semáforo oor Frans

semáforo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

feu

naamwoord manlike

Dispositif de signalisation pour contrôler le flux du trafic.

Os semáforos são usados para regular o tráfego.
Les feux tricolores sont utilisés pour réguler le trafic.

sémaphore

naamwoord manlike

feux de circulation

naamwoord manlike

O semáforo ficou vermelho.
Le feu de circulation est passé au rouge.

feu de circulation · feu de signalisation · feux · feux tricolores · carrefour à feux · feu de circulation routière · feu tricolore

voorbeelde

Pararam você no semáforo ou abordaram você em um bar?
Ils vous ont arrêté à un feu de signalisation ou approché dans un bar?

Um semáforo.
Un panneau.

São simples. Sincronizar uma frequência específica podendo ser captada pelo semáforo.
Ils sont assez simples... un stroboscope à fréquence captée par les feux de signalisation.

Os Estados-Membros asseguram, aplicando, se for caso disso, os procedimentos adotados nos termos da Diretiva 2014/61/UE, que os operadores têm direito de acesso a qualquer infraestrutura física controlada pelas autoridades públicas nacionais, regionais ou locais, que seja tecnicamente adequada para alojar pontos de acesso sem fios de áreas reduzidas ou que seja necessária para efetuar a ligação desses pontos de acesso a uma rede de base, incluindo equipamentos de rua, como postes de iluminação, sinais de trânsito, semáforos, painéis, paragens de autocarro e elétrico e estações de metro.
Les États membres, en appliquant, le cas échéant, les procédures adoptées conformément à la directive 2014/61/UE, veillent à ce que les opérateurs aient le droit d’accéder à toute infrastructure physique contrôlée par les pouvoirs publics nationaux, régionaux ou locaux, qui est techniquement adaptée pour héberger des points d’accès sans fil à portée limitée ou qui est nécessaire pour connecter de tels points d’accès à un réseau fédérateur, y compris le mobilier urbain, tel que les poteaux d’éclairage, les panneaux de signalisation, les feux de signalisation, les panneaux d’affichage, les arrêts d’autobus et de tram, et les stations de métro.

Três semáforos depois Stoat já se recompusera a ponto de iniciar a operação salvamento.
Il fallut trois feux tricolores pour que Stoat se ressaisisse et se reconcentre sur l’opération sauvetage

Trinta metros mais à frente, o semáforo mudou de verde para amarelo, depois para vermelho e de novo para verde.
Trente mètres plus loin, le feu passa au vert, à l’orange, au rouge, et de nouveau au vert.

Eu saí do carro em um semáforo.
Je me suis enfuie de la voiture à un feu rouge.

O componente é apresentado para utilização em aplicações de iluminação, como flash de telemóveis, sistemas de iluminação para automóveis, projetores, semáforos e eletrodomésticos.
Il est destiné à être utilisé dans les applications d'éclairage telles que les flashs de téléphones portables, l'éclairage automobile, les projecteurs, les feux de signalisation, et les appareils ménagers.

E agora o incomodava aquele semáforo que se acendia e se apagava.
Maintenant, c’était ce feu de signalisation qui l’ennuyait, ce feu qui s’allumait et s’éteignait.

Postes metálicos para semáforos e sinais de trânsito
Poteaux métalliques pour feux et panneaux de circulation

Um semáforo perderá a energia e quando isso acontecer, irá causar um grande acidente envolvendo dezenas de carros.
Un feu de circulation va s'éteindre et entraîner un accident impliquant une douzaine de voitures.

" John Belson sentou no carro num semáforo na bifurcação ".
" John Belson s'assit dans sa voiture devant un feu rouge. "

Semáforos e dispositivos de sinalização de tráfego
Feux de circulation et dispositifs de signalisation routière

Em mais de cem cruzamentos com semáforos foram aplicados programas de circulação fluente, evitando, assim, tempos de espera desnecessários.
Des programmes d'accélération ont été mis en place à plus de 100 carrefours équipés de feux de signalisation, afin d'éviter les temps d'attente inutiles.

