serviço de deteção automática oor Frans

serviço de deteção automática

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

service de découverte automatique

Soortgelyke frases

serviço de deteção automática da localização na rede
service Connaissance des emplacements réseau

voorbeelde

(S7) Serviço de deteção de anomalias em navios — Os produtos Copernicus desenvolvidos no âmbito deste serviço incluem alertas gerados automaticamente em caso de deteção de um comportamento suspeito;
(S7) service de détection d'anomalie sur un navire: les produits Copernicus élaborés dans le cadre du service de détection d'anomalie sur un navire comprennent des alertes générées automatiquement en cas de détection d'un comportement suspect;

(S5) Serviço de deteção de navios — Os produtos Copernicus desenvolvidos no âmbito deste serviço incluem a deteção de navios por satélite (SAR) e a identificação (ótica) em associação com sistemas colaborativos (AIS — sistema de identificação automática, LRIT — identificação e seguimento a longa distância);
(S5) service de détection des navires: les produits Copernicus élaborés dans le cadre du service de détection des navires comprennent la détection (SAR) et l'identification (optique) des navires par satellite en association avec des systèmes collaboratifs (AIS, LRIT);

A fim de impedir a difusão de conteúdos terroristas entre os diferentes serviços de armazenagem em servidor, os prestadores deste tipo de serviços devem ser incentivados a cooperar através da partilha e otimização de ferramentas tecnológicas efetivas, adequadas e proporcionadas, incluindo ferramentas que permitem a deteção automática de conteúdos.
Afin d'empêcher la diffusion de contenus à caractère terroriste à travers différents services d'hébergement, les prestataires de services d'hébergement devraient être encouragés à coopérer en partageant des outils technologiques efficaces, appropriés et proportionnés et en les optimisant, y compris les outils qui permettent de détecter automatiquement des contenus de ce type.

a adoção de sistemas de deteção interoperáveis que comuniquem com sistemas automáticos de gestão de riscos baseados em tecnologias adequadas, permitindo que os prestadores de serviços de comércio eletrónico e os titulares de direitos identifiquem e impeçam as infrações;
des systèmes de détection interopérables et communiquant avec des dispositifs automatiques de gestion des risques, fondés sur des technologies appropriées, grâce auxquels les propriétaires des sites de commerce électronique et les détenteurs de droits pourront repérer et empêcher des activités illicites,

Os espaços de alojamento e de serviço, caixas de escadas e corredores devem estar equipados com uma instalação automática de água pulverizada sob pressão, deteção e alarme de incêndios que satisfaça as prescrições da regra II-2/A/8 ou as diretrizes sobre sistemas de água pulverizada sob pressão equivalentes aprovados estabelecidas na Resolução IMO A.800(19).
Les locaux d’habitation et de service, les entourages d’escaliers et les coursives doivent être pourvus d’un dispositif automatique d’extinction par eau diffusée, de détection de l’incendie et d’alarme satisfaisant aux prescriptions de la règle II-2/A/8 ou aux directives élaborées par l’OMI sur les systèmes par diffusion d’eau équivalents agréés telles qu’elles sont énoncées dans la résolution A.800 (19) de l’OMI.

.1Os espaços de alojamento e de serviço, caixas de escadas e corredores devem estar equipados com uma instalação automática de água pulverizada sob pressão, deteção e alarme de incêndios que satisfaça as prescrições da regra II2/A/8 ou as diretrizes sobre sistemas de água pulverizada sob pressão equivalentes aprovados estabelecidas na Resolução IMO A.800(19).
.1Les locaux d’habitation et de service, les entourages d’escaliers et les coursives doivent être pourvus d’un dispositif automatique d’extinction par eau diffusée, de détection de l’incendie et d’alarme satisfaisant aux prescriptions de la règle II-2/A/8 ou aux directives élaborées par l’OMI sur les systèmes par diffusion d’eau équivalents agréés telles qu’elles sont énoncées dans la résolution A.800 (19) de l’OMI.

6.1.1Nos navios que transportem mais de 36 passageiros deve ser instalado, em todos os espaços de serviço, postos de segurança e espaços de alojamento, incluindo corredores e escadas, um sistema automático de água pulverizada sob pressão, deteção e alarme de incêndios, de tipo aprovado e que satisfaça o prescrito no ponto 6.1.100 ou as diretrizes da OMI sobre sistemas de água pulverizada sob pressão equivalentes aprovados, estabelecidas na Resolução A.800(19) da OMI.
6.1.1À bord des navires transportant plus de 36 passagers, tous les locaux de service, postes de sécurité et locaux d'habitation, y compris les coursives et les escaliers, doivent être équipés d'un dispositif automatique d'extinction par eau diffusée, de détection et d'alarme d'incendie d'un type approuvé, conforme aux prescriptions du point 6.1.100 ou aux directives élaborées par l'OMI qui sont applicables à un dispositif par eau diffusée équivalent tel qu'énoncé dans la résolution A.800 (19) de l'OMI.

