selvageria oor Frans
selvageria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
sauvagerie
Se um homem mata um tigre, dizem que isso é esporte. Se um tigre mata um homem, dizem que isso é uma selvageria.
Si un homme tue un tigre, on dit que c'est du sport. Si un tigre tue un homme, on dit que c'est de la sauvagerie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
você pode ajudar a parar esta selvageria.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não estou pedindo para executar essa selvageria por mim.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harlan sentiu crescer a selvageria. - Admita-o, de qualquer forma, para que eu não precise sentir dor alguma.
Je vous écouteLiterature Literature
Aquele sentimento de selvageria cresceu em Denise até que ficou mais forte que a dor.
Désolée, mais je l' ai vueLiterature Literature
Você com selvageria matou Sia Toi, chefe da máfia dos carros usados.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre os cavalheiros do Duque de Anjou figura Louis de Bussy d'Amboise, que se tornou famoso pela selvageria quando do Massacre de São Bartolomeu e que o duque nomeou governador do Ducado de Anjou.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!WikiMatrix WikiMatrix
Ele entende a verdade com a selvageria e a urgência de um acidente.
Une tolérance de # % est admiseLiterature Literature
O sargento japonês que o havia espancado com tamanha selvageria fez então uma pausa.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?Literature Literature
Distinguiu-se por uma selvageria jamais igualada pelos bárbaros mais cruéis.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.Literature Literature
Escapo do sentimento de culpa do inconsciente, da selvageria do desejo.
Je suis désoléeLiterature Literature
Enquanto ela o segurava, o cheiro de selvageria e de doença desvaneceu-se.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationLiterature Literature
Estavam chacinando o pobre rapaz com inacreditável selvageria.
Vous avez plus besoin de points que moiLiterature Literature
Neles há memórias de terrível selvageria.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsijw2019 jw2019
Quero ficar de joelhos em sua frente e fazer selvagerias em suas partes de baixo.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que a estatística realmente diz é: o nosso século é, de longe, o mais destrutivo de toda a História; sua selvageria não tem paralelo.
Ça fait combien de temps?jw2019 jw2019
Mas eles envenenaram seu coração tão completamente que acredita mesmo que este garoto sozinho é capaz da selvageria que afligiu aquele homem?
Qu' y a- t- il dans la boîte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo resultado de sua selvageria criminosa
réponse de crête dans la gamme de longueurs dopensubtitles2 opensubtitles2
A garota morre apunhalada, enquanto o rapaz é assassinado com rara selvageria.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.Literature Literature
Essa selvageria é desnecessária.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Mesmo para os padrões de barbaridade da época, o ‘ataque ao norte’ (1068-1070) deve ser considerado um ato de selvageria”, escreveu Trevor Rowley, ex-professor da Universidade de Oxford.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orjw2019 jw2019
A selvageria do sistema reaparece no momento supremo, o da execução.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.Literature Literature
A queda da cidade protestante de Magdeburgo ilustra a selvageria da luta.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fjw2019 jw2019
De resto, sabe Vossa Alteza que La Vallière aborrece a sociedade e o seu temperamento encerra um grãozinho de selvageria
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?Literature Literature
É uma máquina biológica de matar, sem compunções nem remorsos, capaz de qualquer selvageria.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereLiterature Literature
Havia uma selvageria em seus olhos congestionados, algo imprevisível que a atemorizava.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.