sem-abrigo oor Frans

sem-abrigo

adjektief

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

SDF

adjektief

Qui n'a pas de logement.

Um veterano sem abrigo e uma mãe suburbana.
Un vétéran SDF, une mère de la petite bourgeoisie de banlieue.

sans domicile fixe

adjektief

Qui n'a pas de logement.

Se alguém, além do tipo do sindicato, matou o sem-abrigo, eu quero saber.
Et si quelqu'un autre que ce syndicaliste est responsable de la mort de ce sans domicile fixe, je veux le savoir.

sans-abri

naamwoord manlike

Qui n'a pas de logement.

Precisamos de todos os olhos que pudermos a procurar este sem-abrigo.
En fait, on veut que le plus de gens possible cherchent ce sans-abri.

itinérant · clochard · clodo · clodoche · sans abri · sans-logis

Soortgelyke frases

sem abrigo
sans abri · sans domicile fixe · sans-abri

voorbeelde

A minha colega e eu queremos mudar alguns dos veteranos sem abrigo para habitações sociais.
Nous essayons de trouver des logements pour les vétérans sans-abris.

Fazer- me viver na rua com os outros sem abrigo?
Oh, moi aussi

Precisamos de todos os olhos que pudermos a procurar este sem-abrigo.
En fait, on veut que le plus de gens possible cherchent ce sans-abri.

Os outros sem- abrigo não me viam como tal, mas eu sim.
Les autres SDF ne me considéraient pas SDF, moi si.

Querida, se ele tivesse uma morada, não era um sem abrigo.
Eh bien, chérie, s'il avait une adresse, il ne serait pas sans-abri.

Deve ser um tipo sem-abrigo.
Maintenant c'est probablement un SDF.

Eu estava ajudando o Enrique a recrutar sem-abrigos para um dos projetos de pesquisa do Dr. Fein.
Je l'aidais à recruter des SDF pour le Dr Fein.

Nos anos recentes, contudo, as autoridades que tratam dos sem abrigo observam uma nova tendência.
Au cours des dernières années, ceux qui s’occupent des sans-abri ont noté une nouvelle tendance.

Uns sem-abrigo que vivem aqui começaram um incêndio.
Des S.D.F. qui vivent par là ont fait un feu.

Desafias um sem-abrigo a limpar o seu sangue no teu peito.
Tu es en train de défier un sans-abri de répandre leur sang sur tes seins.

Pode ter sido os sem-abrigo, os drogados...
Surement les SDF, les drogués...

O sem-abrigo pontapeia peões.
Un sans-abri envoie un coup de pied à un passant.

E acho que quando comprarmos a vossa casa, vais voltar a ser sem-abrigo.
Et à mon avis, après, tu seras à nouveau sans abri.

Asim que aquelas portas se abrem eles começam a pedir como se fossem sem-abrigo no Natal.
Dês qu'on entre... ils commencent â mendier comme des sans-abri le soir de Noël.

Só os cegos e sem-abrigo caminham nesta cidade.
Seuls les aveugles et les SDF vont à pied

Ele assassina homens sem-abrigo.
Il tue des sans-abri.

A " Cais " é uma revista para os sem-abrigo.
Le Big Issue est pour les sans-abri.

Fornecimento de alimentos a pobres, sem-abrigo e desalojados
Fourniture de nourriture aux indigents, aux sans-abris et aux expropriés

Parecer do Comité Económico e Social Europeu sobre «A problemática dos sem-abrigo» (parecer de iniciativa)
Avis du Comité économique et social européen sur le «Problème des sans-abri» (avis d'initiative)

Se pareço um sem-abrigo, é porque quase o sou.
J'ai l'air clochard, je le suis quasiment.

Vinte e poucos anos, sem-abrigo, descalço?
La vingtaine, SDF, sans chaussures?

Categorias de produtos distribuídos a pessoas sem-abrigo 13
Catégories de biens distribués aux sans-abri 13

A chefe legista veio na véspera de natal fazer uma autópsia num sem abrigo?
Le légiste en chef est venu le soir de Noël pour faire l'autopsie d'un SDF?

Este menu são jovens sem abrigo que o Blaine mata a sangue frio para ter lucro!
Ce menu, c'est des adolescents sans foyer que Blaine tue de sang froid par profit!

Em vez dos $# milhões, que tal se eu vos enviar o queijo da gaita de um sem- abrigo!?
Au lieu de cent millions, je vous envoie du glaire de bite de clodo et vous le butez!