sálvia oor Frans
sálvia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
sauge
fr
Petite plante pérenne de l'espèce Salvia officinalis utilisée à des fins médicales et culinaires.
Eles precisam ser temperados e grelhados com uma pitada de sálvia.
Faut les rissoler et les rôtir avec une pointe de sauge.
sage
Sálvia... e vinho doce.
Sage et vin doux.
sauge officinale
fr
Petite plante pérenne de l'espèce Salvia officinalis utilisée à des fins médicales et culinaires.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salvia · herbe sacrée · salvia officinalis · sauges · thé d'Europe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sauge, sauge officinale, herbe sacrée, thé d'Europe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devia ser por isso que ele e Sálvia se davam tão bem, por compaixão ou divertimento.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?Literature Literature
A chia (Salvia hispanica L.) é uma planta anual herbácea estival pertencente à família das Labiatae.
Merci, docteurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fui até a geladeira e peguei muitos pacotes de sálvia, estendendo-os para Spade, Denise e Bones.
Enveloppe budgétaire: # EURLiterature Literature
Na Carta Encíclica Spe salvi, escrevi que "aceitar o outro que sofre significa, de facto, assumir de alguma forma o seu sofrimento, de tal modo que este se torna também meu.
Je te transformerai en demi- vampirevatican.va vatican.va
ESPECIFICAÇÕES DAS SEMENTES DE SALVIA HISPANICA
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéoj4 oj4
Óleo de açafrão e um toque de sálvia.
La Commission prend une décision dans un délai dLiterature Literature
Tirei a mochila, peguei a espátula do estojo e corri para trás de um arbusto de sálvia para cavar.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesLiterature Literature
A designação do novo ingrediente alimentar autorizado pela presente decisão na rotulagem do género alimentício que o contenha será «sementes de Salvia hispanica».
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementEurLex-2 EurLex-2
Atendendo a que, até à data, apenas foram comunicados esses dois casos de alergia, e tendo em conta o consumo generalizado de sementes de chia (Salvia hispanica) e a sua presença na União e no mercado mundial há muitos anos, não devem ser incluídos na lista da União de novos alimentos autorizados requisitos de rotulagem específicos relativos a potenciais reações alérgicas resultantes do consumo de pós de sementes de chia (Salvia hispanica), até que sejam obtidos e avaliados pela Autoridade novos elementos de prova científicos sobre o potencial alergénico das sementes de chia (Salvia hispanica).
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsEuroParl2021 EuroParl2021
Coníferas, lavândulas, sálvia-esclareia, alcaçuz, lucerna, cana-de-açúcar
Vous avez doublé vos dosesEurLex-2 EurLex-2
A designação do novo alimento a utilizar na rotulagem dos géneros alimentícios que o contenham deve ser «óleo de chia (Salvia hispanica)»
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationEurlex2019 Eurlex2019
Atendendo a que, até à data, apenas foram comunicados esses dois casos de alergia, e tendo em conta o consumo generalizado de sementes de chia (Salvia hispanica) e a sua presença na União e no mercado mundial há muitos anos, a Comissão considera que não devem ser incluídos na lista da União de novos alimentos autorizados requisitos de rotulagem específicos relativos a potenciais reações alérgicas no consumo de sementes de chia (Salvia hispanica), até que sejam obtidos e avaliados pela Autoridade novos elementos de prova científicos sobre o potencial alergénico das sementes de chia (Salvia hispanica).
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?EuroParl2021 EuroParl2021
A designação do novo alimento a utilizar na rotulagem dos géneros alimentícios que o contenham deve ser «sementes de chia (Salvia hispanica)».
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A sálvia.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O parecer da Autoridade também identificou na literatura científica disponível dois relatórios de caso que associavam o consumo de sementes de chia (Salvia hispanica) a reações alérgicas e concluiu, com base nessa prova, que podem ocorrer reações alérgicas no consumo de sementes de chia (Salvia hispanica).
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.EuroParl2021 EuroParl2021
Sálvia tinha chegado em dez horas.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureLiterature Literature
A designação do novo alimento a utilizar na rotulagem dos géneros alimentícios que o contenham deve ser «Sementes de chia» (Salvia hispanica)
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceEuroParl2021 EuroParl2021
Aquelas folhas de digitalina foram deliberadamente misturadas com a sálvia, sabendo-se o resultado que seria obtido.
quel est votre avis?Literature Literature
Em 12 de setembro de 2017, a empresa Sanchis Mira S.A. apresentou à autoridade competente de Espanha, em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 258/97, um pedido de extensão da utilização do novo ingrediente alimentar sementes de chia (Salvia hispanica) para o chocolate.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]Eurlex2019 Eurlex2019
Pós de sementes de chia (Salvia hispanica) parcialmente desengordurados
Une question de taille demeureEuroParl2021 EuroParl2021
Sementes de Salvia hispanica enquanto tais na forma pré-embalada
% pendant la période du #er juillet au # septembreEurLex-2 EurLex-2
A Autoridade considerou que este estudo é igualmente aplicável à avaliação dos pós de sementes de chia (Salvia hispanica), uma vez que estes só diferem das sementes de chia (Salvia hispanica) já incluídas na lista da União no que diz respeito à extração da gordura, um tratamento que é neutro no que se refere à formação de acrilamida.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.EuroParl2021 EuroParl2021
É esquartejá-los depressa e aromatizá-los com sálvia, que é assim que me agrada a carne de cordeiro.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !Literature Literature
E sálvia para acalmar os espíritos vagantes.
J' ai toujours voulu la fréquenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.