pronominal oor Frans

pronominal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pronominal

adjektief

Porque é considerar um adjetivo pronominal negativo agora.
C'est un adjectif pronominal négatif.

Soortgelyke frases

verbo pronominal
verbe pronominal

voorbeelde

Hebr.: ’adho·ní, a palavra ’a·dhóhn, “senhor; amo”, com o sufixo pronominal i, “meu”.
Héb. : ʼadhoni, formé de ʼadhôn, “ seigneur, maître ”, et du pron. suf. i, “ mon ”.

Cada sequência pronominal (eu/tu/nós/eles) pressupunha uma realidade diferente e outro sistema de crenças.
Chaque séquence pronominale (je/ tu/ nous/ eux) supposait une réalité distincte et un autre système de croyance.

Os verbos navajos apresentam prefixos pronominais podem marcar tanto o sujeito como o objeto.
Les verbes navajos prennent des préfixes marqués pour la personne et le nombre, qui marquent aussi bien le sujet que l'objet.

A próxima palavra no texto hebr. é um pronome (hém·mah, “eles [são]”), que foi marcado pelos soferins com pontos extraordinários, indicando que deveria ser cancelado por ser apenas uma ditografia da terminação pronominal (hem, “suas”) da palavra que o precede.
Les scribes (Sopherim) ont marqué de points extraordinaires le mot suivant (hémmah, “ ils [sont] ”), pour indiquer qu’il devait être omis, car il s’agit d’une dittographie de la désinence pronominale (hèm, “ leurs ”) du mot précédent.

Também na conjugação pronominal: b’tó-b’ em vez de botá-bu «atirar-te».
Le même avec des pronoms: b’tó-b’ /ptɔb/ au lieu de botá-bu /boˈtabu/ « te jeter ».

Porque é considerar um adjetivo pronominal negativo agora.
C'est un adjectif pronominal négatif.

O aramaico, além de ter a mesma forma de escrita que o hebraico, possui similaridade com ele em suas flexões verbais, nominais e pronominais.
Outre que l’araméen s’écrit de la même façon que l’hébreu, les flexions verbales, nominales et pronominales sont également semblables.

Os verbos em cherokee, as palavras mais importantes, devem conter no mínimo um prefixo pronominal, uma raiz, um sufixo de aspecto, e um sufixo modal.
Les verbes, qui constituent le type de mots le plus important, contiennent au minimum un préfixe pronominal, une racine verbale, un suffixe d'aspect et un suffixe modal.

Os marcadores possessivos pronominais diferem ligeiramente.
Pour ces mots, les pronoms possessifs sont quelque peu différents.

Um adjetivo negativo pronominal.
Un adjectif pronominal négatif.

"A terceira confirma a admissão (no 15), ""admitido, confessado"", e as variáveis pronominais desses verbos."
La troisième redouble l'aveu (n° 15), «avoué, confessé», et les variables pronominales de ces verbes.

Estes são marcados por marcadores pronominais no predicado.
Il est inscrit au pré-inventaire des jardins remarquables.

A sua realidade é exclusivamente da variedade da terceira pessoa pronominal.
Leur réalité appartient exclusivement à la variété pronominale de la troisième personne.

Nesse exemplo, o prefixo a- e o prefix pronominal wa- estão concordando como prefix nominal m-: todos expressam classe 1 embora tenham formas diferentes.
Dans cet exemple, le préfixe verbal a- et le préfixe pronominal wa- sont en concordance avec le préfixe nominal m- : ils expriment tous la classe 1 en dépit de leur forme divergente.

Isto se dá porque os sufixos pronominais no texto hebraico, geralmente traduzidos “meu” e “eu”, são realmente abreviações do nome divino Jeová. — Veja a nota ao pé da página na edição inglesa de 1971 da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas.
En effet, dans ce passage, les désinences pronominales du texte hébreu, désinences qui se traduisent généralement par “mon” ou “je”, sont en fait des abréviations du nom divin de Jéhovah. — Voir les notes en bas de page de la New World Translation of the Holy Scriptures, édition de 1971.