Serviços de apoio técnico, Nomeadamente, Deteção e resolução de problemas sob a forma de diagnóstico de problemas em equipamentos de fabrico informatizados/automáticos e processos de fabrico, no domínio da tecnologia de processos relacionados com o fabrico de poliolefinas
Services de support technique, À savoir, Dépannage sous la forme du diagnostic de problèmes concernant des équipements de fabrication et des procédés de fabrication informatisés/automatisés, dans le domaine des technologies des procédés de fabrication liées à la fabrication des polyoléfines

Sistemas de segurança pré/pós‐colisão para acidentes de trânsito e elementos de atenuação da gravidade do acidente: a) Centros operacionais da rede e outras estruturas de patrulhamento; b) Mecanismos para comunicar as condições de circulação aos utentes da estrada de forma a evitar acidentes ou incidentes; c) Sistemas de deteção automática de problemas: sensores e câmaras; d) Sistemas de gestão de problemas; e) Sistemas para comunicação de informações com os serviços de emergência.
Systèmes pré/postcollision pour les accidents de la route et facteurs d’atténuation de leur gravité: a) centres opérationnels de réseau et autres équipements de patrouille; b) mécanismes de communication des conditions de conduite aux usagers de la route afin de prévenir les accidents ou les incidents; c) systèmes de détection automatique des incidents (DAI): capteurs et caméras; d) systèmes de gestion des incidents; e) systèmes de communication avec les services d’urgence.

Prestação de serviços de deteção de fraudes, gestão de fraudes, análise do risco de fraude, prevenção de fraudes e assunção do risco de fraude relacionados com transações de pagamentos, incluindo transações referentes a transferências eletrónicas de fundos, câmaras de compensação financeira automáticas, cartões de crédito, cartões de débito e cheques eletrónicos
Fourniture de services de détection des fraudes, gestion des fraudes, analyse des risques de fraudes, prévention des fraudes et prise en charge des risques de fraudes dans le cadre de transactions de paiement, y compris de transferts électroniques de fonds, paiements par chambre de compensation automatisée, transactions par carte de crédit, carte de paiement et chèque électronique

A título de exemplo, numa rede de aquecimento urbano, em que os dados de contagem são transmitidos/recolhidos automaticamente numa base horária ou diária, esses dados representarão um valor significativamente mais elevado em termos da sua potencial utilização para otimizar a operação do sistema, a deteção de falhas, os serviços de alerta, etc., do que dados de contagem recolhidos mensalmente com tecnologias de tipo walk-by/drive-by.
À titre d’exemple, dans un réseau de chaleur où les données des compteurs sont transmises/collectées automatiquement sur une base horaire ou quotidienne, ces données présenteront une utilité nettement plus grande en ce qui concerne leur utilisation potentielle pour optimiser l’exploitation du système, la détection des pannes, les services d’alerte, etc., que les données de mesure recueillies sur une base mensuelle au moyen des technologies de télé-relevé par ondes radio.

Plataformas de hardware e software para facilitação e administração de pagamentos, operações bancárias, operações com cartões de crédito, operações com cartões de débito, operações com cartões de pagamento, caixas automáticos, valores armazenados, transferência eletrónica de fundos, pagamentos eletrónicos, processamento e transmissão eletrónicos de dados de pagamento de contas, pagamentos em numerário, autenticação, encaminhamento, autorização e execução (liquidação) de transações, deteção e controlo de fraudes, recuperação de desastres e serviços de encriptação
Plate-forme de matériel informatique et de logiciels pour faciliter et administrer les paiements, transactions bancaires, cartes de crédit, cartes de débit, cartes de paiement, guichets automatiques bancaires, dépôts de valeur, transferts électroniques de fonds, paiements électroniques, traitement et transmission électroniques de données sur le paiement de factures, paiement en espèces, authentification de transactions, services de routage, d'autorisation et de règlement, détection et lutte contre la fraude, services de reprise sur sinistre et de chiffrement

Em especial, as ferramentas tecnológicas que permitem a deteção automática de conteúdos, tais como a base de dados de valores de dispersão (database of hashes), podem ajudar a alcançar o objetivo de impedir a difusão de conteúdos terroristas em diferentes serviços de armazenagem em servidor.
En particulier, les outils technologiques qui permettent une détection automatisée des contenus, tels que la base de données d'empreintes numériques, peuvent contribuer à atteindre l'objectif consistant à prévenir la diffusion de contenus à caractère terroriste à travers différents services d'hébergement.