sétimo céu oor Frans
sétimo céu
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
septième ciel
béatitude
cloud 9
félicité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como seu pai tão gentilmente colocou, qualquer homem estaria no sétimo céu.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurLiterature Literature
A Anna vai ficar no sétimo céu.”
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésLiterature Literature
Deve estar no sétimo céu.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la juntar as camas ir levar-te ao sétimo céu!
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katya e Tish estavam no sétimo céu e demonstraram sua gratidão a Clapley com ardor feroz.
Délibérément?Literature Literature
Se minha esposa tiver isso, bem, acho que vai ao sétimo céu.
Vous êtes formidablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela respondeu que sim, e fui transportado para o sétimo céu das delícias.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.Literature Literature
Alguns cumprimentos incluídos nessa conversa puseram nosso herói no sétimo céu.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantLiterature Literature
Quando nos beijamos meu coração dá saltos de alegria e me sinto no sétimo céu.
C' est ma dernière chance avec HansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele é o Sétimo Céu
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?opensubtitles2 opensubtitles2
— Vamos, vamos, descei novamente à terra, viajor do sétimo céu — disse Aramis; — aí vem o Sr.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiLiterature Literature
Caroline Bellefleur estava no sétimo céu esta noite.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.Literature Literature
Ele estava no sétimo céu.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacques ria, eu estava no sétimo céu.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiLiterature Literature
Você está no sétimo céu?
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deke Rivers está no sétimo céu por sua causa.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A sua mãe ficou no sétimo céu e cuidou do bebê como se fosse dela
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.Literature Literature
Era o sétimo céu, o paraíso — ou era isso o que eu pensava ao adormecer.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationLiterature Literature
Sentindo-se no sétimo céu, Allan descrevia com pompa os encantos e qualidades de lady Christabel.
Rapports et autres documents gouvernementauxLiterature Literature
Joel me possuiu pela primeira vez... foi o sétimo céu...
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu pão de cada dia, meu sétimo céu é Kolaloka e nenhuma outra
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só precisa fazer isso pra chegar ao sétimo céu
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allan, transportado ao sétimo céu, descrevia pomposamente os encantos e as virtudes de lady Christabel.
Et maintenant la grande finaleLiterature Literature
Esta é uma fotografia minha — estou no sétimo céu.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreted2019 ted2019
No Sétimo Céu ver-vos-ei uma vez mais.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.