selvático oor Frans
selvático
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
sylvestre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gênesis 3:1 declara: “Ora, a serpente mostrava ser o mais cauteloso de todos os animais selváticos do campo, que Jeová Deus havia feito.
Qu' est- ce que tu lui as dit?jw2019 jw2019
22 Neste sentido, o Criador declara: “Naquele dia certamente concluirei para eles um pacto em conexão com o animal selvático do campo, e com a criatura voadora dos céus, e com a coisa rastejante do solo.”
Non!S' il te plaît!jw2019 jw2019
27 Assim, no sexto “dia”, surgiram os animais terrestres, caracterizados como selváticos e domésticos.
Pour quel gouvernement tu travailles?jw2019 jw2019
Todas as criaturas voadoras dos céus faziam seus ninhos nos seus galhos e todos os animais selváticos do campo tinham cria debaixo dos seus ramos, e todas as nações populosas moravam à sua sombra.
Mange des chipsjw2019 jw2019
Tu causas a escuridão para que se torne noite; nela se movem todos os animais selváticos da floresta.
Bien.C' est à propos de cecijw2019 jw2019
A serpente literal certamente não entendeu o que Deus queria dizer quando disse aparentemente a ela: “Porque fizeste isso, maldita és dentre todos os animais domésticos e dentre todos os animais selváticos do campo.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsjw2019 jw2019
Condena veementemente os ataques contra líderes da oposição e a subsequente detenção de Morgan Tsvangirai, presidente do MDC (Movimento para a Mudança Democrática), de Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara e muitos outros, os graves maus-tratos infligidos pela polícia e a proibição de procurar tratamento médico fora do Zimbabué; lamenta vivamente que diversos outros participantes na manifestação tenham sido alvo de selváticas agressões pela polícia do Zimbabué; manifesta a sua profunda consternação pelo facto de, na mesma ocasião, o Ministro da Informação do Zimbabué, Sikhanyiso Ndlovu, ter rejeitado as alegações de actos de tortura e de violência por parte da polícia, acusando a oposição de atacar as forças da polícia;
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupnot-set not-set
(2Cr 27:4; Jz 9:48, 49) Isto também é confirmado pela descrição de animais selváticos, mostrando que as florestas podiam dar abrigo e habitação adequados para ursos (2Rs 2:23, 24), leões (1Sa 17:34; 1Cr 11:22) e outras formas de vida animal (Ez 34:25).
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéejw2019 jw2019
+ 13 Neste mesmo dia Noé entrou na arca,+ e com ele Sem, e Cã, e Jafé, os filhos de Noé,+ e a esposa de Noé, e as três esposas dos seus filhos; 14 eles e todo animal selvático segundo a sua espécie,+ e todo animal doméstico segundo a sua espécie, e todo animal movente que se move na terra, segundo a sua espécie,+ e toda criatura voadora, segundo a sua espécie,+ todo pássaro, toda criatura alada.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.jw2019 jw2019
Nela se movem todos os animais selváticos da floresta.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesjw2019 jw2019
Então haverá mais oportunidades para se examinar o cenário, as aves exóticas e a vegetação, os poderosos rios e talvez até mesmo a abundante vida selvática.
Il n' a pas besoin qu' on y soitjw2019 jw2019
Alguns retornaram às Terras-selváticas e habitaram junto do Lis, transformando-se em um povo de pescadores ribeirinhos.
Je l' ai entendu tousserLiterature Literature
O homem deu assim nomes a todos os animais domésticos e às criaturas voadoras dos céus, e a todo animal selvático do campo, mas para o homem não se achava nenhuma ajudadora como complemento dele.” — Gênesis 2:19, 20.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenuejw2019 jw2019
Ele ripostou selvaticamente e em autodefesa, meritíssimo.
Vous ne partez pas d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gritou quase selvaticamente que entrassem, mas não houve resposta.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELELiterature Literature
— Porque eu também sou selvática — diz ela e lança um olhar orgulhoso em volta. — Porque éramos conterrâneos
On a un Ned Campbell comme client?Literature Literature
Em 6 de Novembro de 2010 em Moscovo, assaltantes desconhecidos agrediram selvaticamente o jornalista Oleg Kashin.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailEuroparl8 Europarl8
49:19) Erguendo-se acima de cada lado desta estreita faixa selvática, acha-se o Qattara, uma extensão inóspita de terra desolada, de pequenos platôs e encostas recortadas que conduz às planícies do próprio Gor.
Ouais, ça ne se sent très bonjw2019 jw2019
Vivem para matar selvaticamente, para saquear
Viandes fraîchesopensubtitles2 opensubtitles2
Deus disse: “A todo animal selvático da terra, e a toda criatura voadora dos céus, e a tudo o que se move sobre a terra, em que há vida como alma, tenho dado toda a vegetação verde por alimento.” — Gênesis 1:30, 31.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposjw2019 jw2019
Que diligências foram promovidas junto do Governo turco no que diz respeito aos acontecimentos verificados em 18 de Abril de 2007, em Malatya, Turquia, durante os quais três cristãos foram brutalmente torturados e selvaticamente assassinados por um grupo de islamitas?
On est ensemblenot-set not-set
As congregações amiúde são bem distantes umas das outras, e freqüentemente têm de atravessar regiões infestadas de moscas tsé-tsés, florestas com animais selváticos, ou furiosos rios em cheia.
Elle sait qu' il reviendra icijw2019 jw2019
Saíram e, no corredor, a Selvática andava devagar, com a mão apoiada na parede
J' espérais le trouver làLiterature Literature
Anteriormente conhecido por Congo, as enormes selvas e savanas do Zaire constituem o lar de leões, gorilas, leopardos, macacos, elefantes, ocapis e muitos outros animais selváticos.
Peut- on se noyer dans une douche?jw2019 jw2019
+ E vou dar-lhe até mesmo os animais selváticos do campo.”’”
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.