primeiro oor Frans
primeiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
premier
fr
Sans prédécesseur. Nombre ordinal correspondant à "un".
O segundo não é mais que o primeiro dos perdedores.
Le deuxième n'est que le premier des perdants.
premièrement
Ok, em primeiro lugar, isto não é verdade.
Ok, premièrement, C'est pas vrai.
première
fr
Sans prédécesseur. Nombre ordinal correspondant à "un".
O segundo não é mais que o primeiro dos perdedores.
Le deuxième n'est que le premier des perdants.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
primo · inaugural · d’abord · en premier lieu · d'abord · principal · excellent · unième · abord · prime · auparavant · avant tout · de premier ordre · celui-là · nombre premier · premier ministre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) No caso de plantações de citrinos que tenham sido objecto, até ao Inverno de 1986/1987, das operações referidas no no 1, alíneas a), c) e d), as ajudas mencionadas no no 1, primeiro parágrafo, e no no 3 podem ser concedidas de novo quando as mesmas operações devam ser retomadas, na sequência dos gelos do Inverno em questão, até 31 de Junho de 1991.
Nous sommes à votre écoute!EurLex-2 EurLex-2
Esta inspecção teve lugar entre # de Novembro e # de Dezembro de #; o objectivo era verificar se a autoridade competente búlgara no domínio da aviação civil estava apta a aplicar as regras comuns no domínio da segurança da aviação, cuja entrada em vigor na Bulgária deverá ocorrer em # de Janeiro de #, e avaliar os progressos registados na aplicação das medidas correctivas apresentadas por aquela autoridade, no seguimento da primeira visita da AESA, para suprir as lacunas detectadas no decurso da referida visita no capítulo da segurança
Le monde est plein de ce que vous appelez desoj4 oj4
As duas primeiras linhas diziam: SEDGEWICK FOI IMPRESSIONANTE NA CNN.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noLiterature Literature
Primeiro facto: a senhora Semira Adamu era - com o devido respeito - uma falsa refugiada , que se divertia mesmo com o facto de, na Bélgica, a sua história sobre um casamento forçado ter sido engolida.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.Europarl8 Europarl8
Com efeito, poucas horas depois de as competências terem sido transferidas provisoriamente para o primeiro-ministro Meciar, este demitiu dois chefes de gabinete, destituiu mais de metade dos embaixadores eslovacos - ou, pelo menos, anunciou essa intenção - e suspendeu a acção judicial contra os presumíveis autores do rapto do filho do anterior presidente.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleEuroparl8 Europarl8
Apesar da origem dos dois, é a primeira vez que venho a Cuba, e... bem, a história é um pouco longa.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensLiterature Literature
O tratamento e a interpretação dos dados sobre os animais utilizados em testes de toxicidade segundo o tipo de produtos foram efectuados pela primeira vez no Quinto Relatório de Estatísticas.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieEurLex-2 EurLex-2
Você foi o primeiro morador de Meadowlands, Tom?
ll n' y a que ça... les affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi a primeira vez que me senti parte de uma família de verdade.
Je peux te parler un instant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° Tem assim de se concluir tratar-se de um problema colocado ao Tribunal pela primeira vez (10).
Vous êtes une espionne- née, RuthEurLex-2 EurLex-2
Quanto ao primeiro fundamento
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONEurLex-2 EurLex-2
Em especial, relativamente ao primeiro elemento indicado, não é esclarecido por que razão a não execução do projecto e, portanto, a impossibilidade de destinar os fundos a outras empresas no âmbito do mesmo programa terá causado um prejuízo à Comissão.
Après que je lui ai parlé de votre affectionEurLex-2 EurLex-2
36 Com efeito, segundo o Serviço de Estrangeiros, para a aquisição do direito de residência com base nessas disposições, é necessário, por um lado, que o membro da família que possibilitou o reagrupamento familiar já estivesse integrado no mercado regular de trabalho no momento em que foi concedida a primeira autorização de residência para reagrupamento familiar, e, por outro, que a qualidade de trabalhador do reagrupante se tenha mantido durante os três anos que se seguiram à emissão da referida autorização.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationEurLex-2 EurLex-2
De acordo com o artigo 11.°, n.° 3, primeiro parágrafo, do referido regulamento os Estados‐Membros são responsáveis perante a União pelo montante temporário a título da reestruturação a cobrar no seu território.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsEurLex-2 EurLex-2
Quando ele faz a sua primeira declaração à polícia, ele deixa o carro em casa.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É a primeira vez que me divorcio.
Regarde les autresLiterature Literature
As partes interessadas devem dirigir os pedidos de prorrogação de prazos ou de adiamento das datas para responder aos questionários, apresentar informações adicionais, realizar visitas no local ou enviar observações sobre as informações divulgadas, em primeiro lugar, aos serviços da Comissão responsáveis pelo inquérito.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinEurlex2019 Eurlex2019
29 Com base no relatório do juiz-relator, o Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) decidiu dar início à fase oral do processo.
Essais et analyses physiquesEurLex-2 EurLex-2
Em agosto de 1995, o grupo de Wallace, Junior M.A.F.I.A, composto por seus amigos de infância, lançou seu primeiro álbum intitulado Conspiracy.
Il n' y a pas eu que des malheursWikiMatrix WikiMatrix
Quer que eu beba primeiro, hein?
Il faut prendre des riques dans la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com efeito, a cessação das infracções desde as primeiras intervenções da Comissão só pode, logicamente, ser uma circunstância atenuante se houver razões para supor que as empresas em causa foram incentivadas a pôr termo aos seus comportamentos anticoncorrenciais pelas intervenções em questão, não estando coberto por essa disposição das orientações o caso em que a infracção já tenha cessado antes da data das primeiras intervenções da Comissão (acórdão do Tribunal de Justiça de 25 de Janeiro de 2007, Dalmine/Comissão, C‐407/04 P, Colect., p. I‐829, n. ° 158).
Il fait chier à gueuler comme çaEurLex-2 EurLex-2
O Estado-Membro notifica a Comissão da data e da forma das designações, realizadas a um nível adequado, da autoridade de gestão e, se adequado, da autoridade de certificação, antes de apresentar o primeiro pedido de pagamento intercalar à Comissão.
Je serais un piètre Oracle sinoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E tenho a impressão de vê-lo realmente pela primeira vez, de poder descobrir seu mistério.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
- quer ser integrado no certificado referido no primeiro travessão.
Président WilsonEurLex-2 EurLex-2
Em primeiro lugar, o financiamento das ajudas à reestruturação apenas pode ser garantido se puder ser utilizada uma base de cálculo antecipadamente planificável.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.