Em todos os túneis de extensão superior a 1000 metros devem ser instalados semáforos antes da entrada, por forma a permitir encerrar o túnel em caso de emergência.
Dans tous les tunnels de plus 1000 mètres, des feux de circulation sont installés avant les entrées de façon que les tunnels puissent être fermés en cas d'urgence.

Face a esta situação, a Comissão considera necessário aprofundar as conclusões do referido estudo, através da realização de uma avaliação económica e comercial global do impacto gerado pela utilização do semáforo nutricional na rotulagem por retalhistas do Reino Unido?
Au vu de cette situation, la Commission estime-t-elle nécessaire de se pencher plus en détail sur les résultats de ladite étude, en réalisant une évaluation générale économique et commerciale des effets de l'étiquetage, dans les magasins britanniques, des produits selon un code couleur?

Aluguer de sinais de trânsito, sistemas de iluminação, painéis de bloqueio móveis, semáforos e barreiras rodoviárias com vista à organização do tráfego de veículos
Location de panneaux de circulation, installations d'éclairage, panneaux de blocage mobiles, feux de signalisation et barrières de voies dans le but d'organiser le trafic routier

Câmaras de vídeo, câmaras de vídeo digitais e câmaras de vigilância para a vigilância de pessoas e veículos, em especial nas entradas e saídas de edifícios e de áreas fechadas, nas entradas e saídas de veículos de edifícios e de áreas fechadas, em estradas, acessos e saídas de edifícios e áreas fechadas, em especial para a realização de controlos de entradas e acessos, controlos de saídas, para a documentação, para o acionamento de cancelas, para o controlo de cancelas, para a cobrança de portagens, para a gestão de tráfego, para a monitorização de tráfego, para a monitorização de velocidades, para a monitorização de distâncias e para a monitorização do respeito pela sinalização luminosa em semáforos
Caméras vidéo, caméras vidéo numériques et caméras de surveillance pour la surveillance de personnes et de véhicules, en particulier au niveau de l'entrée et de la sortie de bâtiments et de zones, au niveau des zones d'entrée et de sortie de bâtiments et de zones, sur des routes et dans des zones d'accès et de sortie de bâtiments et de zones, en particulier pour la réalisation de contrôles d'accès et d'entrée, de contrôles de sortie, la documentation, l'actionnement de barrières, la commande de barrières, le prélèvement de péages, la gestion du trafic, la surveillance du trafic, la surveillance de la vitesse, la surveillance des distances et la surveillance du respect de la réglementation en matière de feux de signalisation au niveau des installations de feux de signalisation

Podem ser utilizados para o efeito painéis ou sinais de mensagem variáveis, semáforos e barreiras mecânicas.
Des panneaux à messages variables, des feux de circulation et des barrières mécaniques peuvent être utilisés à cette fin.

Para começar, não temos aqui semáforos.
Déjà, on n'a pas de feux de signalisation.

Só no segundo semáforo Cordelia viu sua chance.
Ce n’est qu’au deuxième feu de signalisation que Cordélia entrevit une chance.

Pensei que os seus amigos vinham falar comigo sobre um alegado incidente de eu mexer nos semáforos, para provocar acidentes.
J'ai cru que vous veniez me parler d'un présumé incident concernant le trucage de feux pour provoquer des accidents.

Os autocarros passavam a grande velocidade nos dois sentidos antes que a luz do semáforo ficasse vermelha.
Des autobus circulaient dans les deux sens, accélérant au croisement avant que les feux ne passent au rouge.

Em todos os túneis de extensão superior a 1 000 metros devem ser instalados semáforos antes da entrada, por forma a permitir encerrar o túnel em caso de emergência.
Dans tous les tunnels de plus 1 000 mètres, des feux de circulation sont installés avant les entrées de façon que les tunnels puissent être fermés en cas d'urgence.

Faboli nesta linha, ele cometeu o mesmo erro de não checar o semáforo quando estava mudando de status.
Faboli dans cette ligne : il a fait la même erreur, ne pas vérifier le sémaphore quand il change le statut.