Reflexos primitivos
réflexe archaïque
reflexo oor Frans
reflexo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
réflexe
fr
activité musculaire involontaire
Eu sentei imediatamente. É um reflexo do equilibrista de corda bamba.
Je m'assois immédiatement. C'est un réflexe de funambule.
reflet
fr
Traductions à trier suivant le sens
Eu vi o meu reflexo na janela.
Je vis mon reflet dans la vitre.
réverbération
O reflexo do fato dela deve tê-lo cegado.
La réverbération de son costume a dû l'aveugler.
réflexion
Sim, posso dizer com toda a certeza que não é um reflexo.
Oui, je peux te garantir que ce n'est pas de la réflexion.
réfléchissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As mãos destras da criada começaram a desembaraçar os lindos caracóis de reflexos quentes.
Même si je suis plus en état de la satisfaireLiterature Literature
Disseram-lhe que era o reflexo do sol sobre as couraças dos homens e os jaezes dos cavalos de guerra.
Aprés demainLiterature Literature
O ataque de ontem à noite contra o activista dos direitos humanos Lev Ponomarev, por exemplo, é o mais recente reflexo de quão difícil é a situação na Rússia para os defensores dos direitos humanos.
Un postulant dEuroparl8 Europarl8
Lexie se virou na direção da janela, mas ele podia ver o reflexo da luz da lâmpada em seus olhos
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeLiterature Literature
Reflexo.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O condutor apercebe-se mais disso quando é grande o contraste entre a imagem secundária e o seu fundo, como o reflexo no pára-brisas de noite;
• Tirez avantagede votre idée ou de votre inventionEurLex-2 EurLex-2
No entanto, a Comiss o reconhece que s o necess rios novos melhoramentos, estando em curso uma reflex o sobre esta mat ria.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %elitreca-2022 elitreca-2022
Por seu exemplo, Jesus mostrou que a brandura não é apenas uma demonstração exterior de calma, mas é um reflexo da personalidade forte, porém branda, de Deus.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursjw2019 jw2019
Sua mente registrava cada vibração do ar, cada som, cada reflexo.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtLiterature Literature
- avisou Karo o Mal-humorado que foi o primeiro a notar o enorme escaravelho com reflexos dourados.
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?Literature Literature
São de cor ambarina escura, podendo chegar aos tons do licor de casca de noz, e têm reflexos esverdeados, devido ao seu longo envelhecimento oxidativo.
C' est dangereux, il le saitEuroParl2021 EuroParl2021
O que você chama de reflexo de memória?
Vous savez pourquoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que quando os anjos estiverem reunidos no Paraíso, poderemos fazer da Terra um reflexo do Paraíso como deveria ser.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Dados provenientes de fontes bem documentadas relativos aos seus efeitos no homem (por exemplo, narcose, sonolência, diminuição da vigilância, perda de reflexos, descoordenação, vertigens), em condições de exposição comparáveis às que causam os efeitos supramencionados em animais.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueEurLex-2 EurLex-2
Fermentado em barrica: amarelo-palha com reflexos dourados ou esverdeados.
Moi aussi, je t' aimeEurlex2019 Eurlex2019
Aditivos para tintas destinados a conferir textura, cor ou reflexos
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon ltmClass tmClass
Olhei para o nosso reflexo no espelho e me senti a garota mais sortuda do mundo.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherLiterature Literature
Tratava-se de, combinando dois reflexos, transtornar o indivíduo, introduzir confusão mental em sua mente.
Section #re-De l'octroi d'agrémentLiterature Literature
Ele tornou-se um reflexo seu.
Tu as fait les règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No caso da Comissão entender não alargar substancialmente o âmbito da directiva no sentido referido, esta deverá, num primeiro passo, pelo menos, prever a aplicação por analogia ("reflex-application") com carácter obrigatório nos casos em que uma cláusula considerada abusiva numa relação contratual "consumidor-empresa" consta de uma relação contratual entre empresas numa fase anterior da cadeia de distribuição.
Oh, Mia a une nouvelleEurLex-2 EurLex-2
A taxa de crescimento das exportações aumentou consideravelmente, em reflexo da retoma económica mundial e do impacto positivo da adesão da Letónia à UE. No entanto, esta taxa foi ultrapassada pela do crescimento das importações, em consequência do aumento da procura interna.
Que puis- je faire pour vous?EurLex-2 EurLex-2
Outros Reflexos do Passado
On va voir les étoiles, en route pour Marsjw2019 jw2019
Considerando que o impulso político e as propostas substanciais da UE, através dos comissários Lamy e Fischler, se revestiram de particular importância para a consecução da decisão; considerando que os progressos registados no âmbito da agricultura não tiveram reflexo nos restantes sectores
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?oj4 oj4
Sua cor é o reflexo da luz.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era morena, mas podia-se imaginar que à luz do dia a pele devia ter o belo reflexo dourado das andaluzas e romanas.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.