senoidal oor Frans

senoidal

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sinusoïdal

adjektief

Exatamente aqui estou, somando uma onda senoidal com quatro picos e ligando-a.
Ici exactement j'ajoute une onde sinusoïdale avec quatre pics et je l'active.

voorbeelde

Se conduzido por uma onda senoidal periódica (corrente alternada) o componente será caracterizada pelo seu complexo de impedância Z(ω) = R + j X(ω); a impedância pode envolver várias resistências, indutâncias e capacitâncias menores, além da propriedade principal.
S'ils sont alimentés par courant alternatif sinusoïdal, ce circuit série sera caractérisé par une impédance complexe Z(ω) = R + j X(ω) ; cette impédance peut générer quelques résistances, inductances ou capacités mineures en plus des propriétés principales.

A primeira coisas é fazer um oscilador de onda senoidal e vamos chamar o oscilador de onda senoidal "Ge".
Je vais d'abord créer un oscillateur d'onde sinus et nous allons appeler « Ge » le générateur d'onde.

Sublinhando esses surtos randômicos, há uma variação quase senoidal no seu brilho, com período de 4,865 dias.
En plus de ces éruptions aléatoires, il y a une variation presque sinusoïdale de sa luminosité avec une période de 4,865 jours.

Onda senoidal, droga.
Ligne sinusoïdale, merde.

Classicamente, o feixe incidente de raios X é uma onda eletromagnética senoidal.
Du point de vue classique, le faisceau de rayons X est une onde électrom agnétique sinusoïdale.

A Europa contemporânea está caminhando para o extremo oposto desta curva senoidal histórica.
L’Europe contemporaine se dirige vers l’autre extrémité de cette courbe sinusoïdale historique.

Só uns minutinhos com a Bunny aqui... vai demodular sua curva senoidal.
Ecoute, juste quelques minutes avec Bunny, ici présente... et tu seras sûr, euh, d'aplatir tous tes angles droits.

Sarah dormia, um conjunto de curvas senoidais de baixa frequência sob o lençol solitário.
Sarah était endormie, arabesque de courbes sinusoïdales de basses fréquences sous le drap.

O coração demonstrou ser extremamente resistente a drogas, mas finalmente um ritmo senoidal foi conseguido.
Le coeur apparut comme extrêmement résistant aux médicaments, mais enfin on parvint à réta-blir un rythme du sinus.

Eu passei a gravação no programa exclusivo triplo P, analisando a onda senoidal do impacto, amplitude e frequência, tentando achar uma correspondência acústica nos arquivos de sons.
J'ai passé ça dans un logiciel Triple P spécial pour analyser l'onde sinusoïdale, l'amplitude et la fréquence pour trouver une correspondance dans ma banque de sons.

O coração demonstrou ser extremamente resistente a drogas, mas finalmente um ritmo senoidal foi conseguido.
Le cœur apparut comme extrêmement résistant aux médicaments, mais enfin on parvint à rétablir un rythme du sinus.

E se não se tratar de sobreposição de ondas senoidais?
Et si ne s'agit pas de chevauchement des ondes sinusoïdales?