serologia oor Frans
serologia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
sérologie
fr
Etude des réactions sériques entre un antigène et son anticorps.
Todas as amostras de suco de carne para serologia devem ser armazenadas congeladas durante dois anos.
Tous les échantillons de jus de viande prélevés pour la sérologie sont conservés congelés pendant deux ans.
immunologie
immunocytochimie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Serologia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Sérologie
- Serologia positiva que se pode revelar tardiamente no decurso da doença.
- Sérologie positive, qui peut apparaître tard dans l'évolution de la maladie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adicionalmente, # % dos doentes pediátricos tiveram serologia positiva, pelo menos uma vez durante o estudo, para anticorpos neutralizantes dos efeitos biológicos do anacinra
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreEMEA0.3 EMEA0.3
mediante serologia, no caso de ratites não vacinadas contra a infeção pelo vírus da doença de Newcastle,
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierEuroParl2021 EuroParl2021
ALT normalizadod Serologia (%
C' est nécessaire pour moiEMEA0.3 EMEA0.3
Vários Estados-Membros oferecerem-se para efectuar as análises suplementares, através da recolha de esfregaços das carcaças ou por serologia do suco de carne.
Je suis l' amie de CaryEurLex-2 EurLex-2
Antes do início da terapêutica devem ser obtidas amostras para cultura fúngica e para outros estudos laboratoriais relevantes (serologia, histopatologia) para isolar e identificar os microrganismos causais
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.EMEA0.3 EMEA0.3
A amostra de músculo para a serologia deve manter-se congelada até à análise, que será executada imediatamente após a descongelação.
Comme la dernière foisEurLex-2 EurLex-2
A Comunidade concederá uma participação financeira para as despesas efectuadas pelos Estados-Membros na realização de testes laboratoriais, ou seja, detecção bacteriológica de Salmonella spp., serotipagem dos isolados pertinentes e serologia.
Il était derrière le litEurLex-2 EurLex-2
Devem indicar-se os métodos de pesquisa e os critérios utilizados na identificação (por exemplo, morfologia, bioquímica, serologia, identificação molecular).
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeEurLex-2 EurLex-2
Para a serologia da raiva, a Comunidade concede uma ajuda financeira ao AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, de Nancy, em França, para executar as tarefas e funções estabelecidas no Anexo # da Decisão #/#/CE
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeoj4 oj4
a) Teste a utilizar: testes de diagnóstico (com a sonda esofágica ou serologia) utilizando as técnicas ELISA e NV, segundo os protocolos descritos na parte 3. C do anexo I da Decisão 79/542/CEE.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.EurLex-2 EurLex-2
8. Para os laboratórios de diagnóstico, instalações adequadas para exames post mortem, capacidade necessária para análises de serologia, histologia, etc., e técnicas actualizadas e diagnóstico rápido (devem ser previstas as condições necessárias para o rápido transporte das amostras);
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pEurLex-2 EurLex-2
No que respeita à serologia da raiva, a Comunidade concede uma participação financeira à França a título das funções e tarefas a desempenhar pelo laboratório da A.F.S.S.A., de Nancy (França), tal como previstas no anexo II da Decisão 2000/258/CE.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
A participação financeira máxima da Comunidade será de # EUR por teste para a detecção bacteriológica de Salmonella spp., de # EUR para a serotipagem dos isolados pertinentes e de # EUR para a serologia do suco de carne
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéaloj4 oj4
Métodos de pesquisa adequados e critérios utilizados na identificação (por exemplo, morfologia, bioquímica ou serologia
Qui s' en soucie?eurlex eurlex
A serologia permite identificar anticorpos dos vírus e pode ser útil em casos de meningite viral.
Et c' est moi qui doit assumerWikiMatrix WikiMatrix
a) Teste a utilizar: serologia, utilizando a prova ELISA, uma prova de neutralização do vírus ou outro teste reconhecido em conformidade com os protocolos descritos nas secções pertinentes do manual da OIE.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meios de cultura para microbiologia, bacteriologia, micologia, virologia, cultura de tecidos, genética, hematologia, biologia, serologia, preparações e desidratados sob a forma de pó e de líquido
Que se passe- t- il?tmClass tmClass
Métodos, procedimentos e critérios utilizados para determinar a presença e identidade do organismo (por exemplo: morfologia, bioquímica, serologia, etc.)
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?EurLex-2 EurLex-2
- Serologia positiva que se pode revelar tardiamente no decurso da doença.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisEurLex-2 EurLex-2
No que respeita à serologia da raiva, a Comunidade concede uma ajuda financeira à AFSSA, de Nancy, França, a título das funções e tarefas a desempenhar por aquela entidade, previstas no anexo II da Decisão 2000/258/CE.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Para a serologia da raiva, a Comunidade concede uma ajuda financeira ao AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, de Nancy, França, a título das funções e tarefas a desempenhar por aquela entidade, previstas no anexo # da Decisão #/#/CE
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.oj4 oj4
Todas as amostras de suco de carne para serologia devem ser armazenadas congeladas durante dois anos.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersEurLex-2 EurLex-2
No entanto, os exames post mortem e o processamento de tecidos com vista ao teste FAT e à serologia com antigénio inactivado podem ser efectuados com um grau de contenção menos importante, que envolve medidas básicas de higiene e desinfecção subsequente, com eliminação segura dos tecidos e soros.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
8. Para os laboratórios de diagnóstico, instalações adequadas para exames post mortem, capacidade necessária para análises de serologia, histologia, etc., e técnicas actualizadas e diagnóstico rápido (devem ser previstas as condições necessárias para o rápido transporte das amostras).
Un de vos hommes?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.