senologia oor Frans

senologia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sénologie

naamwoord

voorbeelde

Senhor Presidente, Senhora Comissária, gostaria de felicitar a relatora, a senhora deputada Jöns, pelo seu relatório, que é rico em termos de conteúdo e promete excelentes resultados, e eu sei do que estou a falar porque dirijo um centro de senologia em Itália.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je félicite le rapporteur, Mme Jöns, pour son rapport, qui est riche de contenus et promet d'excellents résultats, et cela en toute connaissance de cause puisque je dirige un centre du sein en Italie.

Docência e formação no campo da senologia e da patologia mamária
Enseignement et formation dans le domaine de la sénologie et la pathologie mammaire

Deste modo, é importante que os Estados-Membros desenvolvam uma ampla rede de centros de senologia multidisciplinares certificados que respeitem critérios bem definidos de qualidade.
Il est donc important que les États membres développent un large réseau de centres pluridisciplinaires agréés et répondant à des normes de qualité spécifiques.

Publicações periódicas relacionadas com a senologia e a patologia mamária
Publications périodiques en rapport avec la sénologie et la pathologie mammaire

Investigação científica no domínio da senologia e da patologia mamária
Recherche scientifique dans le domaine de la sénologie et la pathologie mammaire

Penso que faz mais sentido que esse tipo de controlo acerca do carácter adequado da qualidade do tratamento seja efectuado por instituições criadas para esse efeito, como, por exemplo, a comissão europeia que controla os centros de excelência - centros de senologia especializadas.
J'estime qu'il serait plus légitime que ce type de contrôle de la qualité des traitements soit effectué par des institutions ad hoc, par exemple la commission européenne de contrôle des centres d'excellence, les specialist breast units.

As directrizes da União Europeia vão ser actualizadas para abarcar não apenas o estabelecimento de normas para as enfermeiras especializadas em cancro da mama, mas também a especificação para unidades de senologia.
Les lignes directrices européennes seront actualisées pour couvrir non seulement l'établissement de normes pour des infirmières spécialisées en cancer du sein, mais également les spécifications pour les unités spécialisées dans ce type de cancer.