pronome relativo oor Frans
pronome relativo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pronom relatif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pronome relativo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pronom relatif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este pronome relativo refere-se à expressão «Estas características» da oração principal.
Normal, pour un représentant!EurLex-2 EurLex-2
Davenport, no terceiro parágrafo o que é uma conjunção ou um pronome relativo?
On était au bord du gouffreLiterature Literature
O pronome relativo, dirão, não é expresso pelo inglês.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?Literature Literature
Sempre achei que a tendência dos criminosos para utilizar incorrectamente o pronome interrogativo no lugar do pronome relativo é deliciosamente absurda.
Je prendrai du théOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A primeira coisa que faz impressão é o facto de a narração da instituição não ser uma frase autónoma, mas começar por um pronome relativo: qui pridie.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.vatican.va vatican.va
De modo que o pronome relativo grego para “de quem” no versículo 9 harmoniza-se com “quem” no versículo 8, que se aplica àquele que é contra a lei.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéancejw2019 jw2019
A forma encurtada do pronome relativo [she ou sha, ao invés de ‘asher’], por exemplo, que ocorre amiúde neste Livro . . . também se acha nos primitivos Livros bíblicos”, tais como em Gênesis e Juízes.
WILLOCK, Olivier, à Bruxellesjw2019 jw2019
Atenta a redação desta disposição em língua checa, a Arex considera que os demais requisitos previstos na mesma, que se refletem na oração subordinada iniciada com o pronome relativo «que», são apenas aplicáveis a pessoas coletivas que não sejam sujeitos passivos.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceEurlex2019 Eurlex2019
O teor (39) da parte final da norma «mesmo que tivessem sido tomadas todas as medidas razoáveis» do artigo 5.°, n.° 3, do Regulamento n.° 261/2004, pode ser interpretado no sentido de remeter para «o cancelamento» e não para a incidência de «circunstâncias extraordinárias», embora o pronome relativo «que» possa ser considerado ambíguo.
Shawn Farrell, # ans, disparu en Avrileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assim, relativamente às loções para os cabelos, aos cosméticos para os cabelos e aos óleos essenciais que podem ser utilizados para os cabelos, o pronome «it» será entendido como uma referência aos cabelos.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
Resulta da redação desta disposição, em especial do pronome indefinido «qualquer», que esta diretiva deve ser interpretada no sentido de que também abrange as violações que resultam do incumprimento de uma cláusula contratual relativa à exploração de um direito de propriedade intelectual, incluindo o de um autor de um programa de computador.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeEurlex2019 Eurlex2019
311 A esse respeito, há que rejeitar igualmente a argumentação das recorrentes quando afirmam que, na medida em que as notas relativas às semanas 13 e 14 não mencionam nominalmente C1, é impossível saber a quem se refere o pronome «ele» e não se pode concluir que as expressões «acordámos os dois» ou «telefonou a pedir que partilhemos a nossa estratégia» se referem a C1 ou qualquer outro empregado da Chiquita, uma vez que podem simplesmente fazer referência a discussões internas da PFCI.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.