Sem-teto oor Frans

Sem-teto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Sans domicile fixe

sem-teto

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

SDF

adjektief, naamwoord

Esteja alerta para um sem teto com tuberculose.
On recherche un SDF qui a la tuberculose.

sans domicile fixe

naamwoord

sans-abri

naamwoord manlike

Sem ofender, mas você tem um jeito de sem teto.
Ne vous vexez pas mais vous avez l'air d'un sans abris.

vagabond · sans logis · sans-logis · itinérance · itinérant · sans abri · sans-abrisme

Soortgelyke frases

Sem teto
itinérance · sans domicile fixe · sans-abri · sans-abrisme

voorbeelde

Sou uma sem-teto, lembra?
Je suis à la rue, tu te souviens?

Alguns menores sem teto conseguiram sair dessa situação.
Il arrive que des enfants des rues parviennent à échapper à leur condition.

Seus arquivos tinham ficado tão mudos quanto os sem-teto de River Falls.
Ses fichiers étaient restés aussi muets que les SDF de River Falls.

Temos cerca de 300 veteranos sem-teto nas ruas de Boston.
Nous avons environ 300 vétérans SDF dans les rues de Boston.

Eu era um sem- teto e deve ser por isso que me escolheram
J' étais SDF, avant.C' est pour ça qu' ils m' ont engagé

Acha que foi algum sem-teto?
Tu crois que c'est un sans-abri?

Mesmo que fosse um sem-teto, pelo menos é uma cidade que ele ama.
Même s'il était SDF, au moins, c'est une ville qu'il aime.

Em Hollywood isso é praticamente um sem- teto
À Hollywood, autant être SDF

Confessou ter matado a Anne Mathis e oito mulheres sem-teto.
Et il a avoué les meurtres d'Anne Mathis et de 8 autres femmes SDF.

Bom, o sem-teto não reconhecia o governo.
Oui. Le squatter ne reconnaissait pas le gouvernement fédéral.

Não somos sem-teto.
On n'est pas sans SDF.

O estudo cita somas de até 400 mil libras para uma só pessoa sem-teto por ano.
L’étude mentionne des chiffres qui vont jusqu’à 400 000 £ par an pour une seule personne sans abri.

Analisei o DNA das células epiteliais do anel da sem-teto.
L'ADN des cellules épithéliales sur la bague...

As pirâmides de Uhlez e Yherizan se tornaram covis de monstros, seus mestres são pedintes sem teto.
Les pyramides d’Uhlez et d’Yherizan sont devenues des antres de monstres, et leurs maîtres des mendiants sans foyer.

Ajudando sem-tetos?
Aider les sans abris?

Porque no Texas ele era um sem-teto, vivia no carro.
Parce qu'il était SDF au Texas, il vivait dans sa voiture.

Se fosse por ela, eles teriam a casa cheia de gatos sem-teto, com pelo e sem pelo.
Si elle avait son mot à dire, la maison serait remplie de vagabonds, à fourrure ou sans.

Sem-teto, sem pagar seus impostos.
Squatter, sans payer de taxes.

Quando é que seu marido se tornou um sem-teto?
Depuis quand votre mari vit-il dans la rue?

Jantar de sem-teto!
Dîner de clochard!

O que um sem-teto iria querer com um avestruz?
Le SDF a voulu de l'autruche?

Ninguém cresce dizendo: "Meu objetivo na vida é me tornar um sem-teto".
Personne ne grandit en disant : « Plus tard, je serai sans-abri.

Uma antiga estação ferroviária foi transformada em albergue para os sem-teto em Pretória, África do Sul
Une ancienne gare transformée en centre d’accueil pour les sans-abri de Pretoria (Afrique du Sud).

Inicialmente, a polícia pensei que ele era sem-teto.
La police a pensé à un sans-abri.

Olá, sem- teto
Salut, sans- abri