selvajaria oor Frans
selvajaria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
sauvagerie
A poesia não é um acto de selvajaria.
La poésie n'est pas un acte de sauvagerie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando a selvajaria demonstrada nas atrocidades cometidas contra vítimas civis,
Vraiment superbenot-set not-set
Ao ser deixado num ambiente de selvajaria, qualquer um se torna um selvagem.
C' est un appel à l' effort maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na minha opinião, trata-se antes do mais de uma cobardia, de um acto de selvajaria que não podemos aceitar.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) nont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésEuroparl8 Europarl8
Eu não compreendo como, com tanta crueldade e selvajaria, vocês que trabalharam aqui acostumaram-se com tais atos.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavia, testemunhos em primeira-mão de cooperantes e um relatório recentemente publicado pela ONU revelam que a brutalidade e selvajaria das hostes de Nkunda são excessivas.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.not-set not-set
Uma selvajaria.
Je crois que vous êtes plus à mêmed' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mundo estava empestado daqueles enclaves de selvajaria que o esperavam no Putumayo.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesLiterature Literature
O Parlamento Europeu tem o dever de condenar a selvajaria da ofensiva militar russa na Chechénia que, em vez de atingir alguns terroristas, afecta dezenas de milhar de mulheres e crianças que foram expulsas das suas casas para enfrentarem as duras condições do Inverno caucasiano.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanEuroparl8 Europarl8
Custou a vida a milhões de pessoas e levou à aniquilação dos judeus, para além de ter mergulhado a Europa nas profundezas da selvajaria, da devastação económica e da decadência moral.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.Europarl8 Europarl8
A selvajaria do mundo.
C' est bien mieux de prendre la NationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É ele o responsável por este ato de selvajaria.
Amenons- leur de l' oxygène là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois da selvajaria do tiro de canhão com a bandeira branca, já não podemos capitular, não é verdade?...
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesLiterature Literature
É dessa beleza que emerge a sua antiga selvajaria.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.Literature Literature
Não há quem castigue com nojo e raiva a brutalidade, a selvajaria, a barbárie, a injustiça.
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsLiterature Literature
E esta horripilante mortandade é perpetrada com tal ódio e tais requintes de crueldade e selvajaria, que não se julgariam possíveis em nosso século.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmevatican.va vatican.va
A pretexto de combater o crime organizado, participam no assassinato de lideres políticos e sindicais e combatem o movimento popular dos trabalhadores em geral, não só no Iraque, onde se tornaram famosos pela sua selvajaria, mas também no Afeganistão, na América Latina e noutras regiões onde actuam com armamento particularmente sofisticado e pesado que lhes fornece a indústria de armamento, principalmente a mando dos governos burgueses.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrenot-set not-set
Muito mais do que isso, porém, tenho-me sentido perplexo com a capacidade incomensurável de perdoar que permite que o povo do Ruanda se reuna em assembleias de aldeia para discutir o que aconteceu, os assassinos lado a lado com os que exibem as cicatrizes indeléveis da selvajaria ou com os que perderam familiares e amigos em consequência daquela orgia de derramamento de sangue.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsEuroparl8 Europarl8
Chegou a altura de vencermos a reacção de aturdimento que, enquanto mundo civilizado, sentimos, uma vez que todos nós fomos educados no respeito pela dignidade humana e pelos direitos cívicos e não conseguimos compreender que possam existir homens e mulheres capazes de praticar os actos de selvajaria a que assistimos.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.Europarl8 Europarl8
A selvajaria do seu marido incomoda-me mais do que sou capaz de exprimir.
Là, c' est ton argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As suas aflições eram reacções psicossomáticas... à selvajaria horrenda que testemunharam.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas traição, selvajaria e...
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles chegaram à Terra do Fogo em 1 de dezembro de 1832 e Darwin ficou perplexo com o estado "cru" de selvajaria dos nativos, em grande contraste com o comportamento civilizado dos três fueguianos que eles estavam retornando como missionários (que haviam recebido os nomes cristãos York Minster, Fuegia Basket e Jemmy Button).
Pas très bienWikiMatrix WikiMatrix
Ninguém nega hoje em dia que o transporte rodoviário está entregue à selvajaria liberal em detrimento das condições de trabalho dos trabalhadores, da segurança rodoviária e do ambiente.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesEuroparl8 Europarl8
Que selvajaria!
Julius, où sont mes # $?opensubtitles2 opensubtitles2
Se eles trazem a selvajaria deles para cá nós retribuiremos com a nossa própria selvajaria
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.opensubtitles2 opensubtitles2
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.