qué oor Frans

qué

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

quoi

voornaamwoord

De qué servirá teu dinheiro e teus maravilhosos negocios se morro?
A quoi peut servir ton argent et tes affaires si je meurs?

voorbeelde

¿ Por qué estás a recuar?
C' est quoi, le problème?

Mas o marido da Sinhá Beatrice, o Sinhô Jim, tem um montão de terra e todo dinhero que qué.
Mais l’mari d’Miss Béatrice, Maître Hugh, il possède des milliers d’hectares et tout l’argent qu’il veut.

E qué missão perversa te traz por cá?
Quelle mission douteuse te fait sortir de ta jungle?

¿qué pasa, ladies?
Que pasa, mesdames?

A qué hora chegará a Onomichi?
Et à Onomichi?

Por qué choras?
Tu pleures?

Lee aproximou-se da sua cadeira debaixo do maior carvalho. — Senhola qué chá?
Lee s’approcha de sa chaise, sous le plus grand chêne. « Madame veut thé ?

Qué relação pode ter Henry Stevenson contigo?
Quelle relation entre Henry Stevenson et toi?

Ficava sentado Iá... toda noite... debruçado sobre aqueIes relógios... ficando vesgo... e para qué?
Lui qui n' a jamais rien compris à rien, qui restait penché toutes les nuits sur ses montres à réparer, fixant ces toquantes à en devenir aveugle?

Em 2013 volta a trabalhar com Ocampo, agora na telenovela Mentir para vivir, onde interpreta Matilde Aresti de Camargo, e nesse mesmo ano faz uma participação especial na telenovela Qué pobres tan ricos também com Rosy Ocampo.
En 2013, elle travaille de nouveau avec Ocampo, dans la telenovela Mentir para vivir, où elle interprète Matilde Aresti de Camargo.

QUÉ VIVA MÉXICO!
VIVE LE MEXIQUE!

Qué vamos fazer?
Que va- t- on faire? "

Qué pena!
Quel dommage!

" Por qué no puedes ser honesto conmigo? "
Pourquoi t'es pas honnête avec moi?

O qué que vou fazer agora?
Qu'est-ce que je vais faire?

Qué passou?
Que s'est-il passé?

Eu, perder, por qué?
Perdre à quoi?

O qué farias de diferente?
Que feriez- vous différemment?

O qué que ele fez?
Qu'est-ce qu'il a fait?

Disse qué pasa?
Qu' as- tu dis?- J' ai dit Muf

Qué personagem tão encantador...
Charmant personnage...

Por qué Ann foi ve-lo?
¿Por qué Ann fue a verle?

¿Por qué no acabáis de una vez?
Pourquoi n'en finissez-vous pas?

O sorriso de Butler deu a Jehu vontade de perguntar: “O que o sinhô qué de mim?
Le sourire de Butler donnait envie à Jehu de lui demander : « Mais enfin, vous m’voulez quoi à la fin ?

Ister G' ay qué a' ua
Sieu Gri veut eau à oire