promotor de justiça oor Frans

promotor de justiça

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

procureur

naamwoord manlike

représentant suprême de la poursuite.

Você foi o promotor de justiça em um julgamento criminal.
Vous étiez le procureur dans un procès criminel.

Promotor de justiça

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

procureur

naamwoord manlike

Assistente do Promotor de Justiça Lyman, favor contatar seu gabinete.
L'adjoint du procureur, M.Lyman, est prié de contacter son bureau.

Promotor de Justiça

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

procureur

naamwoord manlike

Assistente do Promotor de Justiça Lyman, favor contatar seu gabinete.
L'adjoint du procureur, M.Lyman, est prié de contacter son bureau.

voorbeelde

Um promotor de justiça especial é a solução.
Un procureur spécial c'est mieux.

São muitos os exemplos de cooperação entre investigadores, promotores de justiça e magistrados
Les exemples de coopération entre chercheurs, procureurs et magistrats sont très nombreux

Visitámos não só promotores de justiça mas legisladores também, e reclusos no nosso estado e prisões locais.
Nous avons été voir non seulement des procureurs mais aussi des législateurs, des détenus dans nos prisons d’État et nos prisons locales.

A polícia que investiga os crimes, e os promotores de justiça que processam os criminosos.
la police, qui enquête sur le crime et le procureur général, qui poursuit les criminels.

Você foi o promotor de justiça em um julgamento criminal.
Vous étiez le procureur dans un procès criminel.

Justin tem que se entregar ao promotor de justiça.
Justin doit se livrer au procureur.

Sou promotor de justiça.
Je suis procureur.

Promotor de Justiça do JAG, Capitão Webster.
Capitaine Webster, procureur au JAG.

É composta por promotores de justiça e magistrados, destacados pelos Estados-Membros.
Elle est composée de procureurs et de juges nationaux, détachés par chaque État membre.

Antes de ser pivô, antes de ser jornalista, antes de escrever discursos, foi promotor de justiça.
Avant d'être présentateur, avant d'être journaliste, avant d'être une plume, il était procureur.

Ele foi promotor de justiça quando Zack Whittlestaff foi condenado por matar Titus Goodwinter.
Il était procureur, quand Zack Whittlestaff a été accusé du meurtre de Titus Goodwinter.

O que disseram os promotores de justiça sobre a sua parecença comigo?
Ses juges ont-ils remarqué sa ressemblance avec moi?

Agente Especial Seeley Booth, apresento-lhe o Promotor de Justiça Federal Ken Weeks.
Agent Special Seeley Booth, je vous présente l'assistant du procureur Général des Etats-Unis, Ken Weeks.

Acusa o promotor de Justiça de ser pessoalmente responsável pelo futuro assassinato da filha de sete anos dele.
Accuse le procureur d’être l’unique responsable du futur meurtre de leur fille de sept ans.

Vai levar-nos ao tribunal e ao promotor de justiça?
Est-ce que vous allez nous emmener au commissariat ou chez le district attorney ?

Até meados de maio, Malone já entregou aos federais quatro advogados de defesa e três promotores de justiça.
À la mi-mai, Malone a livré aux fédéraux quatre avocats de la défense et trois procureurs adjoints.

Assistente do Promotor de Justiça Lyman, favor contatar seu gabinete.
L'adjoint du procureur, M.Lyman, est prié de contacter son bureau.

Como Promotor de Justiça, vai ser minha prioridade... proibir completamente qualquer tipo de mutação.
NIVEAU 54 En tant que procureur, ma nouvelle priorite sera de bannir l'animalisation.

Era promotor de justiça.
J'étais procureur.

Ela é filha do promotor de justiça Robert Schilling e de Tish Schilling.
Elle est la fille de Robert Schilling, un procureur, et de Tish Schilling, qui travaille au MIT.

Promotores de justiça estão buscando a pena de morte.
Les procureurs réclament la peine de mort dans son affaire.

Quero fazer de Carolyn uma promotora de justiça.
Je veux... que Carolyn soit procureur chez nous.