Séno oor Frans

Séno

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Séno

voorbeelde

O seno verso é uma função trigonométrica pouco utilizada hoje em dia.
Le sinus verse est une fonction trigonométrique peu utilisée de nos jours.

Após ter sido determinada a quantidade A, sem substituir os pneus e imediatamente antes de se realizar o ensaio «seno com patamar» referido no ponto 9.5, é novamente executado o procedimento de condicionamento dos pneus descrito no ponto 9.9.
Après avoir déterminé la valeur «A», il convient d'exécuter la procédure de conditionnement des pneumatiques décrite au paragraphe 9.5, sans remplacer les pneumatiques, immédiatement avant l'exécution de l'essai Sinus avec palier décrit au paragraphe 9.9.

Então vamos descobrir o seno de teta, o co- seno de teta, e também qual é a tangente de teta
Commençons avec le sinus de thêta.

Bom, seria bom pegar o u, e colocar seno de x em vez dele
Eh bien, je veux dire, presque, mais il serait bon de prendre que u, se détendre elle et mettre le sinus de x dos à elle.

Assim que é a derivada do seno cosseno de vezes e agora quero levar mais a derivada do cosseno.
Donc, ceci est la dérivée du sinus multiplié par le cosinus et maintenant je veux ajouter plus la dérivée du cosinus.

Seno conta tudo pra empregada, para que o Professor no saiba de nada.
Sinon, iI faut avertir Ia domestique, que Ie professeur ne l'apprenne pas.

(2) A iluminação deve ser medida numa superfície horizontal, com um sensor corrigido em co-seno à mesma altura que a posição de montagem do sensor no que está no veículo.
(2) L’éclairement doit être mesuré sur une surface horizontale, avec un capteur corrigé en cosinus à la même hauteur que la position de montage du capteur situé sur le véhicule.

Então o seno de 24 graus é igual a JK sobre 28.
Donc, le sinus de 24° est égal à JK sur 28.

A função ASIN () devolve o arco-seno em radianos, estando o valor definido matematicamente entre-PI/# e PI/# (inclusive
La fonction ASIN() renvoie l' arc sinus en radians et la valeur est mathématiquement définie pour se situer entre-PI/# et PI/# (inclus

O fim da manobra de viragem (COS) é definido como o instante em que o valor do ângulo de viragem do volante regressa a zero no final da manobra de viragem «seno e patamar».
La fin de la manœuvre de braquage (FMB) est définie comme étant l’instant où l’angle de braquage du volant revient à zéro à la fin de la manœuvre Sinus avec palier.

O valor da velocidade angular de guinada, 1,75 segundos após a conclusão da manobra de sinal «seno e patamar»;
de la vitesse angulaire de lacet mesurée 1,75 seconde après la fin de la manœuvre de l'impulsion Sinus avec palier;

O valor da velocidade angular de guinada, medida 1,75 segundos após a conclusão do sinal de direção «seno e patamar» não deve ser superior a 20 % do primeiro valor de pico da velocidade angular de guinada registada depois da mudança de sinal do ângulo de viragem (entre o primeiro e o segundo picos) durante a mesma trajetória de ensaio.
La vitesse angulaire de lacet mesurée 1,75 seconde après la fin de la manœuvre Sinus avec palier ne doit pas dépasser 20 % de la première valeur de pointe de la vitesse angulaire enregistrée après le changement de sens de l'angle de braquage (entre la première et la deuxième point e) au cours du même parcours d'essai.

O fim da manobra de viragem (COS) é definido como o instante em que o valor do ângulo de viragem do volante regressa a zero no final da manobra de viragem «seno e patamar».
La fin de la manœuvre de braquage (FMB) est définie comme étant l'instant où l'angle de braquage du volant revient à zéro à la fin de la manœuvre Sinus avec palier.

No entanto, recomenda-se aplicar uma transformação logarítmica aos dados relativos à vitelogenina, uma transformação de raiz quadrada aos dados das CSS (papilas da barbatana anal) e uma transformação de arco seno da raiz quadrada aos dados relativos à taxa de eclosão, à percentagem de sobrevivência, ao rácio sexual e à percentagem de ovos férteis.
En revanche, une transformation logarithmique est recommandée pour les données relatives à la vitellogénine ; une transformation racine carrée est recommandée pour les données relatives aux CSS (papilles de la nageoire anale) ; une transformation arc sinus racine carrée est recommandée pour les données relatives au taux d’éclosion, au taux de survie, au sex-ratio et au pourcentage d’œufs fertiles.

Ou podemos dizer que é igual a 1 sobre co- seno ao quadrado.
Ou, il est possible de dire: 1 sur cosinus au carré.

E então nós podemos multiplicar os dois lado por dx, e você obtém que du é igual a menos senos de x dx.
Et puis nous pourrions multiplier les deux côtés par la dx, et vous obtenez du est égale au moins sinus de x dx.

A transformação de arco-seno da raiz quadrada consiste em calcular o inverso do seno (sin–1) da raiz quadrada do valor da taxa de emergência.
La transformation arcsinus-racine carrée consiste à calculer l’inverse du sinus (sinus-1) de la racine carrée du TE.

As palavras jya e kojya eventualmente se transformaram em seno e cosseno, respectivamente, depois de traduções equivocadas.
Les mots jya et kojya auraient pu devenir sinus et cosinus respectivement après une erreur de traduction.

Ele desenvolveu os conceitos de série de potências e de série de Taylor, e produziu as expansões em séries trigonométricas do seno, cosseno, tangente e arcotangente.
Il développa les concepts de séries entières et de séries de Taylor, et produisit les développements en séries trigonométriques de sinus, cosinus, tangente et arc tangente.

Não sei a diferença entre iodo e co-seno.
J'ignore la différence entre iodine et cosine.

ele ameaçou: " DevoIvam-a, seno no podem me cumprimentar por 2 semanas! "
II a dit: " Rendez-Ie, ou interdiction de me parler pendant 2 semaines! "

Então, se você acredita em mim, que a representação de Maclaurin do e elevado a x é igual a elevado a x e a representação de Maclaurin do cosseno e seno de x são iguais a estas funções, então do nada, consideramos esta idéia bizarra e mística e incrível que e elevado a ix é igual ao cosseno de x mais i vezes o seno de x.
Donc, si vous me croyez, que la représentation de Maclaurin de e le x est égal à e de la x et la Maclaurin représentation du cosinus et du péché de x sont égales à celles fonctions, puis tout à coup, nous arriver avec cela idée bizarre et incroyable et mystique que la i e x est égal à cosin de x plu i fois le péché de x.

Atenço na chegada, seno os alunos do liceu percebem o que pretendemos.
Attention au moment de l'approche, sinon ils vont soupçonner notre plan.

O único elyne na classe, Yalend, passava o tempo com o falante garoto vindo, Seno.
Yalend, le seul Elyne de la classe, passait son temps avec Seno, le Vindo bavard.