sociedade participada oor Frans
sociedade participada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
société de participation
fr
Société de capitaux à laquelle participe (dont font partie) d'autres sociétés avec un pourcentage déterminé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) Para dialogar com as sociedades participadas;
Le secret, c' est de tout bien mêlerEurLex-2 EurLex-2
A situação só é diferente quando a holding interfere na gestão da sociedade participada (6).
On est sur les lieuxEuroParl2021 EuroParl2021
Quanto ao pedido de anulação da inscrição do nome das «sociedade participadas» da recorrente nas listas em causa
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?EurLex-2 EurLex-2
(b) Para efetuar o acompanhamento das sociedades participadas, nomeadamente no que se refere ao seu desempenho não financeiro;
Publication des révisionsEurLex-2 EurLex-2
(b) Um administrador do investidor institucional ou do gestor de ativos é também administrador da sociedade participada;
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.EurLex-2 EurLex-2
Concessão de qualquer forma de financiamento a sociedades participadas
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.tmClass tmClass
Presta serviços técnicos de administração e de gestão a sociedades participadas.
T' as un problème?EurLex-2 EurLex-2
Serviços de direção e gestão de sociedades participadas por uma matriz
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.tmClass tmClass
Constitui também um incentivo para que se envolvam mais na vida das sociedades participadas.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.EurLex-2 EurLex-2
Não se trataria, pois, de simples investimentos financeiros, mas sim de participações de domínio que lhes assegurariam a gestão efectiva das sociedades participadas.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireEurLex-2 EurLex-2
É importante assegurar que os acionistas que se envolvem numa sociedade participada votando possam saber se o seu voto foi corretamente tido em conta.
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por sua vez, a A Oy detém 25% da empresa C Oy, e a B Oy é uma sociedade participada a 78% pela C Oy.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseEurLex-2 EurLex-2
(10) É importante assegurar que os acionistas que se envolvem numa sociedade participada votando possam saber se o seu voto foi corretamente tido em conta.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrenot-set not-set
Foram realizados no sector mineiro 13,1 mil milhões de marcos do volume de negócios global e 12,4 mil milhões nas actividades das restantes sociedades participadas.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.EurLex-2 EurLex-2
Para além disso, a BSL deverá apresentar à BvS relatórios anuais sobre as suas relações financeiras com a Dow e com as sociedades participadas pela Dow.
Ça aurait pu êtreEurLex-2 EurLex-2
As deduções não poderão portanto ser negadas, segundo esta interpretação, a sociedades domiciliadas no Reino Unido, por perdas sofridas por sociedades participadas também elas com sede neste país.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeEurLex-2 EurLex-2
(a) O investidor institucional ou gestor de ativos ou outras sociedades afiliadas aos mesmos disponibilizam produtos financeiros à sociedade participada ou têm outras relações comerciais com a mesma;
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.EurLex-2 EurLex-2
Em todo o caso, a medida controvertida é desproporcionada, porquanto a autorização prévia não se limita a determinados actos específicos de gestão da sociedade participada ou dos activos
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensoj4 oj4
Em todo o caso, a medida controvertida é desproporcionada, porquanto a autorização prévia não se limita a determinados actos específicos de gestão da sociedade participada ou dos activos;
Regarde les autresEurLex-2 EurLex-2
C — O «controlo análogo» de uma sociedade participada por várias entidades públicas no caso de existir uma clara assimetria no peso de uma delas em relação às restantes
Willy SamoyEurLex-2 EurLex-2
(a) Se, e de que forma, tomam decisões de investimento com base em considerações relativas ao desempenho a médio e longo prazo, nomeadamente não financeiro, da sociedade participada;
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusEurLex-2 EurLex-2
Além disso, há indicações claras de que o atual nível de «acompanhamento» das sociedades participadas e de envolvimento dos investidores institucionais e dos gestores de ativos não é o ideal.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineEurLex-2 EurLex-2
16 O requisito da sede no Reino Unido da maioria das sociedades participadas afigura-se já, prima facie, uma restrição à liberdade de estabelecimento proibida pelo primeiro parágrafo do artigo 52.
Je ne savais pasEurLex-2 EurLex-2
Todavia, são cada vez mais os investidores que também necessitam de conhecer os impactos climáticos das sociedades participadas, a fim de melhor compreender e medir os impactos climáticos das suas carteiras de investimento.
C' est la reine AmidalaEurlex2019 Eurlex2019
470 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.